CNN TürkSAĞANAK ALARMI! 17 Kasım İstanbul hava durumu son dakika| Bugün hava nasıl olacak? Meteoroloji ve AKOM uyardı!Bollywood HungamaJohn Abraham makes a STRONG appeal to tourists visiting Meghalaya: “For heaven’s sake, DON’T dirty the place!”; reveals that the North-Eastern state will soon have India’s BIGGEST football stadiumPunchApple to face trial over alleged iPhone repair restrictions in FranceThe Jerusalem Post‘Zio Doctors got butthurt’: Sydney doctor leaves position amid accusations of antisemitism한겨레도스토옙스키 4대 장편 ‘단독 완역’ 김정아 박사 푸시킨 메달The Straits TimesLong Island preparatory works off East Coast Park to start in January; facilities remain open to publicالنهار"الحلوى التركية"... خديجة أوزيورت وطموحات تتجاوز الحلبة3DNews«Домашние эксперименты — это здорово»: Сэм Альтман пожелал, чтобы у всех было много оперативной памятиSözcüAdaya bıraktıkları 10 kaplumbağa imkansızı başardı: 180 yıllık kabus 6 ayda bittiZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-NachrichtenstudioHong Kong Free PressCivil servants ‘do not mind’ working off-hours when required, official says, ruling out ‘right to disconnect’ lawSouth China Morning PostAmerica’s most powerful data centres emit as much as a small nation
The Daily Newsstand · Free, Always
Tuesday, November 17, 2026

등단 합쳐 126년차…‘대산문학상’에 시 이수명, 소설 은희경, 평론 김주연

Translate
2026년 대산문학상 수상자로 선정된 시인 이수명(왼쪽)과 소설가 은희경(오른쪽). 문학평론가 김주연과 한불 번역가 한유미·에르베 페조디에는 개인적 사정으로 17일 서울 광화문 교보빌딩에서 열린 수상자 기자간담회에는 참석하지 못했다. 대산문화재단 제공
2026년 대산문학상 수상자로 선정된 시인 이수명(왼쪽)과 소설가 은희경(오른쪽). 문학평론가 김주연과 한불 번역가 한유미·에르베 페조디에는 개인적 사정으로 17일 서울 광화문 교보빌딩에서 열린 수상자 기자간담회에는 참석하지 못했다. 대산문화재단 제공

광고

제34회 대산문학상에 시인 이수명(61)의 시집 ‘정오의 총알’과 소설가 은희경(67)의 장편 ‘시간의 감촉’이 선정됐다. 평론 부문은 김주연(85) 문학평론가가 받았다. 공히 등단한 지 30년을 훌쩍 넘겼고, 김 평론가는 올해 등단 60년을 맞았다.

대산문화재단(이사장 신창재)은 17일 “개성적 시선으로 인간의 내면과 사회를 통찰하며 그 시대의 문학 정신을 섬세히 드러내고 얽어낸 작품으로서 세계인과 함께 공유할 보편적 가치를 담고 있는 작품”의 선정을 목표로, 올해 대산문학상 4개 부문의 수상작을 이처럼 뽑았다고 밝혔다. 번역 부문은 1998년부터 활동해온 한불 번역가 한유미(57)와 에르베 페조디에(69)에게 주어졌다.

올해 수상자들은 연령과 문필 이력에 있어 역대 수상자에 견줘 두드러진다. 이날 서울 광화문 교보빌딩에서 열린 기자간담회에서 등단 32년차 은희경 작가가 “올해 수상자 평균 연령이 높은 것 같다”며 “거기 막대한 기여를 한 것 같다”고 초반 농을 던진 이유이다. 대산문화재단은 “수상자들의 원숙함, 멈추지 않는 갱신의 힘이 대단하다”고 평가했다.

