The Jerusalem PostThird US aircraft carrier enters Middle East as Trump heads to China for talks with Xi, PutinCNN TürkKYK BURSU NE ZAMAN YATACAK 2026: KYK bursu ödeme takvimi belli oldu mu?InquirerDole releases payment rules for Asean Summit holidaysZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-Nachrichtenstudio매일경제트럼프 방문 앞두고 마닐라 ‘난장판’…시위대 수백명 체포Daily MailAde Adepitan says I'm A Celebrity jungle is 'more accessible than London' after bespoke changes - and reveals Cyclone ambition for his sonStraits Times SportAustralians Zoric, Ewing take world surfing games goldCollider10 Great Fantasy Movies That Come Close to Perfectionالشرقأرملة رئيس هايتي الراحل تسجل ترشحها لأول انتخابات منذ عقدNew Straits TimesPotential OPR hike to boost banks' NIM, Public Bank set to gain mostThe Sydney Morning Herald‘Not some controlling monster’: Elizabeth Holmes’ partner gives first interview since doco releaseMintIMD weather update: Andhra, Odisha on high alert as third cyclone brews over Bay of Bengal in 3 weeks
The Daily Newsstand · Free, Always
Monday, November 16, 2026

Os ricos saem, os contratos (por enquanto) ficam

Translate

A City de Londres, também conhecida como Square Mile, ocupa apenas 2,9 km², praticamente a área das Avenidas Novas, em Lisboa. Nesse pequeno território com menos de 10 mil residentes, trabalham perto de 700 mil e produz-se anualmente riqueza equivalente a cerca de metade do PIB português. No coração financeiro de Londres fala-se muito, fala-se de tudo e fala-se com toda a gente: num só mandato, um dos seus Lord Mayors fez 764 discursos e, numa agenda que Isaltino Morais acharia frugal, participou em 466 almoços e jantares de trabalho. Mas há uma ocasião em que tudo se passa em silêncio: uma vez por ano, quando o poder muda de mãos.

Na sexta-feira que antecede o segundo sábado de Novembro, as luzes do Grande Salão do Guildhall baixam e o novo Lord Mayor toma posse. Diz uma única frase. A partir daí, por cerca de 20 minutos, ninguém volta a falar. A transmissão do cargo faz-se por obra de uma coreografia secular de gestos e símbolos de autoridade. Um homem coloca o tricórnio, o outro retira o seu. Os oficiais da City fazem uma vénia e entregam, um a um, o selo, a bolsa, a espada e a maça. O ceptro de cristal, que a tradição atribui a Henrique V, nem sequer sai da caixa. Basta tocar-lhe. Os ingleses chamam-lhe, na sua habitual secura de palavras, «Silent Ceremony».

O silêncio pretende sublinhar que o cargo é maior do que o homem que o ocupa. A pessoa muda, a instituição permanece. Não por acaso, a posse acontece em Novembro, o mês que a Igreja dedica aos fiéis defuntos e às almas do Purgatório. Mês que nos convida a recordar a brevidade da vida, a certeza da morte e o dever de entregar aos que vêm depois o melhor que recebemos dos que passaram.

No dia seguinte é o contrário. O Lord Mayor chega pelo rio, a bordo da barca cerimonial Royal Shallop Jubilant, que parte de Westminster, passa sob a Tower Bridge e atraca junto ao HMS President, escoltada por uma flotilha das corporações da City. Em terra espera-o um cortejo de proporções quase imperiais: cerca de seis mil e quinhentos participantes, duzentos e cinquenta cavalos e até uma abelha gigante construída em Manchester com facas recolhidas nas ruas. O homem do tricórnio segue perto do fim, num coche dourado de 1757, puxado por seis cavalos, até aos Royal Courts of Justice. Ali jura fidelidade à Coroa diante dos juízes, enquanto milhares de pessoas acompanham os quase cinco quilómetros do percurso, agora com os telemóveis apontados. Depois, regressa a casa.

A origem é menos solene. Guilherme, o Conquistador, reconhecera os direitos e privilégios de Londres logo em 1067, mas a tradição que ainda hoje se cumpre nasceu a 9 de Maio de 1215, pouco mais de um mês antes da Magna Carta. Nessa data, João Sem Terra concedeu à City o direito de eleger anualmente o seu Mayor, com uma condição: o eleito teria de se apresentar ao rei, ou ao seu Justiciar, para lhe jurar fidelidade. João precisava de conquistar o apoio de Londres, que se inclinava para os barões rebeldes, e fez uma concessão política. A condição ficou e a City, que não deita fora aquilo que funciona, continua a cumpri-la. Lord Falkland resumiu esta doutrina numa intervenção na Câmara dos Comuns, em 1641: “When it is not necessary to change, it is necessary not to change.” Era, em suma, a versão seiscentista do “If it ain’t broke, don’t fix it”. A City já praticava essa filosofia havia mais de quatro séculos.

Chesterton, que chamou à tradição a democracia dos mortos, defendia que ela dava o voto à mais obscura das classes, a dos nossos antepassados, em vez de entregar tudo à breve oligarquia dos que por acaso estão vivos. Na City, a ideia ganha uma aplicação particularmente concreta. O Lord Mayor serve um mandato de um ano e é eleito em Common Hall pelos membros das antigas corporações de ofícios, as livery companies. Ao lado dos Fishmongers e dos Goldsmiths, que lá estão desde a Idade Média, sentam-se hoje os empreendedores que chegaram no ano passado. Outra curiosidade: nas eleições para o conselho municipal votam também as empresas, caso único entre as autarquias britânicas, e os eleitores que nomeiam são hoje o dobro dos eleitores residentes.

Londres tem assim, em boa verdade, dois Mayors. O Lord Mayor representa a City, os seus mercados financeiros, as suas instituições e a sua tradição comercial. O outro, o Mayor of London, é eleito por sufrágio universal e governa a Londres metropolitana, com responsabilidades sobre os transportes, a polícia e o planeamento urbano, matérias a que Sadiq Khan dedica a atenção que lhe sobra da preparação para o Eid. Um faz de conta que governa a grande metrópole, e os habitantes fazem de conta que acreditam. O outro representa uma pequena milha quadrada perante o mundo.

A City é, muito provavelmente, a última praça-forte do antigo poder britânico. O Império, que perdeu as colónias e a supremacia política, deixou uma herança que continua a valer milhares de milhões: uma língua, um sistema jurídico e tribunais em que o mundo confia. Cerca de 40% das transacções financeiras e comerciais do planeta regem-se hoje por direito inglês. Não é um império de bandeiras, mas de contratos. Na tropicalização acelerada do Reino Unido, o poder eleito tem andado a desmontar as formas herdadas que sustentavam o país, a começar pelos Lordes hereditários. Mas a City ainda cumpre as suas, e quem escolhe o direito inglês sabe que o juiz de amanhã aplicará a regra de ontem. Num país que parece empenhado em desfazer-se do que o tornou respeitado, a City é a memória que o Parlamento ainda não conseguiu revogar.

O aviso já veio dos ricos: desde o fim do regime dos non-doms, em Abril de 2025, milhares de milionários terão feito as malas. Saíram porque o país mudou a meio do jogo uma regra com mais de dois séculos, e a confiança é como a pasta de dentes: depois de sair do tubo, nunca a conseguimos meter toda de volta. É por isso que, todos os Novembros, a City se cala vinte minutos no Guildhall e, no dia seguinte, vai jurar fidelidade diante dos juízes. No dia em que alguém achar que aquilo é teatro e se pode dispensar, não serão só os ricos a sair.

View the original on Observador Desporto →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.