Not so cozy? Japanese bookstore fiction gets real.

Bookstores have long been romanticized as idyllic workplaces, but a pair of newly translated Japanese novels give insight into the book business and show how it is upheld by the tireless labor of underpaid employees. | JOHAN BROOKS

Oct 25, 2026

Lately, the titles of Japanese books released in English translation are starting to blend into each other.

“Every Bookshop Needs a Cat,” “The Nine Lives of a Bookshop Cat,” “The Friday Bookshop,” “Matcha on Monday,” “Dreamers of the Full Moon Coffee Shop,” “Welcome to the Kokoro Cat Clinic,” “The Calico Cat at the Chibineko Kitchen.”

That’s a lot of bookshops and cats, and quite a few cafes, too.

In a time of both misinformation and too much information,
quality journalism is more crucial than ever.
By subscribing, you can help us get the story right.