InquirerSara Duterte says to avail all remedies amid grave threats rapsPunchWhy AI cannot replace actors — FilmmakerDaily MaverickESCAPE: How a humble Soweto parkrun cultivates joy and community in a neglected parkThe Jerusalem PostIsrael warned of potential Hamas kidnapping operation years before Oct. 7, IDF col. claims - reportCNN TürkOpenAI ve Samsung arasındaki yakınlaşmaRTP DesportoJames Rodríguez regressa ao futebol colombianoBollywood HungamaBipasha Basu seeks Tukaram Mundhe’s help after she finds worms in protein powder: “You are our only hope”Inquirer EntertainmentAi-Ai delas Alas says ‘not affected’ by ex Gerald Sibayan’s new marriageוואלהצה"ל ושב"כ: חיסלנו את מפקד חטיבת חאן יונס בזרוע הצבאית של חמאסWirtualna PolskaWojna o Trybunał. Czarzasty odmawia Nawrockiemu i żąda ślubowania BerkaDaily MailMy husband will leave our home to his two children, can I carry on living here if he dies first?ColliderOnly 10 Anime Series From the 1990s Are True Masterpieces
The Daily Newsstand · Free, Always
Friday, September 11, 2026

محمد بن زايد والورقة الألمانية

Translate

لبرلين في الزيارات الرسمية هيبةٌ لا تُستعار، ولـ"زيارة الدولة" في عرفها لغة تتجاوز البروتوكول إلى الاعتراف بمكانة العلاقة وعمقها.

وحين يصل صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، رئيس الدولة، إلى ألمانيا، لا تصل الإمارات إلى محطة أوروبية جديدة، بقدر ما تصل علاقة قطعت شوطاً طويلاً إلى لحظة تريد أن تكتب لنفسها شوطاً أبعد. فبعض الزيارات يأتي ليؤكد ما كان، وبعضها يأتي ليقول إن ما كان لم يعد كافياً لما سيكون.

ولعل الأرقام هنا لا تأتي لتزاحم الملفات، وإنما لتمنحها دليلاً. فقد بلغ حجم التجارة غير النفطية بين الإمارات وألمانيا نحو 15.56 مليار دولار في عام 2025، بنمو يقارب 14.6 في المئة خلال عام واحد، فيما تجاوزت الاستثمارات الإماراتية في قطاعي الطاقة والصناعة الألمانيين 18 مليار يورو، بينما تجاوزت إمدادات الغاز المسال لألمانيا وأوروبا مليون طن سنوياً، لتستفيد نحو 457 ألف أسرة ألمانية بالكهرباء النظيفة. 

علاقة بهذا الحجم لا تحتاج إلى من يثبت أنها قائمة؛ السؤال الحقيقي هو: إلى أين يمكن أن تذهب؟ ومن هنا يصبح الوفد أكثر دلالة من قائمة البروتوكول.

حين يجتمع في زيارة واحدة وزير الخارجية، وزير الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة، وزير التجارة الخارجية، وقيادات الأمن والدفاع والشؤون الاستراتيجية، وزراء دولة، ومستشارو رئيس الدولة، فإن برلين لا تستقبل وفداً يحمل ملفاً واحداً، وإنما تستقبل صورة مصغرة عن تعريف الإمارات للشراكة في زمن جديد.

فالوفد هنا يقرأ قبل أن يتكلم. وفي تنوعه رسالة تقول إن العلاقات الحديثة لا تُبنى في غرفة الاقتصاد وحدها، ولا تُحمى في غرفة السياسة وحدها؛ إنها تنشأ حين تتجاور الديبلوماسية مع الصناعة، والأمن مع التكنولوجيا، والتجارة مع البحث، والحاضر مع ما يُفكَّر فيه للمستقبل.

ولذلك لم يكن لافتاً أن تكشف معالي الوزيرة لانا نسيبة في حديثها إلى صحيفة "فيلت" الألمانية،  أن نحو 40 إلى 45 اتفاقية يجري الإعداد لتوقيعها بين البلدين. فالرقم، في ذاته، كبير؛ لكن معناه أكبر: أن العلاقة التي بدأت منذ عقود لم تعد تبحث عن تثبيت قواعدها، وإنما عن توسيع مساحتها.

والأهم أن حديث معالي نسيبة لم يكن حديث أرقام. حين تحدثت عن عالم يزداد ضغطاً واضطراباً، وعن حاجة أوروبا والخليج إلى بعضهما، كانت تضع العلاقة الإماراتية–الألمانية في سياق سياسي أوسع: أوروبا تملك قاعدة صناعية وتكنولوجية عميقة، والإمارات تملك رأس المال والطاقة والقدرة على الحركة والوصول إلى أسواق الخليج وآسيا وأفريقيا. إنها ليست معادلة تبادل، بقدر ما هي معادلة تكامل.

ثم يأتي معالي فيصل البناي، مستشار رئيس الدولة في حديثه إلى الصحافة الألمانية، ليضع إصبعه على فكرة تتجاوز ألمانيا نفسها: "في عالم تتنافس فيه الولايات المتحدة والصين، تستطيع الدول أن تقضي وقتها في مراقبة الصراع، أو أن تستثمر التحول لبناء قوتها الذاتية"، وهنا ربما تكمن واحدة من أهم مفاتيح القراءة الإماراتية".
فالدولة التي تنظر بعيداً لا تنتظر أن تهدأ الريح كي تبحر؛ تتعلم كيف تصنع شراعها وهي في قلب الريح.

ولهذا لا تبدو برلين جزيرة منفصلة في الحركة الإماراتية نحو أوروبا. ففي اليوم نفسه الذي كانت فيه ألمانيا تستقبل رئيس الدولة، كانت باريس تعلن التزاماً إماراتياً بقيمة مليار دولار في مشروع يجمع الفضاء والذكاء الاصطناعي والتكنولوجيا الاستراتيجية. وقبل ذلك بأشهر كانت روما قد شهدت التزاماً استثمارياً إماراتياً يصل إلى 40 مليار دولار، من ضمن شراكة واسعة امتدت إلى الطاقة والدفاع والفضاء والتكنولوجيا. أما بروكسل، فليست عاصمةً أخرى فحسب، بل بوابة الاتحاد الأوروبي نفسه، بحيث تتحرك الإمارات نحو شراكة مؤسسية واقتصادية أوسع مع أوروبا.

برلين، إذن، ليست كل الصورة؛ لكنها تكشف طريقة رسمها. فألمانيا تملك عمق الصناعة والهندسة والخبرة والقدرة على تحويل المعرفة إلى منتج. والإمارات تملك رأس المال والطاقة والبنية التحتية والمرونة وسرعة التنفيذ، فضلاً عن موقع يصل بين أسواق وممرات اقتصادية واسعة. وحين تلتقي دولة تجيد صناعة الأشياء دولةً تجيد تسريع انتقال الأشياء من الفكرة إلى الواقع، فإن التعاون لا يعود نقلاً للقوة من طرف إلى آخر، بل يصبح صناعةً لقوة جديدة بينهما.

فالعالم يتغير، والعواصم تعيد حساباتها، والتحالفات تتسع وتضيق. وفي وسط هذا كله، ثمة دول تراقب التحول، ودول أخرى تتعلم كيف تحول التحول نفسه إلى فرصة.

ويبدو أن الإمارات اختارت، منذ وقت مبكر، ألا تنتظر المستقبل على عتبة العالم... بل أن تدخل إليه وهي تحمل بعض أدوات بنائه.

View the original on النهار

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.