InquirerPanelo: ‘Dark horse’ could replace Sara Duterte in 2028ESPNCan Ravens win big with Tyler Huntley? Are the Vikings legit? Big questions, lessons from NFL Week 5ESPN DeportesRavens no extrañaron a Lamar y vencieron a domicilio a Falcons en tiempos extraThe Jerusalem PostNorth Korea launches multiple ballistic missiles, South Korea saysDaily MaverickPOWER GUZZLERS OP-ED: Big Tech or public good? What Cape Town’s data centre battle means for residentsInquirer EntertainmentThai bet crowned Miss Asia Pacific International한겨레경찰청장 대행 “한동훈 딸 의혹, 새 사실 드러나면 재수사 검토”Bollywood HungamaRamayana to release in nearly 40 languages worldwide; Namit Malhotra and team mount an unprecedented overseas releaseZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-NachrichtenstudioCNN Türk12 EKİM BUGÜN HAVA DURUMU: İSTANBUL, İZMİR, ANKARA | Sıcak ve güneşli hava yerine sağanak geliyor!النهاردراسة جديدة تكشف عيوباً خفية في أشباه الموصلات عبر تحليل الضوءRMF24Dwie osoby nie żyją. Wieczorna tragedia w Gdyni
The Daily Newsstand · Free, Always
Monday, October 12, 2026

En Oporto: con un diseño interior impecable, esta tradicional casa portuguesa se convirtió en hotel boutique

Translate

Azulejos en la fachada, balcones de hierro, pocos metros de frente y varios de altura. Por fuera, una típica casa portuguesa del siglo XIX. Por dentro, Casa Cedo, un hotel boutique que intenta honrar aquella impresión que transmite el exterior: la de hogar. Cercano, íntimo, con materiales de calidad, piezas de arte y un salón repleto de libros. “Porque no existe una casa sin libros”, anticipa la interiorista española Daniela Franceschini, fundadora de Quiet Studios, la firma que estuvo detrás de todas las terminaciones y detalles de este proyecto, comandado en la arquitectura por Joana Leandro Vasconcelos, de Atelier in.vitro.

El equipo de trabajo contó con la ayuda de AOF, una empresa especializada en la conservación y restauración del patrimonio portugués. Francisco Nogueira

Entrar con flores

Tampoco existe una casa icónica en Oporto que no tenga piso de madera, techos altos, molduras, jardín al fondo y una escalera teñida por la luz de una claraboya. Por eso, la premisa de Massimiliano Salé y Jeremiah Healy, dueños de Casa Cedo, fue respetar el carácter de lo existente también puertas adentro. Pero con una salvedad: integrar la tienda de la planta baja, que antes funcionaba de manera independiente hacia la emblemática y comercial Rua de Cedofeita, y transformarla en acceso principal y florería, desdibujando la típica recepción hotelera. Una vez más, para reemplazar las formas del hospedaje por las de la vida cotidiana.

Las cerámicas exhibidas en la florería son obras del italiano Massimiliano Salé, uno de los dueños de la propiedad, apasionado por la alfarería y la artesanía.Francisco Nogueira

“Entrar por una tienda de flores (y perfumes) nos marcó una pauta muy fuerte tanto experiencial como estética, así que tomamos el concepto de lo botánico como eje transversal de todo el recorrido hacia el interior”, nos explica la interiorista Daniela Franceschini, fundadora de Quiet Studios. “Las formas orgánicas y florales se trasladan a los candelabros, las cerámicas, la señalética e incluso a la identificación de los ocho cuartos, que llevan nombres de plantas”.

El aroma de las flores se mezcla con el de las fragancias de la firma sueca Byredo, reconocida por sus perfumes exóticos, que ambientan también el resto de la casa-hotel.Francisco Nogueira

Obra en colaboración

“Convocamos a distintos artistas de Portugal para incorporar sus objetos, muebles y pinturas. Eso es, para mí, la sostenibilidad: lograr que la gente de alrededor forme parte del proceso creativo y ayude a construir la historia del lugar”, reflexiona Franceschini, antes de pasar a los espacios comunes que se sienten como un fabuloso living residencial.

La pintura de gran formato es de la artista portuguesa Juliana Julieta. Las mesas auxiliares con tapa floral fueron creadas por Quiet Studios en colaboración con Lava Objects, otra firma portuguesa.Francisco Nogueira

La biblioteca es un elemento que convoca a sentarse a su alrededor y pasar un buen rato de contemplación en el living. Su diseño volverá a la mente cuando veamos el juego de cubos de madera que bordea los respaldos de cama.

El interiorismo combina piezas vintage con muebles contemporáneos.Francisco Nogueira
En la biblioteca se exhiben libros de diseño, arquitectura y botánica, los ejes que recorren todo el proyecto. Francisco Nogueira

Las cómodas, los muebles auxiliares y la infinidad de objetos decorativos ayudan a bajar la escala y generar cercanía.

