The Jerusalem PostGenocide must be proven, not proclaimed, the ICJ ruling on Myanmar shows - editorialInquirer233 protesters freed as charges dismissedDaily MaverickWHAT WE’RE WATCHING: VisionQuest — Marvel’s latest miniseries has big ideas, but not enough human feeling한겨레**수능 수학 스마트안경 걸린 재수생, 풀이 과정 없이 답 적었다 적발Inquirer EntertainmentShaken, stirred, unapologetically blonde: Sydney Sweeney is the only choice for 007CNN TürkBayern Münih'ten Kim Min-Jae için yanıt geldiZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFSözcüDünyanın ilk şehrinde devasa su kaynağı keşfedildiEuronewsUS sells first deep-sea mining leases off American Samoa, days after court ruled against process경향신문공소청, ‘종편 점수 조작’ 1심 무죄 한상혁 전 방통위원장 항소 포기Seeking AlphaChina holds key lending rates steady at record lows for 18th straight monthAntara NewsHuawei Recognized as a Leader in the 2026 Gartner® Magic Quadrant™ for Infrastructure Platform Consumption Services
The Daily Newsstand · Free, Always
Friday, November 20, 2026

كمثلِ تسعينَ فيروزةً وفيروزتَين صوتُكِ بابُنا العالي... بابُنا الوحيدُ العالي

Translate

وعيدُكِ، وصوتُكِ ليس ينوء بعمرٍ، وبأعمارٍ، وبالرزايا، فهو العمرُ كلُّهُ، والأعمارُ، وفالتٌ من جاذبيّةٍ ومن كواكبَ، ومن خيالٍ، ومن برقٍ ومن بروقٍ، وليس يريد سقفًا لأنّ سقفه بالسماء وليس بالسماء، وليس يعطش فهو بذاته، فذاتُهُ هي الماءُ (والسيرُ على الماء) وهي الهواءُ وهي النارُ وهي الترابُ، وهي هو، وهو مصدرٌ وأصلٌ، واكتمالٌ، وهو موهبةٌ تتجسّد، وليس بجسدٍ، وإنْ اتّخذ فكرةً وهيئةً بهيولى الجسد، وليس يُضام، أو يشيخ، أو يتعب، وليس ييأس، وليس يموت، لأنّه دموعٌ، لأنّه عقلٌ، فديمومتُهُ فيه، وخبزُهُ، وشِعرُهُ، وهو ليس نثرًا إنّما قصيدةُ نثرٍ، وهو قصيدةٌ كيفما شاءت أنْ تُكتَب وتكون، وأرزٌ وصفصافٌ، والهديلُ، وغايتُهُ ليس أنْ يحزن ويفرح،فهو زيتونٌ وزيتٌ، وجرنٌ، ومعموديّةٌ، وميرونٌ، ووجودُهُ بالمكان بالزمان، وليس بالمكان، ولا بالزمان، وهو النقطةُ والدائرةٌ، وهو هوًى، ومفتوحٌ على الهوى، فليس هو الشرنقة، ولا يُعامَل باعتباره كنيسةً ومسجدًا، ولا باعتباره كفرًا، فهو السماء السابعة، وأعلى، وليس بالحياة يحيا، وبالموت ليس يموت، فهو في البحبوحةِ إقامةٌ وانتقالٌ، وفي الشظف تقشّفٌ وكِبَرٌ وكرامةٌ وكبرياء، وفي المستحيل نموٌّ، وفي الممكن وجودٌ بالفلسفة وبالفعل وبالقوّة، وبالحواسّ، وما ليس هو بها، ويُكَنّى وليس يوصف ويُسَمّى، وبالاستعارة، وبالديمومة، وبالعشب، وبالورد، وبالكتب، وبالوزّال، وبالزوفى، وبالفيروز، وهو شفاءٌ كلُّهُ، ويُحتَسب بالينابيع وبالغيوم، وبالأشجار يُحتَسب، وبالظلال، وبالثلوج، وبالزمهرير، وبالسلام، وبالتصوّف، وبالشبق، وبالرغبة لا تكفّ عن كونها رغبةً، فليس هو مرآةٌ ولا مرايا، ولا هو الليل والنهار، وليس هو الأنهارُ إذا ذهبتْ إلى البحار، وبخلافها، فهو الأنهارُ أيضًا ولا سيّما إذا ذهبتْ ولم تذهب إلى بحرٍ وإلى بحر البحار، وهو الأطفالُ والأولادُ، وهو المراهقون والمراهقات، والعشّاقُ، والعشقُ، والعشيقاتُ، والحزانى، واليتامى، والأرامل، والتائهون، والشاردون، والواجدون السبيل، والصوامعُ، وعلى عكس الأولاد إذا استمرّوا أطفالًا وشعراء، وإذا كبروا وشاخوا، وعلى طريقة الحبّ يمرض ويشفى، ويألم، ويغفو، ويحلم، ويسهر، ويسكر، ويأرق، وينسّم، ويعصف، وينسرب، ويتسرّب، وينسلّ في المزاج، في المذاق، في العين، في الأذن، في الشمّ، واللمس، ويكون بالخفّة، وبالطلاوة، وبالطراوة، وبالسلامة، وبالسلاسة، وبالسيولة، ويهلك لأنّه هوًى، ولا يهلك لأنّه هو، ولطفٌ هو اللطفُ، والدماثةُ التي بالعسل، والجرحُ الثخينُ الحنونُ، والجنوحُ، والشاطئُ، والميناءُ، والبرُّ، والأمانُ، وليس للحدود حدودٌ وليس للمدى مدًى، وملعونٌ مَن يتركه للضواري، وملعونٌ مَن يعرف ومَن لا يعرف، ومباركٌ، والعيدُ مباركٌ، وهو بركةٌ، وصوتُكِ البركة. 

