ESPN DeportesCR7 pide suspender a fans por burlas a Diogo JotaRTP DesportoEuroVolley 2026. Portugal soma quarta derrota consecutiva frente à UcrâniaESPN'I'm willing to do whatever it takes': Inside the 274 days that rebuilt Patrick MahomesThe Jerusalem PostUS President Donald Trump shares his music taste with reporters in odd exchange on Air Force OnePunchNASEMA distributes relief materials to disaster, banditry victimsInquirerSenate approves on 3rd reading 5-year term of barangay, SK officials3DNewsИлон Маск помирился с Apple — но X Corp и SpaceXAI продолжат судиться с OpenAIBusiness AMDenemarken en VS streven naar diplomatieke oplossing voor geschil over GroenlandRapplerLIVE UPDATES: First BARMM parliamentary electionsAntara NewsChinese hiker injured on Indonesia's Mount Rinjani, SAR team deployedBillboardMacklemore Dropped From Ed Sheeran Tour Over His ‘Free Palestine’ CommentsCNN بالعربية"لكن أنا الذي أستحقها".. لامين يامال يسمّى منافسه الوحيد في سباق الكرة الذهبية 2026
The Daily Newsstand · Free, Always
Monday, September 14, 2026

被俄罗斯斥为“军国主义象征”的日本菊花纹章究竟代表什么?

Translate

9月4日,俄罗斯哈巴罗夫斯克市举行了纪念对日战争胜利纪念铜像揭幕仪式。该雕像表现的是苏联士兵正在破坏一块刻有菊花纹章的标石。日本首相高市早苗9月5日在个人社交媒体X上用日语和俄语发文,就设置这一雕像表示,这是“涉及日本国民感情的问题”,并透露“日本政府已强烈要求俄方撤除该雕像”。

俄罗斯外交部新闻出版司司长,该部门的官方发言人扎哈罗娃在10月9日的记者会上,就日本政府要求撤除该雕像一事作出回应,她反驳称日方“没有理由对此指手画脚”。

扎哈罗娃声称,菊花纹章是“日本军国主义的象征”。她表示,刻有这一纹章的武器曾被用于“杀害俄罗斯人、中国人等”,并称日本“应该永远悔过”。

那么,日本的菊花纹章到底是不是“日本军国主义的象征”呢?

菊花实际上是从中国传到日本的。菊花既具有观赏价值,又具有药效,自古以来是供人观赏且被用于驱邪的植物。供观赏的菊花是在奈良时代从中国大陆传入日本的,和在中国一样,菊与梅、竹、兰一起被称为“四君子”,广受人们喜爱。奈良时代末期成立的日本最早的和歌集《万叶集》中,还没来得及收录咏菊的诗歌,而在平安时代的歌集等文学作品中,逐渐出现有关菊花的和歌,由此可以推测,在飞鸟、奈良时代,日本可能还没有菊花。在平安时代前期和中期,菊花开始出现在《古今和歌集》《源氏物语》等作品中。在平安时代,人们把农历九月称为“菊月”,将九月九日称为“重阳节”、“菊节”,通过饮用菊花酒的“菊花宴”“菊花杯”来驱除邪气、祈求长寿。

平安时代,以菊花为主题的各种仪式逐渐成为固定习俗,菊花也逐渐成为宫廷生活中不可或缺的存在。菊纹作为一种设计图案,被用于宫中女御们的服装及器物上。

在镰仓时代,以“承久之乱”闻名的后鸟羽上皇喜爱菊纹,并在自己的刀上使用“菊一文字”的纹样。此后,后深草天皇、龟山天皇、后宇多天皇等历代天皇也继承了将菊纹作为自己印记的做法,并逐渐形成惯例。

进入镰仓时代以后,日本进入战乱频繁的时代。足利尊氏、丰臣秀吉等人因为平定乱世、建立功勋而从皇室获赐菊纹,他们又进一步将菊纹赐给自己的部下,结果各种菊纹大量出现,并逐渐产生滥用现象。

江户幕府严格限制使用的葵纹,因为这是德川将军家的家纹,但是对使用菊花章纹并没有什么限制,使用菊花图案制作的和点心、佛具等不断出现,菊纹也传播到了日本各地。

到了明治时代,特定的菊花章纹成了皇家的专用章纹,在各种菊纹之中,以八重菊为图案设计的“十六叶八重表菊”,是代表天皇及皇室的纹章。俗称“菊之御纹”或“菊御纹”。这种菊纹,就是皇族也不能随便使用。依据明治2年(1869年)的太政官布告,亲王等皇族对这一纹章的使用受到限制。1926年(大正15年)的《皇室仪制令》(大正15年皇室令第7号)第13条规定“十四叶一重里菊”为皇室以外的皇族的章纹。

“十六八重表菊”作为皇室纹章而闻名,由于日本没有正式的国徽,因此,它也被作为日本事实上具有国徽性质的标识使用,并刻在存放《大日本帝国宪法》和《日本国宪法》原本的箱盖上。此外,自1926年以来,日本护照上标识是“十六一重表菊”。

在日本军队中,幕府以及各藩在明治政府成立后上缴的小型枪械上,原本刻有各地诸侯们各种各样的家纹和印记,后来这些枪械统一改刻菊花纹章。以后从明治时代新制造的村田枪开始,所有日本国产军用步枪上都刻有菊花纹章。战列舰、巡洋舰等军舰舰首通常有大型金色菊花纹章,如在战败前夕被美军击沉于鹿儿岛县西南海域的最大战列舰“大和号”上镶嵌有菊花章纹,而战机上则几乎看不见菊花纹章。

关于这种刻在步枪上的“菊之御纹”,过去经常可以听到这样的说法:由于这些枪被视为“天皇陛下托付给军人的物品”,如果不好好爱护、粗暴对待枪械,就会遭到上级军官殴打。也有说法称,日本战败、军队解除武装时,士兵会先用小刀或石头把这个菊花纹章削掉,然后再将枪交给美军。

如今,作为普通家纹使用菊纹已经没有限制,日本各地的寺院、神社中,有些将十六瓣菊纹作为神纹悬挂。不过,这种做法最初仅限于与皇室具有渊源的寺院、神社等宗教设施。

日本驻外使领馆的入口处,自战前以来一直装饰着菊花纹章的浮雕,日本国会议员的议员徽章也使用“十一菊”图案。

除此之外,菊花纹还被采用到日本勋章的设计中。菊花与樱花一样,都受到类似国花的尊崇。

日本没有正式的国徽,菊花纹章,特别“十六八重表菊”,可以说是日本的“准国徽”,在国际上受到类似于日本国徽的待遇。从法律上说,它受到类似国旗的保护,因此与其相似的商标等不能注册(日本《商标法》第4条第1款第1项),“十六八重表菊”也依据《保护工业产权巴黎公约》第6条之三,于1967年向该公约成员国发布通知,因此在这些国家也不能进行商标注册。

因此,日本的菊花纹章有着悠久的历史,虽然在二战中使用的武器上也有镶嵌菊花纹章的,但是总体来看,菊花纹章是日本悠久的历史文化的象征,特定的菊花章纹,也是日本现在的“准国徽”,说其是“军国主义的象征”,有割断历史,无视现实,断章取义之嫌,而俄罗斯哈巴罗夫斯克市对日战争胜利纪念铜像上的菊花纹章,虽然造型粗糙,但是类似“十六八重表菊”,日本首相和政府要求撤除,也不足为怪。

View the original on RFI 中文

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.