InquirerNBI: Velasco, wife left PH before former aide made ‘delivery’ claimESPNUSMNT player ratings: Richards scores, steadies backline to get 8/10 in win over ChileESPN DeportesEN VIVO: Cubs rompe No-Hitter a King en la séptima한겨레여수 아파트 화단에 신생아 시신 유기 혐의 20대 여성 체포Daily MaverickMexico’s National Guard debuts tiny Chihuahua recruitCapital FMCity Hall Deploys Heavy Machinery to Clear Northern Bypass Drainage Channels Ahead of El Niño RainsUOLLula liga ao vivo para Dino, do STF, e é questionado por Flávio BolsonaroSözcüPalu Belediye Başkanı AKP’ye geçti... Eski sözleri olay olduCNN Türk30 EYLÜL İDO-BUDO İPTAL FERİBOT SEFERİ | Bugün feribotlar çalışıyor mu, hangi feribot seferleri iptal edildi?The Jerusalem PostCanadian Jews considering immigration to US under Trump amid increasing fear of antisemitismRapplerLIVE UPDATES: Impeachment trial of Vice President Sara Duterteالنهاركم بلغ سعر أونصة الذهب اليوم؟
The Daily Newsstand · Free, Always
Wednesday, September 30, 2026

«Предотвращенное нападение» на базу ВВС в Англии: что это могло быть и почему освободили подозреваемых

Translate

Полицейские около военной базы

Автор фото, Reuters

    • Автор, Дэниел Сэндфорд
    • Место работы, Корреспондент Би-би-си
  • Опубликовано

  • Время чтения: 4 мин

В воскресенье утром внимание всего мира было приковано к небольшой деревне Уэлфорд в Англии. Незадолго до восхода солнца местных жителей подняли с постелей и приказали им эвакуироваться, а в населенном пункте началась масштабная полицейская операция.

Это перевод материала, опубликованного на сайте BBC News. Оригинал на английском языке можно прочитать здесь.

Этот населенный пункт находится рядом с авиабазой Королевских ВВС Фэйрфорд (RAF Fairford), на которой находятся американские военные самолеты. [Она также использовалась для ударов по Ирану - Ред.]

Один из местных жителей смог сфотографировать обнаженных по пояс пятерых мужчин, сидевших на земле в наручниках под вооруженной охраной.

Эти люди были арестованы по подозрению в преступлениях, связанных со взрывчатыми веществами. Однако теперь антитеррористическая полиция заявляет, что в их трех фургонах взрывчатку не обнаружили. Там было только «горючее вещество» — бензин.

Некоторые газеты называли произошедшее «предполагаемой попыткой организовать нападение с применением взрывчатки», но в результате подозреваемые были освобождены под залог.

Что же происходит на самом деле?

Что говорил Трамп и что ему ответили британцы

Президент США Дональд Трамп заявил, что мужчины пытались «сильно повредить» авиабазе. «Они уже давно были у нас под прицелом, и мы их взяли», — объявил он.

Skip Самое популярное and continue reading

Самое популярное

  • Индуистские монахи в традиционных оранжевых одеяниях стоят перед Эйфелевой башней

  • Петер Мадьяр

  • Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху

  • Сумы

End of Самое популярное

Государственный секретарь США Марко Рубио сказал: «То, что могло в выходные произойти в Великобритании, это очень серьезная ситуация. Здесь явно прослеживается участие иностранного государства».

Задержанные мужчины в Уэлфорде. Их лица размыты, они обнажены по пояс. На заднем плане видны деревья.

Подпись к фото, Пятеро мужчин сидят на земле в наручниках. Фотографию сделал житель Уэлфорда.

Однако глава антитеррористического управления полиции Великобритании Лоуренс Тэйлор косвенно раскритиковал такие заявления и отметил, что опасения многих людей «были усилены международными комментариями».

Он также выступил в защиту решения своих подчиненных освободить подозреваемых под залог «на очень строгих условиях». Против их освобождения выступал Трамп.

Тэйлор сказал, что это «решение следователей, за которым стоит опыт и стратегия».

Его слова говорят о том, что у полиции были хорошие тактические основания выпустить этих мужчин под залог, вероятно, чтобы побудить их к сотрудничеству.

Почему же их решили освободить?

Пропустить Расширение для браузера Chrome - ссылка и продолжить чтение.

Как нас читать с расширением для браузера Chrome

Расширение BBC News Russian

Это расширение поможет, если возникают трудности с доступом к сайту Русской службы Би-би-си.

Загрузить расширение

Конец истории Расширение для браузера Chrome - ссылка

В действительности, как только стало понятно, что военные роботы с дистанционным управлением не обнаружили в фургонах взрывчатки, а лишь бензин, курс расследования не мог не измениться.

В сухом остатке под стражей у полицейских оказались пятеро лондонцев в возрасте за 20, машины которых обнаружили припаркованными около авиабазы. Это произошло ночью, при подозрительных обстоятельствах, и у них был обнаружен бензин, но не оказалось никаких других конкретных доказательств, которые можно было бы использовать в суде.

Без более веских улик было бы непросто убедить старшего офицера или суд в необходимости продлить задержание подозреваемых.

Этих людей держали под стражей на основании более общего закона о полиции, а не по закону о борьбе с терроризмом. Это означало, что полицейские имели право освободить подозреваемых под залог на жестких условиях, но не держать их за решеткой в течение 14 дней, что могло стать возможным в случае применения контртеррористического законодательства.

Некоторое время было непонятно, находились ли эти люди под негласной слежкой в момент, когда их заметили местные жители, или же бдительные британцы уведомили полицию о происходящем первыми.

Теперь Тэйлор внес в этот вопрос некоторую ясность, заявив, что реакция полиции в воскресенье утром последовала «за целым рядом полученных нами сведений». То есть у полиции были и некоторые другие разведданные, а не только слова жителей деревни.

За несколько дней до инцидента в районе базы были усилены меры безопасности, так что власти наверняка получили некие сведения о возможном нападении. На звонки местных жителей сразу отреагировали элитные вооруженные подразделения полиции.

Каковы возможные версии?

Источники в контртеррористических службах и полиции сообщили мне, что расследование этой истории все еще находится на ранней стадии. И это открывает возможность, что следствие пытается обнаружить некую «руководящую силу», которая стояла за присутствием подозреваемых с бензином в Уэлфорде.

В связи с этим вероятны несколько сценариев:

  • Мужчины могут быть ни в чем не виноваты и дадут четкие объяснения, почему они приехали в Уэлфорд в это воскресенье.
  • Им могли заплатить или обманом склонить к поездке в деревню на фургонах с бензином, но эти люди не знали, на кого они на самом деле работают.
  • Или же они были вовлечены в заговор, который полиция смогла предотвратить еще до того, как он перешел в более опасную фазу.

По этой причине следующий этап контртеррористического расследования будет очень важным.

Детективы пытаются составить более четкую картину происходящего, изучая мобильные телефоны и компьютеры, ведя слежку за автомобилями, производя обыски и используя скрытые возможности для тайного наблюдения таких структур, как МИ-5, GCHQ (Центра правительственной связи) и американской разведки.

Результаты этого важнейшего расследования и покажут все: будут ли произведены новые аресты, предъявят ли обвинения пяти подозреваемым — и узнаем ли мы когда-нибудь, что на самом деле стояло за таинственным заговором вокруг военной базы Фэйрфорд.

View the original on Би-би-си →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.