The Jerusalem PostAvigdor Liberman's flip-flop on haredi draft exemptions exposes his political opportunism - opinionInquirerP97-B slashed from DPWH budget in Senate appropriations billInquirer EntertainmentMiss Universe 2025 Fatima Bosch praises PH’s Bea Millan-WindorskiZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFDaily MaverickI have a picture for you! 14 November-20 NovemberDigital SpyApple TV deals in November 2026 – get 50% off for six months20 MinutenIn der Schweiz beuten sich Sans-Papiers wie Luz gegenseitig aus01netManette Pro Zelda Switch 2 : absente du Black Friday, seul AliExpress l’a encore en stockזוויתחיות את הרגע: אדמון מצוירBBC News BrasilHomem gritou de dor em execução que durou uma hora no Texas, nos Estados UnidosVilaWebAlamany promet de protegir el català davant l’amenaça d’un govern del PP i VoxCBS NewsHigh-yield savings accounts: Best rates and top picks of November 2026
The Daily Newsstand · Free, Always
Friday, November 20, 2026

In der Schweiz beuten sich Sans-Papiers wie Luz gegenseitig aus

Translate
  • Der Schweizer Film «Enjoy Your Stay» zeigt die Ausbeutung philippinischer Putzkräfte ohne Papiere in Verbier.
  • Drehbuchautorin Honeylyn Joy Alipio und Regisseur Dominik Locher recherchierten 2021 mehrere Monate in der Schweiz.
  • Hauptfigur Luz schuldet einer Menschenhändlerin Geld und wirbt selbst Frauen an, um ihr Kind zu unterstützen.
  • Alipio kritisiert die geduldete Ausbeutung und die philippinische Regierung, die Auslandarbeit fördert.

Nach allem, was Drehbuchautorin Honeylyn Joy Alipio über ihre illegal in der Schweiz arbeitenden Landsleute gelernt hat, fände sie es besser, wenn sie sich gegenseitig verpetzen würden. Lieber ein Ende mit Schrecken als Schrecken ohne Ende. «Es ist wirklich erschütternd: Sogar Diplomaten beuten ihre Helferinnen und Helfer hier aus», sagt Alipio im Interview mit 20 Minuten.

Sie hat 2021 zusammen mit dem Aargauer Regisseur Dominik Locher mehrere Monate in Verbier, Gstaad, Bern und Genf recherchiert, um ihren gemeinsamen Spielfilm «Enjoy Your Stay» (dt.: «Geniess deinen Aufenthalt») möglichst realitätsnah zu gestalten. Über Facebook kontaktierten sie Filipinas, die in der Schweiz leben. Sie unterhielten sich mit papierlosen Putzkräften, Arbeitgebern, Polizistinnen und Gewerkschaftsvertretern.

«Was sich zeigte, war ein System, das sich wiederholend, normalisiert und weitgehend toleriert. Alle wissen es, doch niemand tut etwas», sagt Alipio.

Luz beginnt selbst zur Menschenhändlerin zu werden

Der Film beginnt festlich in Genf: Kinder rennen umher, Mütter plaudern auf Tagalog, andere verteilen Geschenke. Doch bald ruft die Arbeit. Die Filipina Luz geht ins Büro der Frau, die sie in die Schweiz geholt hat. Sie schuldet der Menschenhändlerin mehrere tausend Franken dafür, dass sie ihr ohne Arbeitsbewilligung einen schlecht bezahlten Job vermittelt hat. Bis Luz ihr das Geld zurückzahlt, versteckt sie deren Pass in einem Safe mit Dutzenden anderen.

Luz ist schon eine Weile in der Schweiz und hat sich in der Hierarchie so weit hochgearbeitet, dass sie als linke Hand des Walliser Putzunternehmers amtet. Sie und ihre Gspändli reinigen tagein, tagaus verunstaltete Luxus-Chalets nach Party-Orgien und müssen froh sein, wenn sie Ende Monat ein paar Hunderternötchen erhalten.

Was sollte sich in der Schweiz bei illegaler Arbeitsmigration am stärksten ändern?

«Ich war enttäuscht und traurig, als ich diese Seite der Schweiz kennenlernte. Aber immerhin ist das Land offen dafür, sich zu verbessern», sagt die Drehbuchautorin.

Luz weist Neuankömmlinge ein, bügelt deren Fehler aus, tröstet sie bei Heimweh – bleibt ihrem Arbeitgeber gegenüber aber stets loyal. Sie ist Opfer und Täterin zugleich. Als ein Kunde ihre Kollegin vergewaltigt, beschafft Luz ihr unter der Hand Medikamente, statt sie ins Spital zu begleiten. Ausserdem beginnt sie Filipinas in der Kirche anzuwerben und wird selbst zur Menschenhändlerin, um Geld für ihr Kind daheim aufzutreiben.

Der Trailer zum Film «Enjoy Your Stay».

Die Regierung ermutigt viele Filipinos im Ausland Geld zu verdienen

Das grösste Exportgut der Philippinen sind die Menschen, wie Alipio erklärt. Die Rücküberweisungen der Filipinos im Ausland machen fast zehn Prozent der Wirtschaftsleistung der Philippinen aus. Darum ermutige die Regierung Chemikerinnen, Lehrer oder Bankerinnen dazu, im Ausland Arbeit als Putzkraft oder Nanny zu suchen.

«Dass dadurch Familien auseinanderbrechen, nimmt sie in Kauf. Mit dem Film will ich Unentschlossene davor warnen, ohne Papiere ins Ausland arbeiten zu gehen – auch wenn das Gehalt fünfmal höher ist als daheim», sagt Alipio. Das Gras sei auf der anderen Seite nicht immer grüner.

Der Film «Enjoy Your Stay» feierte am Zurich Film Festival Premiere. Seit dem 19. November läuft er in den Schweizer Kinos.

Dario Aeberli

Dario Aeberli (dae), Jahrgang 1995, arbeitet seit Oktober 2023 als People-Redaktor bei 20 Minuten. Zuvor war er Lokaljournalist und beim «Migros-Magazin».

View the original on 20 Minuten →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.