광고

심사위는 수상작들을 두고 “‘정오의 총알’은 초기작부터 일관되게 시 언어를 혁신하려는 노력을 기울여온 이수명 시인의 시 세계가 이번 시집에 이르러 돌올한 한 봉오리를 이루게 되었다는 점”, “‘시간의 감촉’은 장편소설만이 구현할 수 있는 삶 전체를, 다른 궤적을 가진 두 인물을 통해 탁월하게 구축해냈다는 점”, “평론 ‘포스트휴먼과 문학’은 한국 문학의 현재와 미래에 대한 균형 잡힌 사유를 바탕으로 지금 이곳의 문학 현장에 대한 깊은 관심과 문학의 미래에 대한 비평적 숙고를 지속하고 있다는 점”을 추어올렸다.

이수명 시인은 1994년 등단해 올 3월 ‘정오의 총알’(문학과지성사)까지 모두 9종을 펴냈다. “방충망에 매미가 붙어 있다”로 시작해 “하지만 방충망을 가볍게 치니 매미는 정오의 총알처럼 솟아오른다”로 1개 연에서 완결되는 표제시를 포함, 존재의 무늬를 표본화하듯 이 세계의 상태를 언어로 감응한다. 이 시인은 지난해 ‘마치’ 영역본으로 루시엔 스트릭 아시아 번역상, ‘정오의 총알’로는 이미 2차례 국내 문학상을 받았다. “이런 적은 없었는데, 올해 공교롭게 상을 많이 받았다. 모든 상은 우연이라고 생각한다”면서도 “오랫동안 고독하게 시를 쓰고, 정신적·윤리적 공간이 고독한 장소라고 생각했는데, 이번 수상으로 (그 장소에서도) 이 세계와 연결되고 있었다는 또렷한 감각을 받게 된다”고 소감을 밝혔다.

광고

광고

은희경 작가의 ‘시간의 감촉’은 ‘새의 선물’(1995)의 유년기, ‘빛의 과거’(2019)의 청장년기를 잇는 ‘은희경 시간 3부작’의 완결편으로 소개되며 올 6월 출간(문학동네)됐다. 60대 중반 자매가 주인공으로, 작가 말마따나 노년의 생애에 대한 작가의 낙관주의가 푼더분하다. 은 작가는 이날 “그간 비관의 힘을 빌려 소설을 쓴 것과 다르게, 이번엔 미래를 담대하고 활달한 시선, 인간에 대한 섬세한 존중이 담기길 바라는 마음으로 썼다”며 “심사위가 알아봐 줘 새로운 기쁨을 느낀다”고 말했다. 국내 주요 문학상을 휩쓸어온 은 작가는 대산문학상 심사까지 했으나, 막상 상을 받진 못했다. “이미 상 받은 줄로 아는 이들도 있다”며 “이번 상이 ‘지금 쓰는 사람’의 위상을 다시 실감시킨다”고 말했다.

아내 병간호로 간담회에 불참한 김주연 평론가는 “문학 비평은 바로 현장 비평”이라며 “나는 그 현장 속에서 그냥 살아왔다. 공기를 마시듯 문학을 마시며 살아보니 60년이 지나가고 있다. 그 세월의 힘, 현장을 만들고 있는 변화의 힘이 원동력이다. 60년은 끝이 아니라 지나가고 있는 시간의 한 부분이다. 70년, 80년 그렇게 지나가겠다”고 인사말을 전해왔다.

광고

번역가 한유미·에르베 페조디에는 ‘춘향가’를 프랑스어로 함께 번역해 수상의 영예를 안았다. ‘심청가’, ‘흥보가’, ‘수궁가’에 이은 것으로, 향후 ‘적벽가’를 번역해 한국 판소리 다섯마당을 불어권에 소개할 예정이다.

수상자들에겐 상금 5천만원씩과 시집과 소설의 경우 공모 지원을 통한 해외 번역출판 기회가 주어진다. 시상식은 다음달 1일 프레스센터에서 열린다.

View the original on 한겨레 →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.