Aparador 'Torbecchia', uno de los tantos diseños que dejó el célebre arquitecto italiano Giovanni Michelucci. Atención a la trama de la pared.Francisco Nogueira

Usos múltiples

“En el comedor (antigua dependencia y taller) también se celebran eventos. La propuesta se despega de la típica caja blanca y versátil para generar un espacio cercano, con placares de madera y vidrio que permiten la entrega directa de platos, como en una casa”, detalla la directora de Quiet Studios.

“La mesa redonda ayuda a separar la cocina/servicio de la mesa principal, al tiempo que sirve como transición entre ambos espacios, para apoyar los platos y bebidas en los encuentros”, dice la interiorista de Quiet Studios.Francisco Nogueira

“Diseñamos sillas con una curva perfecta como contrapunto a la textura e irregularidad de los troncos del techo y la madera de la mesa alargada”.

Frente a la chimenea, otra pintura de Juliana Julieta.Francisco Nogueira

“Los fragmentos de las paredes exteriores dejan entrever la estructura original de la casa. En lugar de ocultarlos con los nuevos tabiques, optamos por dejar que se asomen y que las diferentes capas del edificio coexistan, para que la propia transformación forme parte de la experiencia espacial. El proyecto no congela el pasado: destaca su esencia pero propone una evolución”, agrega la arquitecta portuguesa Joana Leandro Vasconcelos, de Atelier in.vitro.

Vista desde la cocina hacia el estar con chimenea junto al jardín, pasando por el comedor. Apliques de pared de cerámica artesanal (Project 213A).Francisco Nogueira

La intimidad del descanso

Sobre la escalera se mantiene la claraboya original de la casa. Matilde Viegas
Pintura (Guglielmo Castelli). Escritorio metálico diseñado por Quiet Studios.Francisco Nogueira

“No queríamos hacer otro proyecto beige. Sumar color a los cuartos es sumar emoción. También es un recurso fantástico para resaltar las molduras del techo, reconstruidas sobre su diseño original”.

Elementos geométricos de ayer y hoy conviven en una habitación que lo tiene todo.Francisco Nogueira

“Confirmás que lo hiciste bien a nivel identidad cuando es posible reconocer el hotel con solo ver una foto del respaldo y la mesa de luz. Esa composición fue, para nosotros, crucial. Es un balance entre las líneas rectas de la madera y los dibujos orgánicos de la lámpara; una suerte de contrapunto entre los movimientos Art Déco y Arts and Crafts”.

Lámparas diseñadas por Quiet Studios en colaboración con Lava Objects.Matilde Viegas

La lectura material y sensorial se unifica desde la florería hasta los cuartos (y los baños): mismo tono de madera, mismos tiradores, mismo perfume en todos los ambientes.

Lámpara de pie (Ferm Living).Matilde Viegas
El tapiz y la lámpara proponen un juego de contrastes con el color de la pared. También, con el acabado industrial del escritorio. Matilde Viegas

Las referencias botánicas también se cuelan en algunos objetos decorativos de los baños, así como en la literalidad de las flores frescas.

Jabón de manos y loción humectante (Byredo).Matilde Viegas
En todos los baños la decisión material fue unificada: mismo mármol en pisos, paredes y mesadas.Francisco Nogueira

“Los cuartos de los pisos superiores tienen un concepto más de buhardilla, en el que optamos por paredes blancas para que se fundieran con la estructura del techo”.

Aplique de pared (Flores Textile Studio).Francisco Nogueira
Aplique de pared (Flores Textile Studio). Reflejado en el espejo, un retrato pintado por el artista sudafricano Brett Charles Seiler.Matilde Viegas

Un oasis en la ciudad

Encontrar un jardín frondoso en el fondo del terreno fue una imagen que eclipsó a Massimiliano Salé y Jeremiah Healy, los propietarios, devotos de la botánica. Y por eso decidieron convocar al paisajista mallorquín Toni Sastre para poner en valor ese santuario. Es que nadie lo cuidaría mejor que un fanático como él, que colecciona y cultiva especies de plantas desde que tiene 8 años.

La terraza tiene un aire mediterráneo, asociado a la playa y al descanso. Francisco Nogueira

Quise generar un pequeño bosque denso y biodiverso, capaz de atraer pájaros y mariposas; un pulmón de vida en medio de un barrio comercial.”

— Toni Sastre, paisajista a cargo del proyecto.

El pasillo lateral que conduce hacia el fondo del terreno.Matilde Viegas

El jardín central y el del fondo se conectan por un pasillo que bordea el comedor. En ambos hay laureles, helechos silvestres y madroños. También geranio de Madeira, una planta portuguesa que está en extinción y que Sastre trasplantó desde su jardín de Mallorca.

El anexo se revistió en tejas de pizarra con forma de escama de pez. En Portugal existen muchas “aldeias do xisto” (aldeas de pizarra), construidas con esta piedra.Francisco Nogueira
View the original on La Nación →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.