وشقاؤكِ لا يوصف، فلا نهاية للشقاء.

فصوتُكِ شقاءٌ.

وحنجرتُكِ.

والغناء شقاءٌ، وهو حجرٌ فوق حجرٍ فوق أحجارٍ وصولًا إلى حجر السماء. ووصولًا إلى أعلى من كلّ سماء.

وما رأيتُ في حلمي شقاءً كهذا، ولا عذابًا، ولا ضنًى، ولا جمالًا يوازي هذا الشقاء.

هل أقول هنيئًا لكِ به؟! هل أقول يا لجهنّمَ هذا الشقاء، ويا لموتكِ اليوميِّ فيه، مذ كان ثمّة موتٌ فيه، ومذ سيكون ثمّة موتٌ وحياة؟!

وصمتُكِ شقاءٌ، وموهبتُكِ شقاءٌ، ونعمتُكِ شقاءٌ، وعيشُكِ شقاءٌ، والموتُ شقاءٌ، والحياةُ شقاءٌ، والخلودُ شقاءٌ، وأنتِ هؤلاء جميعهم. يا لهول هذا الشقاء!

زنوبيا، تصميم جان بيار دليفير، 1971

زنوبيا، تصميم جان بيار دليفير، 1971

فما أكرمَ شقاءَكِ، ما أطيَبه.

وجحودٌ ألّا ينحني حجرُ السماءِ أمامَ الشقاء. أمام هذا الشقاء.

وأتريّث في أنْ أقول كلَّ ما يهجسني ويعتريني، وأخشى أنْ أقول، وأخاف اللغةَ، ولغتي، وأخاف نفسي، وأخاف عليَّ، قبل أنْ أخاف عليكِ، وقبل أنْ وأنْ أخاف صوتَك، وأخافكِ.

ومرّةً وحيدةً هي هذه، هي هذه، أُنعِمَ علينا، ووُهِبنا، وأُعطِينا خوفًا وجمالًا هما الشقاءُ كلُّه، وأُعطينا صوتَكِ هذا بابًا عاليًا، هو وحده الوحيد العالي، بابًا إلى الله إلى آخر السماء.  

فلا تكبري، لا تكبري.

لكنّي ألعن لغتي لأنّها تقول لكِ لا تكبري.

فإيّاكِ ألّا تكبري وتشيخي. وإيّاكِ ألّا تُعمِّري، وليعمّر صوتُكِ كالعاصي، كالشعر، كالغيوم، كالأمطار، كالغابات، كصنّين، كجبل الشيخ، كالمكمل، كالقرنة السوداء، وكأرزةٍ عمِّري، واجعلي عيدَكِ دائمًا معنا، وصوتَكِ، وعمرَكَ كلّه لنا، واجعلي العمرَ هنا في الأرض، مفتوحًا على الأعمار كلّها، على كنوز الأرض وعلى السماء، وأعلى من أبواب السماء.

في مثل هذا اليوم، الحادي والعشرين من تشرين الثاني 1934، قبل تسعين عامًا وعامَين، ولدتْ نهاد وديع حدّاد، والدتها ليزا البستاني.

كمثلِِ تسعين فيروزةً وفيروزتَين، صوتُها بابُنا العالي؛ بابُنا الوحيد العالي.

View the original on النهار →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.