Inquirer‘No excuse’: BINI’s Mikha Lim apologizes for distracted drivingDaily MaverickWhen the humanity of brutal perpetrators becomes the storyThe Jerusalem PostIslamic Labour Party launches in Ireland, but is not officially registered, Post findsSDP Espectáculos¿Quién es Danna Alcalá? Actriz de doblaje, locutora y cantante mexicanaZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-NachrichtenstudioComplete Sports‘He Fills The Room’ –Courtois Lauds “More Mature, Calmer” MourinhoInteriaTysiące obcokrajowców zginęło za Rosję. Poufne dane, na liście PolacyESPN DeportesPorro y Laporte no cierran la puerta al BarçaThe IndependentCruel carer caught stealing wedding rings from dementia suffer to buy Christmas giftsQuemCasamento de Leo Fuchs tem 'welcome party' com convidados famosos em Noronha; veja looksRFI 中文中国大学被美国列入黑名单 仍购买英伟达h200芯片ESPNInside the group chat where Black NBA coaches counsel -- and trash-talk -- each other
The Daily Newsstand · Free, Always
Wednesday, November 11, 2026

Des risques d’inondation dans plusieurs régions de la Colombie-Britannique

Translate

Plusieurs régions de la Colombie-Britannique font l'objet d'un avertissement d’inondation alors qu'une tempête continue de s'abattre sur la province.

Le ministère de l’Intendance de l’eau, des terres et des ressources de la Colombie-Britannique a publié un avertissement d’inondation - soit un code rouge de niveau 3 sur 3 - mercredi matin qui touche la région de la vallée de Pemberton, ce qui inclut notamment Whistler et Squamish. L'avertissement comprend aussi la baie Howe, le corridor Sea-to-Sky et la Rive-Nord, ainsi que la rivière Kingcome.

Des veilles d’inondations - un code orange de niveau 2 sur 3 - sont toujours en vigueur pour le nord, l’est, l’ouest et le centre de l’île de Vancouver, le nord de la vallée du Fraser ainsi que la côte centrale.

La Colombie-Britannique est touchée par une série de tempête depuis plusieurs jours.

Dans un communiqué, le Centre de prévision des régimes fluviaux de la province indique que de fortes pluies ont été enregistrées durant la nuit de mardi à mercredi, et que ces précipitations devraient se poursuivre durant la journée.

À lire aussi :

De 40 à 100 mm sont attendus dans le corridor du Sea-to-Sky et dans le centre et l’ouest de l’île de Vancouver. De 50 à 65 mm sont attendus autour de la rivière Kingcome.

Le ministère ajoute que le niveau des rivières a monté rapidement depuis mardi soir.

Sur ses réseaux sociaux, le village de Pemberton a indiqué que la montée du niveau des eaux a entraîné des inondations dans certaines zones autour du lac One Mile, notamment sur certains tronçons de sentiers.

Plusieurs propriétés font l'objet d'alertes d’éuation depuis mardi en raison du risque d’inondation.

Niveaux d'alerte et d'avertissement

Code rouge : avertissement d’inondation. Les niveaux des rivières ont ou vont imminemment dépasser le niveau de débordement, ce qui va entraîner des inondations dans les zones adjacentes aux rivières concernées.

Code orange : alerte d’inondation. Les niveaux des rivières augmentent et vont approcher ou dépasser le niveau de débordement. Des inondations pourraient survenir dans les zones adjacentes aux rivières concernées.

Source : Centre de prévision (nouvelle fenêtre) des régimes fluviaux de la Colombie-Britannique (en anglais)

Prudence de mise

La province avertit que les fortes pluies et les débits élevés augmentent les risques de berges instables, d’érosion fluviale, de routes submergées, d’inondations et de glissements de terrain. Elle demande au public de s’éloigner des berges et des cours d’eau et de ne pas traverser des routes inondées.

La tempête se poursuit

Des systèmes de fortes pluies et de vent affectent la province depuis plusieurs jours, explique Jennifer Hay, météorologiste pour Environnement et Changement climatique Canada.

Cette tendance va se poursuivre jusqu’à vendredi, indique Jennifer Hay.

Des avertissements sont également en vigueur pour certaines régions de l’Intérieur, alors que les vents pourraient atteindre jusqu’à 100 km/h par endroit.

La météorologue souligne que ce type de système n’est pas inhabituel pour les mois d’octobre et novembre, mais qu’il faut s’attendre à des précipitations plus abondantes et des tempêtes plus fortes, en raison du phénomène El Niño qui contribue à faire augmenter les températures océaniques.

Panne d’électricité

Environ 490 000 clients ont été touchés depuis vendredi par des pannes d’électricité en raison des tempêtes, indique BC Hydro.

La société d’État affirme que ses équipes travaillent à rétablir le courant, alors que près de 13 500 foyers étaient toujours sans électricité mercredi en début d’après-midi. Les zones les plus touchées sont le nord de l’île de Vancouver, l’Intérieur central de la province et la côte Sunshine.

Dans un communiqué, BC Hydro indique que les tempêtes ont causé des dégâts d’une ampleur qui n’avait pas été vue dans la région depuis plusieurs années, incluant des poteaux électriques brisés, des lignes électriques tombées et des arbres qui bloquent l’accès aux équipements endommagés .

View the original on Radio-Canada →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.