The Jerusalem PostSyria denies plans to send troops to Yemen as Saudi military ties deepenZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFColliderBen Stiller's 104-Minute Crime Thriller Officially Steals a Top Spot on Prime VideoThe Sydney Morning HeraldI don’t know a bowler who hasn’t licked, flicked, scratched or slobbered on a cricket ballESPN DeportesEN VIVO Sigue WWE Crown Jewel, resultados, análisis y másESPNRahm leads by 1, McIlroy 2 back at Abu Dhabi ChampionshipTagesschauPolen: Mindestens fünf Tote nach Schüssen in Krakau20 MinutenMann dringt in Høibys Wohnung ein – dieser vertreibt ihnCNN بالعربيةمقتل 6 أشخاص على الأقل في إطلاق نار في كراكوف ببولنداCBS NewsThis week on "Sunday Morning" (Nov. 8)OnetKraków wstrząśnięty po ataku na Rynku Głównym. "Strzelał na oślep do przechodniów"BBC News BrasilHyrox pode virar esporte olímpico no lugar do triatlo?
The Daily Newsstand · Free, Always
Saturday, November 7, 2026

Затестил Kimi AI, Qwen, DeepSeek и Grok на работе с текстами. Делюсь результатами

Translate

Нейросеть получает статью на редактуру и возвращает гладкий текст, в котором автора уже не узнать. В препринте 2026 года исследователи из Berkeley, Google DeepMind и других организаций показали, что ИИ-модели меняют смысл текста, даже когда их просят исправить только грамматику. Kimi AI, Qwen, DeepSeek и Grok всё чаще пробуют для текстов вместо ChatGPT, и выбирать среди них редактора на глаз рискованно.

По умолчанию нейросеть, которой дали текст на редактуру, переписывает его, хотя просили только править. Ограничить её можно только жёстким промптом и сравнением версий. Модели для редактуры надо сравнивать по тому, какую долю текста они изменили и сохранился ли смысл, а не по впечатлению, что стало лучше.

Рейтинги ставят Kimi AI, Qwen и DeepSeek высоко по работе с русскими текстами, но редактуру они явно не измеряют

Публичные рейтинги сравнивают эти модели на русском по диалогам, длинным текстам и голосам людей. Правку чужой статьи они не проверяют.

Модель

Кто делает и как подключить

Русский в рейтингах

Kimi AI

Moonshot AI, подключение через API, то есть из программы, а не только из окна чата

Kimi K3 в первой двадцатке русского среза Arena на 27 августа 2026

Qwen

Alibaba, Qwen3.5-397B-A17B открыта, есть в Alibaba Cloud Model Studio, 201 язык и диалект

Qwen3 235B A22B: 1076 очков в llmarena.ru на 18 апреля 2026

DeepSeek

китайская модель со своим API, оплата с пополняемого баланса

DeepSeek V3.2: 4-е место и 1133 очка там же

Grok

в документации API xAI издатель назван SpaceXSI, grok-4.7 с окном 500 тыс. токенов

Grok 4.7: 13-е место в небольшом народном рейтинге AI-Stat

Окно контекста — это сколько текста влезает в один запрос. Считают его в токенах, минимальных кусочках текста для модели: слово, число или знак препинания. По токенам же выставляют счёт за API. Места взяты из сводки GEN202 и AI-Stat и между таблицами не переносятся: у таблиц разные участники, задачи и даты. Регистрацию и оплату из России для каждой модели стоит проверить на её сайте до прогона.

Высокое место ничего не говорит о редактуре. DeepSeek на русском в мае 2025 года стояла первой в PingPong Ильи Гусева, но этот тест оценивает ролевые диалоги. Qwen на русском тоже проверяли на другом: Qwen3.5-27B первой стоит в столбце длинных текстов MERA Reason. Ближе всего к редактуре задание из теста bothub: при вычитке Kimi K3 не стала приписывать автору опечатки издания. Только текст там был английский.

Вставляют ли Qwen, DeepSeek и Kimi иероглифы в русский текст

Бывает, но в публичных тестах на этом попались другие модели. В слепом тесте 27 моделей английские слова и иероглифы посреди русских фраз вставляли Tencent Hy4 Preview и NVIDIA Nemotron 3.5 Super VL, а Qwen, DeepSeek и Kimi среди таких не названы. Утечки бывают и точечными: в тесте bothub китайская GLM вписала в русский ответ испанское reconciliación. Одно такое слово на статью глазами легко пропустить, поэтому поиск иероглифов стоит добавить в скрипт подсчёта правки.

Просьба исправить только грамматику не защищает смысл текста

Точного ответа нет, зато измерено, насколько далеко уходит текст. В препринте Abdulhai с соавторами люди правили свои эссе мелко и в разные стороны, а три ИИ-модели на 86 эссе сдвигали текст далеко от оригинала. Эталоном авторы считали точечную правку, которая сохраняет голос автора. В соседнем эксперименте той же работы у тех, кто активно писал с нейросетью, доля нейтральных эссе без позиции по вопросу выросла почти на 70%. Прямой запрет не спасает: модели меняли смысл, даже получив замечания эксперта и просьбу исправить только грамматику. Поэтому промпт для редактуры работает только вместе со сравнением версий.

