InquirerUS urges PH to resolve Pax Silica issues first, says GatchalianDaily MaverickCLIMATE SUMMIT: West Coast fishers left waiting for help as COP31 ends without a dealPunchOyetola orders probe into Bayelsa boat accidentThe Jerusalem PostClimate talks collapse at COP31 for first time since 2009 after opponents say deal is too weakScreen RantWhy Chris Pratt Was Recast In Taylor Sheridan's Sicario Meets The Terminal List Action ThrillerZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-Nachrichtenstudioسكاي نيوز عربيةأكسيوس: عملية أوكرانية استهدفت السفينة الروسية في بنغازيGuardian SportHull City v Brighton: Premier League – liveRTP DesportoCruzeiro conquista sexta vitória seguida e fica mais perto de assegurar pódioDeadline‘Hunger Games: Sunrise On The Reaping’ $120M U.S. Opening Is Second Best Start For A Prequel After ‘Rogue One’ – Sunday UpdateThe GuardianArsenal v West Ham, Manchester City 1-3 Tottenham: WSL clockwatch – liveStraits Times SportJegou and Ramos return as France set sights on inaugural Nations Championship title
The Daily Newsstand · Free, Always
Sunday, November 22, 2026

«Nach der Explosion hat jemand dreimal um Hilfe geschrien»

Translate
  • Am Samstagabend kam es in Menziken in der Garage eines Mehrfamilienhauses zu einer Explosion mit anschliessendem Brand.
  • Eine Person erlitt mittelschwere Brandverletzungen, wurde vor Ort betreut und anschliessend mit einem Helikopter ins Spital gebracht.
  • Anwohner berichten, wie sie den Vorfall erlebten.

«Das Feuer wurde immer grösser. Erst konnte ich nicht glauben, was sich vor mir zeigte», sagt Ersthelfer Viliam (47) zu 20 Minuten. Er war der Erste, der nach der Explosion vor der Garage stand. «Ich habe sofort versucht, das Feuer zu löschen.» Währenddessen verliessen alle Anwohner das Gebäude. «Alle hatten die Explosion gehört.» Viele seien deswegen erschrocken. «Niemand konnte glauben, dass sowas Schreckliches in der Nachbarschaft passiert ist.»

Ersthelfer Viliam (47) ist mit einem Feuerlöscher sofort zur brennenden Garage gerannt.

Ersthelfer Viliam (47) ist mit einem Feuerlöscher sofort zur brennenden Garage gerannt.20min/Daniela Bertuzzi

Mann mit Verbrennungen ins Spital geflogen

Eine davon war eine 39-jährige Anwohnerin. «Ich hörte erst zwei laute Knalle und hatte grosse Angst», sagt sie. Es sei «erdbebenartig» gewesen. In Panik verliess sie ihre Wohnung ohne Jacke. Zum Glück habe ihr später die Feuerwehr eine Decke gegeben, denn sie konnte stundenlang nicht zurück in die Wohnung. Später, als sie im Bett lag, konnte sie erst gar nicht schlafen. Immer wieder gingen ihr Bilder durch den Kopf. Etwa von dem Mann, der mit Verbrennungen zur Rega gebracht wurde und danach in ein Spital geflogen wurde.

«Ich habe mich gefühlt wie damals im Kosovokrieg»

Ein weiterer Nachbar, der vor Ort war, ist Fadil (49). «Wir waren spazieren und sind gegen 18.30 Uhr nach Hause gekommen. Plötzlich habe ich eine grosse Explosion gehört», so der 49-Jährige zu 20 Minuten. Dann habe es eine weitere Explosion gegeben. «Ich wohne im dritten Stock und die Rauchwolke reichte bis dorthin.» Dann habe er Schreie gehört. «Dreimal hat jemand um Hilfe geschrien.» Das sei schrecklich gewesen. «Ich habe mich gefühlt wie damals im Kosovokrieg in den 1990er-Jahren», sagt Fadil. «Niemand wusste, was los war. Alle hatten Panik. Das Schreien hörte sich so an, als würde man jemanden beim Sterben hören.» Alle seien hinausgegangen, weil sie Angst hatten, dass es zu weiteren Explosionen kommen könnte.

Kurz darauf seien Feuerwehr und Ambulanz gekommen. Die Sanitäter kümmerten sich um einen Mann, der viele Verbrennungen erlitten hatte. «Er war von oben bis unten verbrannt», so der 49-Jährige. «Es tut mir sehr leid für seine Familie. Es ist so schrecklich.»

Ursache noch nicht bekannt

Laut Fadil steht die Partnerin des verletzten Mannes unter Schock. «Ich habe mit ihr gesprochen, weil ich ihr mein Mitgefühl zeigen wollte.»

Viele der Anwohner fragten sich, wie es zur Explosion kommen konnte. «Die genaue Ursache der Explosion und des Brandes ist derzeit noch unklar und wird von Spezialisten untersucht», so die Kantonspolizei Aargau. «Für die Bevölkerung bestand aber zu keinem Zeitpunkt eine Gefahr.»

Daniela Bertuzzi

Daniela Bertuzzi (dbe) arbeitet seit 2026 bei 20 Minuten im Ressort Regionen-Netzwerk

Jeremias Büchel (jeb) arbeitet seit 2015 im Ressort Ostschweiz in St. Gallen und ist seit 2026 als Korrespondent tätig.

View the original on 20 Minuten →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.