"Symbol godności i honoru". "Naczelni" o tym, czym jest w Indiach turban
W ubiegłym tygodniu w trakcie swojej wizyty w Indiach Donald Tusk otrzymał od przedstawiciela lokalnych władz tradycyjny hinduski turban. Wydarzenie natychmiast wzbudziło duże zainteresowanie internautów.
— Turban, który dostał pan premier Tusk, przypomina tradycyjny turban ze stanu Karnataka. Jest on wręczany jako dowód szczególnego szacunku wybitnym gościom. Historycznie związany był z dworem władców Mysuru, a dziś wręcza się je ważnym gościom, laureatom nagród i osobom szczególnie zasłużonym, jako wyraz honoru i uznania — tłumaczy redaktor naczelny Onetu, podkreślając wielowiekową historię turbanów w kulturze Indii i Pakistanu.
Dodaj Onet Wiadomości do preferowanych źródeł w Google
Nasze materiały będą się częściej pojawiać w Twoich wynikach wyszukiwania
Węglarczyk o wyśmiewaniu się z obcych kultur
Jak zaznacza Węglarczyk, turban "przez stulecia pełnił kilka funkcji: chronił przed słońcem i upałem, oznaczał pozycję społeczną i status, identyfikował region pochodzenia, bywał symbolem godności, honoru i odpowiedzialności".
— Można by tak długo, ale prawda jest taka, że każdy, kto cokolwiek wie o kulturze Indii i Pakistanu, wie, że te turbany to rzeczywiście jest tam coś, co jest bardzo szanowane i poważane — zaznacza dziennikarz.
— Jak ktoś się wyśmiewa z obcych kultur, to gratulacje za dobre wychowanie — ironizuje Węglarczyk.
KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.