InquirerDengue cases in Agusan del Sur breach 4,000; deaths now 22The Jerusalem PostSpanish court frees pro-Palestine donor, millionaire James Cox Chamber Jr. over FBI translationStraits Times SportBristling Springboks won't be 'broken' by Erasmus banWirtualna PolskaZderzenie osobówki z tirem. Nie żyje 12-letni chłopiecZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-NachrichtenstudioRTP DesportoReencontro de Portugal com Países Baixos e um Espanha-França com muita históriaRapplerMartin Romualdez’s co-accused surrenders to NBIIl Fatto QuotidianoSi suicida in carcere l’ex infermiere Nadir Rossi: era accusato di aver ucciso Jessica Dalla Chiara con iniezioni di insulinaNOSScholieren en studenten lopen uit de les tegen toenemende militarisering7sur7Gérard Depardieu et Michel Houellebecq accusés de viol en réunion: des investigations en cours à ParisThe South African · LifestyleLuxury beachfront property is most affordable in this remote holiday townSRF NewsKurz vor den Wahlen in Spanien – Pedro Sánchez will die Freundschaft im Zivilgesetzbuch verankern
The Daily Newsstand · Free, Always
Friday, November 20, 2026

Spanish court frees pro-Palestine donor, millionaire James Cox Chamber Jr. over FBI translation

Translate

After a hearing last week, the court had been expected to rule on the extradition request in the coming weeks, but it said on Friday that the translation errors could delay a final decision.

Follow us on Google
Pro-Palestinian donor and multimillionaire media heir, James Cox Chambers, attends a court hearing in Spain's High Court, relating to a US request to extradite him, in Madrid, Spain, November 13, 2026.
Pro-Palestinian donor and multimillionaire media heir, James Cox Chambers, attends a court hearing in Spain's High Court, relating to a US request to extradite him, in Madrid, Spain, November 13, 2026.
(photo credit: Spain's High Court/Handout via REUTERS)
ByREUTERS

Spain's High Court has released pro-Palestinian donor and US media heir James Cox Chambers Jr. on conditional bail, while it considers an extradition request by the United States, according to a court ruling released on Friday.

The court said it had decided to release Chambers after US authorities acknowledged what they described as substantial and unintentional errors in the Spanish translation of an FBI agent's sworn statement submitted in support of the extradition request.

Chambers, whose family owns Cox Enterprises, was arrested at the request of US authorities on July 10 while on holiday in Ibiza. He has been held in custody on accusations including riot, conspiracy to commit riot and international money laundering. Chambers, known as Fergie, denies wrongdoing.

After a hearing last week, the court had been expected to rule on the extradition request in the coming weeks, but it said on Friday that the translation errors could delay a final decision.

Judges said the issue could be relevant to the outcome of the proceedings because it raised questions about the accuracy of documents provided by US authorities and could weaken, at least temporarily, the basis for the extradition request.

A protester is detained by Police outside the conference venue during the Mass Action Protest in support of the proscribed group Palestine Action on the first day of the Labour Party Conference at Liverpool Experience Campus.
A protester is detained by Police outside the conference venue during the Mass Action Protest in support of the proscribed group Palestine Action on the first day of the Labour Party Conference at Liverpool Experience Campus. (credit: Ian Forsyth/Getty Images)

Must report weekly to court, surrender passport, remain in Spain

Chambers must report weekly to a local court, surrender his passport, remain in Spain, provide an address and appear before the High Court whenever summoned.

The case is politically sensitive for Spain's Socialist-led government, whose strong pro-Palestinian stance has drawn criticism from the administration of US President Donald Trump and added to wider tensions with Washington.

If the court approves the extradition, Spain's cabinet will make the final decision.

Separately, Chambers' lawyers said they were challenging a raid by Irish police on his family home in Dublin, which they said was conducted at the request of US authorities and involved the seizure of electronic devices and other property. His legal team said it would seek judicial review unless authorities clarify the legal basis for the operation.

View the original on The Jerusalem Post →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.