Промпт для редактуры перечисляет, что править, и запрещает всё остальное

Промпт называет допустимые правки поимённо, запрещает остальные и просит вернуть список изменений:

Ты корректор. Исправь в тексте только орфографию, пунктуацию,
грамматику и явные описки.
Не переписывай предложения, не заменяй слова синонимами,
не меняй порядок абзацев, не добавляй и не убирай мысли.
Интонацию, разговорные слова и короткие фразы автора оставь как есть.
Если сомневаешься, не правь.
Верни полный текст, а после него список правок: было → стало,
по одной на строку.

Фраза про сомнение решает спорные места в пользу автора. Список правок нужен для сверки: если в тексте изменений больше, чем в списке, модель правила молча.

Как посчитать, сколько нейросеть поменяла в тексте

Посчитать правку помогают diff и короткий скрипт. Diff — это сравнение двух версий текста: что убрано и что добавлено. Его выводит команда git diff --no-index --word-diff original.txt edited.txt, а долю изменений считает Python:

import difflib, re

def tokens(t):
    return re.findall(r"\w+|[^\w\s]", t.lower())

def word_share(a, b):
    sm = difflib.SequenceMatcher(None, tokens(a), tokens(b), autojunk=False)
    return 1 - sm.ratio()

word_share показывает долю слов и знаков препинания, которые не совпали в двух версиях. Пороги условные: до 5% — точечная правка, от 15% — переписывание. Надёжнее сначала посчитать word_share на правке живого редактора: у Abdulhai с соавторами эталоном тоже служила человеческая правка.

Почему подсчёт по словам некорректный, когда абзацы переставлены местами

Подсчёт по словам видит в переставленном абзаце удаление и новую вставку, хотя нового текста нет. Devatine и Abraham пишут, что расстояние Левенштейна (минимум замен, вставок и удалений символов), BLEU, ROUGE и TER плохо отражают усилие на правку, когда переставляют блоки текста. Авторы бенчмарка EditEval ещё в 2022 году отметили, что привычные метрики редактирования не всегда согласуются между собой, так что одной цифре верить нельзя.

Devatine и Abraham предлагают метрику на сжатии (LZ77): переставленный блок уже есть в оригинале, и архиватор кодирует его короткой ссылкой назад. Приближение на стандартном zlib, который тоже сжимает по LZ77:

По одному word_share пары не различить: разводит их второе число в соседней колонке.

По одному word_share пары не различить: разводит их второе число в соседней колонке.

import zlib

def compression_share(a, b):
    z = lambda s: len(zlib.compress(s.encode(), 9))
    return (z(a + "\n" + b) - z(a)) / z(b)

Это упрощение, кода авторов здесь нет. Окно zlib — 32 КБ, поэтому длинную статью режьте по разделам. Высокий word_share при низком compression_share, скорее всего, значит перестановку блоков, а высокие оба значения говорят, что модель писала заново.

Как проверить на своей статье, сколько текста модель меняет при редактуре

В рейтингах Grok и DeepSeek стоят в разных таблицах, поэтому сравнить их можно только прогоном одной статьи с одним промптом:

Выбор делает последняя стрелка: сравнение долей модели с правкой редактора, а не гладкость текста.

Выбор делает последняя стрелка: сравнение долей модели с правкой редактора, а не гладкость текста.

  1. Возьмите статью на 3–5 тыс. знаков, каждую модель запускайте в новом диалоге.

  2. Отключите или ограничьте режим рассуждения, когда модель перед ответом расписывает ход мысли. В краш-тесте 27 моделей китайские модели с ним выдавали по 51 000–68 000 токенов там, где GPT-6 Astra и Gemini 4 Argon укладывались в 6 461–9 841. Это в разы больше, и за разницу платят временем и деньгами.

  3. Посчитайте word_share и compression_share, поищите иероглифы.

  4. Сверьте diff со списком правок от модели: каждое расхождение означает молчаливую правку.

  5. Прочтите изменённые места глазами: подсчёт по словам не видит, что ушёл смысл.

Повторять прогон после каждой доработки промпта удобно так же, как в регрессионном тестировании промптов.

Пороги и код здесь стартовые, итог зависит от текста, а версии моделей быстро меняются: в октябре 2026 года автор краш-теста среди китайских флагманов уже называл Qwen 3.8 Max и DeepSeek V4.1.

Редактуру можно отдавать модели, у которой доли изменений ближе всего к правке живого редактора и нет молчаливых правок. Гладкость результата в этом выборе ничего не решает. А какую долю изменённого текста вы считаете допустимой для редактуры своих статей?

View the original on Хабр →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.