InquirerLPA off Palawan to bring rains across parts of PHThe Jerusalem PostEyal Waldman backs Eisenkot, warns Netanyahu win could threaten Israel’s democracy, economyPunchAisha Buhari visits AtikuDaily MaverickPHOTO ESSAY: Johannesburg’s walls are giant canvases for the city’s storiesוואלהבשל סירוב ויזה: אבו מאזן (שוב) לא ישתתף בעצרת האו"ם한겨레‘땅’ 아닌 ‘계획’ 부족… 국내 태양광 잠재량, 2030년 목표 4배Bollywood HungamaEXCLUSIVE: Abundantia Entertainment and Almighty Motion Picture join hands for Kodaikanal Mercury thriller Heavy MetalSözcüBankaların tuzak kelimesi: Telefonda söylerseniz borçlu çıkarsınızCNN TürkBORSA NEDEN DÜŞTÜ? BİST 100’de sert düşüş | Borsa İstanbul bugün neden düşüyor, son durum ne?The South AfricanTides: High and low tide times as heavy rain hitsObservador DesportoAs notícias das 7hDaily MailPutney Pusher suspect is found dead: Millionaire HSBC banker, 44, and ex-Army captain with links to royalty was under investigation in hunt for jogger who shoved woman into path of bus
The Daily Newsstand · Free, Always
Thursday, September 17, 2026

احتجاجاً على إيواء طالبي لجوء.. قرية بريطانية تصوّت رمزياً للانفصال

Translate

صوّت سكان قرية في أوكسفوردشير لصالح الاستقلال عن بريطانيا، في استفتاء رمزي نُظم احتجاجاً على خطط لإيواء أكثر من ألف مهاجر في قاعدة عسكرية سابقة، وفقاً لما أوردته هيئة الإذاعة البريطانية BBC.

وأدلى سكان قرية بيدينجتون، القريبة من بيسستر، بأصواتهم، الثلاثاء، بشأن مقترحات وزارة الداخلية لإيواء ما يصل إلى 1256 طالب لجوء من الرجال في موقع عسكري تابع لوزارة الدفاع البريطانية في بيسستر، بالقرب من القرية.

ونظّم مجلس الرعية الاستفتاء، إذ صوّت 285 شخصاً من أصل 312 ناخباً شاركوا في التصويت لصالح الانفصال، فيما صوّت 26 ضده، وأُلغيت ورقة اقتراع واحدة.

إيواء المهاجرين

وقالت وزيرة الثقافة ليزا ناندي لبرنامج BBC Breakfast إن الحكومة لن تعيد النظر في مقترح إيواء المهاجرين.

ودُعي سكان بيدينجتون، البالغ عددهم 350 نسمة، إلى الإدلاء بأصواتهم في صندوق اقتراع صغير وُضع خارج مجلس القرية.

وعند إعلان النتيجة، قالت نائبة رئيس مجلس الرعية سوزانا باردن: "نحن بيدينجتون، القرية التي تزأر".

وأضاف رئيس مجلس الرعية تيم ماكنالي: "هذا مثال على الديمقراطية وهي تعمل. دخلنا إلى مجلس القرية ونحن الطرف الأضعف، وكانت لدينا فكرة جريئة. لقد وجهنا رسالة إلى العالم".

وقال رئيس الوزراء البريطاني آندي بيرنام إنه يتفهم "قوة المشاعر" التي عبّرت عنها القرية، لكنه شدد على ضرورة تحقيق العدالة بين مختلف أنحاء البلاد.

وأضاف: "الشيء الوحيد الذي ينبغي فعله هو خفض الأعداد، وخفض عدد عمليات العبور. وقد انخفضت بالفعل بشكل كبير، وهي الآن عند أدنى مستوى لها منذ 7 سنوات. كما تعهدنا للناس بإنهاء استخدام الفنادق لإيواء اللاجئين وطالبي اللجوء، وهذا التعهد يجب الوفاء به، وأعتقد أن الغالبية العظمى من الناس تقول: نعم، يجب أن يستمر ذلك".

وأضاف: "لذلك، يتطلب الأمر اتخاذ قرارات صعبة للغاية. المسألة تتعلق بالعدالة في أنحاء البلاد. ولا أقول إن جزءاً واحداً فقط من البلاد أو مجموعة واحدة من المجتمعات المحلية ينبغي أن تتحمل كل هذا العبء".

وقال وزير الداخلية في حكومة الظل كريس فيلب إن التصويت ينبغي أن يكون "جرس إنذار" للحكومة.

وأضاف فيلب، الذي زار القرية في وقت سابق من هذا الأسبوع، أن التصويت "يوجه رسالة نيابة عن البلاد بأكملها".

وتابع: "البلاد بأكملها سئمت من السماح للمهاجرين غير الشرعيين بدخول بلادنا وإيوائهم، سواء في الفنادق أو الشقق أو المواقع العسكرية".

وقالت وزيرة الثقافة ليزا ناندي إن إعادة النظر في خطة موقع وزارة الدفاع في بيسستر لن تكون عادلة.

وأضافت: "البديل سيكون مطالبة المجتمعات التي شهدت بالفعل تضاعف حجم مجتمعها المحلي 4 مرات بتحمل مزيد من العبء، وأعتقد أن ذلك غير عادل للغاية".

وقالت ناندي إن بيدينجتون "ليست في الواقع" حالة غير معتادة، مضيفة: "في دائرتي الانتخابية، هناك شوارع بعينها حدث فيها ذلك للمجتمع المحلي". لكنها قالت إن الحكومة تستمع إلى الناشطين في حملة بيدينجتون.

وأضافت: "أتفهم حقاً أنه عندما تُجرى تغييرات تؤثر على مجتمعك المحلي، فإن ذلك قد يكون أمراً مؤلماً للغاية. لقد ورثنا تراكماً هائلاً في طلبات اللجوء، ونحن نعمل حالياً على البت في الطلبات بسرعة أكبر بكثير، ونُبعد الأشخاص الذين لا يحق لهم البقاء هنا".

View the original on الشرق

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.