CNN TürkSAĞANAK ALARMI! 17 Kasım İstanbul hava durumu son dakika| Bugün hava nasıl olacak? Meteoroloji ve AKOM uyardı!Bollywood HungamaJohn Abraham makes a STRONG appeal to tourists visiting Meghalaya: “For heaven’s sake, DON’T dirty the place!”; reveals that the North-Eastern state will soon have India’s BIGGEST football stadiumPunchApple to face trial over alleged iPhone repair restrictions in FranceThe Jerusalem Post‘Zio Doctors got butthurt’: Sydney doctor leaves position amid accusations of antisemitism한겨레도스토옙스키 4대 장편 ‘단독 완역’ 김정아 박사 푸시킨 메달The Straits TimesLong Island preparatory works off East Coast Park to start in January; facilities remain open to publicالنهار"الحلوى التركية"... خديجة أوزيورت وطموحات تتجاوز الحلبة3DNews«Домашние эксперименты — это здорово»: Сэм Альтман пожелал, чтобы у всех было много оперативной памятиSözcüAdaya bıraktıkları 10 kaplumbağa imkansızı başardı: 180 yıllık kabus 6 ayda bittiZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-NachrichtenstudioHong Kong Free PressCivil servants ‘do not mind’ working off-hours when required, official says, ruling out ‘right to disconnect’ lawSouth China Morning PostAmerica’s most powerful data centres emit as much as a small nation
The Daily Newsstand · Free, Always
Tuesday, November 17, 2026

Um passeio pela arqueologia de Fornos de Algodres

Translate

Esta transcrição foi gerada automaticamente por Inteligência Artificial e pode conter erros ou imprecisões.

Olá e seja muito bem-vindo. Esta é a História das Histórias. Eu sou o João Paulo Sacadura e apenas quero ouvir o Jorge Adolfo Marques, que como sempre nos traz histórias, histórias das histórias, claro, e passeios. E vamos para Algodres. Estamos ali na zona de Fornos de Algodres. Aqui, Jorge, é por onde vamos começar hoje.

É verdade, João Paulo.

Bem-vindo.

Antes de mais nada, um abraço. E vamos ali até Fornos de Algodres. Já por lá andamos.

Sim.

Já por lá andamos, já fomos ao Centro de Interpretação de História e Arqueologia lá de Fornos, na sede do concelho. Hoje vamos aqui dar um saltinho a Algodres, que é uma das freguesias do concelho de Fornos de Algodres, porque é uma terra muito histórica, muito monumental, que tem uma longa história. Aliás, como todas as terras que nós temos visitado aqui a partir do nosso local onde nos encontramos.

É tão bom, Jorge, isto é um desabafo, mas é tão bom haver terras boas, então na Beira Alta, tantas, com histórias boas e patrimônio bonito, onde apetece passear e aprender e reparar nos pormenores. Hoje vais-nos fazer isso, vais-nos fazer reparar, ao longo desta semana, vais-nos fazer reparar em pormenores que vais-nos fazer olhar e procurar. Isso é muito bom.

Vamos lá então ver se eu consigo convencer quem nos ouve a ir ver. Olha, para começar, importa dizer que Fornos de Algodres, todo o território foi povoado desde a pré-história. Já falámos aqui nos dólmens, nomeadamente no Dólmen da Matança, no de Cortiçô. Enfim, já falámos aqui em vários monumentos megalíticos que remetem para a pré-história, a primeira ocupação humana do território. Mas ali em Algodres apareceu uma inscrição, uma ara votiva, uma ara dedicada aos deuses, romana, em furtado, uma ara que é datada do século III depois de Cristo. E ela diz qualquer coisa como, eu não vou ler o que está em latim, porque se calhar era um pouco mais complicado, mas diz assim: "Pudens, filho de Competro, consagrou esta ara a Coloveze Caelono dos Cosigos". Portanto, os Cosigos eram um povo, uma etnia. Portanto, o Pudens, que era filho de Competro, colocou essa ara precisamente a Coloveze Caelono dos Cosigos. Nós podemos fazer aqui um paralelo com os nossos dias. Muitas vezes nós encontramos: "Ai, Nossa Senhora de..." e do sítio onde está. Claro que Nossa Senhora só há uma.

Nossa Senhora de Fátima, claro.

Nossa Senhora de Fátima.

Exato.

Mas nós depois-

Gostamos de nos apropriar, não é? Fazer ela nossa.

Cada localidade gosta de ter a sua Nossa Senhora.

E a sua evocação, claro.

E a sua evocação, portanto, muito personalizada ao local.

Faz sentido.

