ESPN DeportesDe La Cruz da empate a Reds y evita ventaja de DodgersThe Jerusalem PostHuawei heads to trial in US over its business dealings in IranESPNNCAA issues new guidance on 'standard timing protocol' in wake of U-M winCBS NewsHawaiian homes devastated by Hurricane Lowellוואלהצבא ירדן: יירטנו 18 מתוך 20 טילים בליסטיים ששוגרו מאיראןSözcüCübbeli’den skandal Üsküdar mesajı ve İstanbul tehdidiBillboardRay LaMontagne Is ‘Doing Well’ After On-Stage Collapse In NashvilleGuardian SportUS Open 2026 quarter-final: Ben Shelton v Carlos Alcaraz – live updatesNew Straits TimesKPJ Healthcare growth plans intact but succession uncertainty lingersMalay MailNegeri Sembilan royal dispute: Sungei Ujong Undang says Tuanku Muhriz removal bid invalid despite purported MB sign-offCollider6 Near-Perfect Netflix Series Nobody RemembersThe Straits Times6 women involved in unlawful events held over Gaza conflict charged with public disorder offences
The Daily Newsstand · Free, Always
Wednesday, September 9, 2026

Regno Unito, traffico aereo in tilt per un problema tecnico: oltre 1.000 voli cancellati

Translate

Un guasto tecnico al controllo del traffico aereo britannico sta causando disagi in diversi aeroporti del Regno Unito, tra cui Heathrow e Gatwick. 

Secondo il sito di monitoraggio Flightradar24, circa 200 voli sono stati cancellati e il numero è destinato ad aumentare. I disagi riguardano  diversi aeroporti del Paese e in particolare le partenze dagli scali londinesi.

A Heathrow i decolli sono stati inizialmente sospesi in tarda mattinata, poi ripresi con nuovi rallentamenti nel pomeriggio mentre gli atterraggi procedono regolarmente. Gatwick ha confermato di essere stato coinvolto, così come lo scalo di East Midlands, mentre Manchester avverte di possibili ritardi in partenza. Colpiti anche gli scali di Aberdeen, Edimburgo, Birmingham, Bristol, Stansted, London City, Southend, Isola di Man e Jersey, dove sono stati segnalati ritardi e disagi.

Ai passeggeri è stato consigliato di contattare le proprie compagnie aeree per verificare lo stato dei voli.

L'agenzia britannica di controllo del traffico aereo Nats ha annunciato di aver individuato il problema nel proprio "sistema di elaborazione dei voli" e che i tecnici stanno lavorando "con urgenza  per ripristinare le normali operazioni il più rapidamente possibile".  

"I voli continuano a partire e lo spazio aereo è aperto, ma il ritorno alla normalità richiederà del tempo", ha precisato Nats, scusandosi per i disagi.

La ministra dei Trasporti, Heidi Alexander, ha confermato che si sta lavorando per riparare il guasto. "So che sarà frustrante per i passeggeri e mi dispiace", ha aggiunto in un post su X.  Il traffico non è completamente bloccato, ma procede a singhiozzo. 

Il Nats ha annunciato di aver "implementato una soluzione" al problema. "Il nostro sistema di gestione dei voli sta iniziando a riprendersi", ha dichiarato l'agenzia nazionale per il controllo del traffico aereo, "Continuiamo a lavorare a stretto contatto con le compagnie aeree e gli aeroporti nostri clienti per ripristinare la piena operatività". Nats ha inoltre espresso le "più sincere scuse per i disagi arrecati ai viaggiatori".

Negli ultimi anni si sono verificate varie interruzioni del controllo del traffico aereo nel Regno Unito, l'ultima la scorsa estate causata da un problema non specificato legato ai radar. Tre anni fa, lo spazio aereo britannico era stato temporaneamente chiuso a causa di un malfunzionamento del sistema di controllo del traffico aereo.

Ryanair annuncia cancellazione oltre 50 voli: 65mila passeggeri coinvolti

La compagnia lowcost Ryanair ha affermato che oltre 65mila dei suoi passeggeri sono interessati dal problema che ha colpito i voli in partenza dal Regno Unito, a causa di un'avaria al sistema di controllo del traffico aereo, e che cancellerà più di 50 voli di linea. Sul proprio sito, il vettore ha aggiunto che i passeggeri interessati saranno informati e ha invitato tutti coloro che oggi viaggiano da e verso il Regno Unito a controllare l'app di Ryanair per gli ultimi aggiornamenti sul proprio volo. La compagnia aerea ha inoltre chiesto le dimissioni dell'amministratore delegato di National Air Traffic Services (Nats) a causa del guasto al sistema

Per ritardo del volo da Londra salta la conferenza stampa dell'Arsenal a Napoli

La conferenza stampa che l'allenatore dell'Arsenal Mikel Arteta avrebbe dovuto tenere in serata allo stadio Maradona per presentare la sfida di domani sera con il Napoli non si farà proprio a causa del ritardo del volo proveniente da Londra.

View the original on Rai News

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.