Bien peu de français au Sommet de la Francophonie
Le 20e Sommet de la Francophonie s’est conclu lundi à Phnom Penh, au Cambodge. Malgré ce que son nom laissait présager, il fallait être particulièrement attentif pour y entendre résonner la langue française.
Le discours d’ouverture de la Rencontre des entrepreneurs francophones (REF), samedi, a donné le ton. Le président de la Chambre de commerce du Cambodge, Neak Oknha Kith Meng, a prononcé un long discours uniquement en anglais devant un parterre de centaines de gens d’affaires réunis à l’invitation de l’Alliance des patronats francophones.
De la traduction simultanée était offerte — comme c’était le cas dans de nombreux événements —, ce qui illustre par le fait même l’incapacité à s’exprimer en français de bon nombre de participants.
Même le carton présentant l’invité d’honneur de la REF, le premier ministre québécois, Paul St-Pierre Plamondon, le présentait comme « Prime minister of Québec ». Le journaliste Nicolas Lachance, du Journal de Québec, a vu son équipe retirer l’écriteau in extremis, quelques instants avant le début de l’événement.
L’essentiel de la programmation parallèle du Sommet avait lieu du 14 au 16 novembre, avec des activités comme le French Tech Asia Forum 2026 ou encore le Black Swan Summit.
Les employés parlant français se faisaient rares sur les lieux où se déroulaient les événements. Un fait peu surprenant, considérant qu’à peine 0,16 % de la population du Cambodge parle français, selon les données de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF). Le peu de locuteurs français se concentre quant à lui au sein de l’élite.
Virée au Village
Au Village de la Francophonie, un lieu d’exposition qui rassemble des kiosques de dizaines de pays membres de l’OIF, le français prenait un peu plus de place. Pas tant dans les haut-parleurs, mais à tout le moins chez certains exposants.
Le pavillon du Québec était stratégiquement placé à l’entrée du lieu d’exposition. Les photos des quatre saisons placardées dans l’édicule intriguaient particulièrement les visiteurs cambodgiens, nous dit-on. Tout juste à côté, on pouvait admirer une superbe murale des artistes québéco-cambodgiens FONKi et Bryan Beyung célébrant la rencontre entre les cultures khmère et québécoise.
D’autres pavillons, comme ceux de la France, du Canada, de la Belgique, de la Louisiane et du Maroc, étaient particulièrement dynamiques (et francophones). Des dizaines d’autres étaient complètement vides, sans aucun employé sur place, avec pour seule décoration des photos aux allures touristiques et un bureau vide.
Petit bémol du côté du Cambodge, les affiches à l’intérieur de son pavillon étaient uniquement en khmer et en anglais à l’ouverture du Village, le 13 novembre. Quelques jours plus tard, des descriptifs en français avaient remplacé ceux en anglais.
Ce reportage a été réalisé grâce au soutien financier de la section québécoise de l’Office franco-québécois pour la jeunesse, sans droit de regard sur son contenu.
KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.