Golpe editorial

Dos grandes impactos se han producido en la industria editorial en lengua castellana en los últimos 30 días.

El primero es la obtención por Isabel Allende del premio Planeta 2026, (merecido por supuesto) lo que le permite a la editorial de la familia Lara de España, publicar en exclusiva en castellano para todo el mundo el último título, “La hora antes del alba”, de la autora chilena más leída en todo el mundo y traducida a una infinidad de otras lenguas. La obtención de este premio otorga los derechos exclusivos a Editorial Planeta solo de este título, pero, antes de dos años habrá de negociarse la renovación de toda obra anterior de Isabel Allende, quien durante 43 años ha publicado en el sello Plaza Janés, perteneciente a Penguin Random House. Complejo y una cosa compleja, por lo general es muy complicada, además de delicado el panorama que se genera, por decir lo menos.

Sumado a esto, la prensa especializada nos informa del rechazo a la publicación de la biografía de Mario Vargas Llosa por parte del sello Debate, escrita por Gerald Martin, -autor también de otras biografías de premios Nobel, como de Miguel Ángel Asturias y de Gabriel García Márquez-, perteneciente también a Penguin Random House. Por lo general estos contratos consideran un anticipo económico importante y a todo evento entregado al autor a cuenta de los futuros derechos de autor devengados (10% sobre el precio neto de venta al público). Dada la cercanía de la fecha de publicación en castellano de la obra y habiéndose ya publicado en inglés, si el libro no estaba impreso en castellano, al menos se había avanzado bastante en el trabajo de edición y de preventa. ya figuraba en algunas webs con fecha de lanzamiento para el 12 de diciembre 2028 (como la de la FNAC y la de La Casa del Libro).

Efectivamente muchos comentarios eran bastante críticos con Vargas Llosa, pero mayoritariamente solo de carácter social y nada literario. Una muy curiosa situación que impactará fuertemente en el mercado de habla hispana entre estas dos editoriales que se disputan el liderazgo en la lengua castellana.

Pablo Dittborn