“Per l’idioma sembla Barcelona 1951”: allau de crítiques per l’absència del català en una sèrie sobre els JJOO del 1992

La plataforma Movistar Plus ha desfermat una allau de crítiques a les xarxes socials arran de la presentació de Ceremonia, una nova sèrie sobre els preparatius de la cerimònia inaugural dels Jocs Olímpics de Barcelona del 1992. La producció, protagonitzada per actors catalans, ha estat rebuda amb indignació per l’absència del català en el primer avançament, en què els personatges parlen en castellà.

Barcelona, 1991. Un equipo de profesionales recibe el encargo de sus vidas: crear y producir la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos🏅 #CEREMONIA, la nueva serie de los creadores de La Vida Breve, está rodándose en Barcelona. pic.twitter.com/MEQspeTmaa

— Movistar Plus (@MovistarPlus) November 3, 2026

L’anunci ha originat nombroses reaccions d’usuaris que qüestionen que una ficció sobre un episodi tan emblemàtic de la història de Barcelona prescindeixi del català. “Reconstruir la història de Catalunya sense el català”, ha denunciat un usuari. En una línia semblant, el periodista Pep Antoni Roig ha criticat que sigui una altra sèrie ambientada a Catalunya, amb actors catalans i producció catalana, però rodada en castellà. “Diu ‘Barcelona, 1991’, però som a Barcelona, 1941”, ha ironitzat.

Les crítiques també han posat l’accent en la manca de versemblança lingüística de la recreació històrica. “El 1991, a Barcelona la gent parlava català”, ha recordat un usuari. Un altre ha ironitzat que, per la llengua que s’hi sent, sembla la Barcelona del 1951. “I a sant de què, en castellà?”, ha demanat Pol Molina i Grífols. “On és el català? Enlloc? Doncs és una farsa”, ha lamentat un altre internauta.

“Ceremonia” és una comèdia de sis episodis creada per Cristóbal Garrido i Adolfo Valor, responsables també de La vida breve, que recrea amb humor els preparatius de la cerimònia inaugural dels Jocs Olímpics. La sèrie és protagonitzada per David Verdaguer i Paula Malia, que interpreten Miguel i Júlia, dos professionals implicats en l’organització de l’esdeveniment.

El repartiment també inclou Andreu Buenafuente, Silvia Abril, Àlex Brendemühl, Pau Durà, Marcel Borràs i Nao Albet, entre més intèrprets. El rodatge es fa en uns quants indrets de Barcelona, com ara l’Estadi Olímpic, les piscines Picornell i la Barceloneta. La sèrie, dirigida per Adolfo Valor i Paco Caballero, té previst d’estrenar-se el 2027.

Si no li deia BarZelona ni Samaranch, ni fins i tot, el Rey….bah, imagina’t els creadors de la cerimonia, es va crear en català de pe a pa. pic.twitter.com/i3Wb1jD9gZ

— El Boig de Can Fanga (@BoigBCN) November 3, 2026

A veure si el dia que feu la peli dels independentistes torturats el 1992 durant l'Operación Garzón també teniu els collons de fer-los parlar en castellà.

— Isidre Cabré Altarriba (@IsidreCabre) November 3, 2026

Cansat de que expliqueu la nostra història sempre en castellà. Ni us plantegeu el fet de fer-ho en català, ni que sigui per RESPECTE.

— Marc G (@marcgironesc) November 3, 2026

Què passa que no teniu uns altres jocs olímpics a Espanya per fer-ho en castellà que heu de venir a tocar el collons a Catalunya?

— Carlæs Barberan (@anquesdepana) November 3, 2026