E, portanto, esta ara quer dizer que os romanos andaram por ali.

Sim.

Aliás, noutros locais do concelho encontraram-se, e alguns destes monumentos epigráficos, portanto, gravados na pedra, encontram-se no tal centro de interpretação, na sede do concelho, histórico e arqueológico, que reúne lá. Olha, encontra-se lá também uma ara anepígrafa, quer dizer que acabou por não ser gravada. Portanto, ninguém a mandou gravar ou eventualmente, até por qualquer razão que desconhecemos, não foi utilizada. Digamos que ficou sem ter o texto em latim.

Mas está esculpida como ara, tem aquilo tudo?

Está esculpida como ara.

Mas acabou por não ser dedicada, sim.

Acabou por não ser dedicada a nenhum deus, a nenhuma divindade, fosse ela do panteão clássico, fosse ela de deuses, digamos, pré-romanos, locais, não é?

Sim.

E, portanto, essa ara também se encontra lá no Centro de Interpretação Histórica e Arqueológica de Fornos. Mas claro que Algodres depois vai ter, digamos, um longo desenvolvimento, vai se transformar numa aldeia, porque aqui estamos a falar de um período ainda muito longínquo, provavelmente de um assentamento romano. Depois na Idade Média, sim. Olha, daquelas nossas referências mais antigas, remetem precisamente para o Dom Afonso III, o Bolonhês, já falámos aqui várias vezes, quando ele manda fazer a inquirição.

Fechou o país, não é? Ao conquistar o Algarve.

Acaba a conquista do Algarve.

Exatamente.

Sendo que depois com Dom Dinis ainda ficamos com mais um território ali no Côa, não é? Para lá do rio Côa, quando há o tratado que vai precisamente-

Alcanizes, não é?

Alcanizes, que vai precisamente em 1297, que vai fechar de alguma maneira.

Formalizar, digamos assim, exato.

Apesar de que depois ainda vão ocorrer alguns pequenos acertos na nossa fronteira.

Exatamente. Que ainda hoje está por acertar, a questão da Olivença, por exemplo.

Que ainda hoje está por acertar. Ora, portanto, o Dom Afonso III é quem vai fazer a inquirição, uma inquirição, para saber o que é que efetivamente, que direitos tinha nos territórios e ali também em Algodres. E nós conhecemos, portanto, que Algodres aparece precisamente nessas inquirições. Olha, mas O interessante é que, o passo seguinte é que vai ser D. Dinis quem vai dar a primeira carta de foral, vai conceder carta de foral à vila, àquela população que ali existia, que vivia ali, em 1311.

Muito bem.

Portanto, esse é o primeiro foral, o D. Dinis, pela graça de Deus, rei de Portugal, etc. Vai conceder ao concelho de Algodres a carta de foral, onde impõe, onde fica esclarecido o que é que têm que pagar, os direitos e os deveres, o que têm que pagar à coroa. Isso é uma história. Mas talvez também seja interessante nós percebermos que isto vem na sequência de outros documentos que nós não conhecemos, anteriores, do primeiro rei, do nosso D. Afonso, e do seu filho, D. Sancho. Portanto, nós ainda não conhecemos, não sabemos se existiu algum documento semelhante anterior. O que é certo é que o de D. Dinis marca um momento importante. Mas vamos avançar no tempo e efetivamente vai ser o D. Manuel I quem vai conceder um foral novo, ou um novo foral, uma nova leitura, em 1514. Portanto, em 1514, no dia 20 de maio de 1514, ele concede o foral novo, sim, porque está referido no próprio documento. E sabemos que quantas pessoas viviam naquele concelho.

Quantos vizinhos, não é? Quantos vizinhos, como tu mencionaste a dizer.

Quantos vizinhos viviam. Por quê? Porque poucos anos depois, isto acontece em 1514, mas em 1527, o D. João III vai também realizar um inquérito, um cadastro da população do reino, onde ficam registados os vizinhos de cada localidade. E em Algodres, no concelho de Algodres, havia 357 vizinhos. Portanto, isto com o rigor, temos que ter o rigor da época, não é dos nossos dias. Mas no que diz respeito mesmo à sede do concelho, portanto, Algodres, viviam lá 30 vizinhos. Depois estavam dispersos por locais como Rancozinho, Casal Vasco, Ramirão, Cortiçó, Vila Chã, Mochagata, Maceira, Several, enfim, todas as localidades que ainda hoje existem. E, portanto, essas localidades tinham, no seu cômputo geral, 357 habitantes. E o que é também curioso é que existia uma igreja, tinha uma igreja paroquial, não é? Porque nenhuma comunidade destas não teria uma igreja paroquial. A Igreja de Santa Maria Maior, aliás, uma igreja muito bonita, uma igreja com traços ainda românico-góticos na sua estrutura, com a cachorrada, mas tem um aspeto muito curioso, é na porta de entrada da igreja, que é: está gravado uma medida de comprimento, gravada na porta, portanto, nas pedras laterais da porta, no arco da porta. E essas medidas de comprimento visavam o quê? Ficar gravado na pedra, ficava gravado na pedra, a medida, e que medidas é que eram? Era a vara e também a medida, o côvado. O côvado ou a alma. Bem, a vara eram 110 centímetros.

Ok, 1,10 m.

1,10 m. E o côvado eram 66 centímetros.

Isto era, por exemplo, no mercado, faz de conta, havia ali um mercado perto, as pessoas chegam lá com os tecidos, põem por cima, "eu quero 2,20 m". É duas vezes.

Era aquela medida, não se podia aldrabar, portanto não se podia aldrabar.

Estava ali na pedra, gravado na pedra.

Na pedra. E estas medidas, aliás, estas medidas que nós conhecemos, por exemplo, em Penedono, no castelo, está gravado na porta do castelo, meio côvado, aliás. Também no castelo em Lamas, no Sátão, está gravada a vara, na igreja paroquial também. Em Fonte Arcada, em Sernancelhe, igualmente na igreja paroquial. Em Forninhos, é numa pedra, numa casa particular. E depois temos noutros locais, que está sempre gravado ou na porta das muralhas da localidade, ou no castelo, ou na igreja paroquial. Quer dizer, locais públicos e locais, digamos, que têm autoridade, são simbólicos, não é? E, portanto, aquilo servia única e simplesmente para que aquela medida fosse seguida por quem lá fosse vender. Fosse um almocreve, fosse um feirante, fosse um comerciante de passagem, tinha ali a medida gravada, a medida de comprimento.

Já sabe, você já tem uma coisa para procurar quando forem a Algodres, já podem procurar.

Ali em Algodres, para além disso, temos também lá vestígios do cemitério que ali existiu em torno da igreja, nomeadamente um sarcófago que se encontra no meio da povoação, o pelourinho do concelho, porque não havia concelho que não tivesse pelourinho. E embora em muitos casos se tenha perdido, neste caso não. E, portanto, é um local a visitar, é um local com esta história toda e aqui pertinho da autoestrada.

Pois é, então, mais uma razão. Exatamente. Mas não há problema nenhum, sair da autoestrada e conhecer as nossas riquezas, os nossos tesouros, claro que sim. Jorge, e deixa-me só terminar a dizer que, como começaste com esta ara votiva romana de Furtado e a traduzir este lado, claro que está o "pudens competri ara ser colovesai", etc. Mas depois tu traduziste, fez lembrar aquelas aulas do José de Encarnação, tinha estes livros muito giros com a epigrafia romana e assim. E eu dei uns passeios, quando era mais novo, dei uns passeios com umas amigas minhas, Filipa Avelar, por exemplo, que sabia ler, historiadora também, que sabia ler esta. E tanto, todos os passeios que a gente dava em sítios giros de Portugal e que íamos, por exemplo, nas igrejas, e tinha aquelas campas com aquelas inscrições, e ela vinha à frente para ler essa sepultura de não sei quem, com não sei quê. É muito bom saber ler estas coisas, é um grande complemento.

Eu penso que já um dia referi aqui que o professor José de Encarnação, que é o maior epigrafista português, e latim, sobretudo da epigrafia romana. Depois temos outros grandes epigrafistas do período medieval, por exemplo, o professor Mário Jorge Barroca. Foi meu professor, quer dizer, foi meu professor há já muitos anos e já tive o gosto de colaborar com ele também na publicação de alguns destes monumentos epigráficos que são extremamente ricos, porque é quase como aquelas pessoas que mandaram gravar estes monumentos, seja uma ara, seja uma inscrição funerária, seja outro tipo de monumentos, que é quase como que aquela pessoa está muito perto de nós, está a sussurrar ao ouvido aquilo que ela gravou. E o professor Encarnação tem uma forma muito bonita de fazer esta leitura da epigrafia, é extraordinário.

Viajar com alguém assim é sempre mais rico e aprendemos mais coisas e por isso também é essa grande ajuda que tu nos dás nestes passeios. Muito bem, já passámos muito do nosso tempo. Jorge, marco encontro contigo amanhã. Até amanhã. Bem hajas.

View the original on Observador Desporto →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.