L'une des répliques les plus célèbres de l'Histoire du western a été improvisée : elle ne vient pas de Clint Eastwood, mais d'une autre icône

Dans "Le Bon, la Brute et le Truand" (1966), plusieurs phrases sont devenues légendaires. Mais l’une des plus célèbres, prononcée par Tuco, le truand incarné par Eli Wallach, n’était pas prévue au scénario et a pourtant marqué l’histoire du western.

"Tu vois, le monde se divise en deux catégories, ceux qui ont un pistolet chargé et ceux qui creusent. Toi, tu creuses", "Si tu travailles pour vivre pourquoi te tuer à la tâche ?", "Le monde se divise en deux catégories : ceux qui passent par la porte et ceux qui passent par la fenêtre"... De nombreuses répliques du film Le Bon, la brute et le truand (1966), dernier opus de la Trilogie du dollar de Sergio Leone, ont marqué l'histoire du cinéma. Ce western spaghetti, qui succède à Pour une poignée de dollars (1964) et Et pour quelques dollars de plus (1965), met en scène trois protagonistes, Clint Eastwood, qui est présent dans les deux premiers volets, Lee Van Cleef et Eli Wallach, le seul à n'avoir encore jamais collaboré avec l'emblématique cinéaste italien.

Si celui-ci était beaucoup moins connu à l'époque que ses partenaires de jeu, son interprétation de Tuco, alias le truand, un bandit mexicain comique et beau parleur, a contribué à ce qu'il vole la vedette à ses camarades. En effet, son personnage est peut-être celui que l'on retient le plus dans ce classique hollywoodien, enchaînant les réparties cultes et les scènes inoubliables. Fasciné par sa spontanéité et son talent comique naturel, Sergio Leone a laissé carte blanche à celui qui avait donné quelques années auparavant la réplique à Marilyn Monroe, Montgomery Clift et Clark Gable dans Les Désaxés (1961).

Une réplique qui n’était absolument pas prévue dans le scénario

Affublé d'un chapeau de paille et de genouillères en cuir, le comédien américain multiplie les trouvailles géniales dont la phrase "Quand on doit tirer, on tire. On ne raconte pas sa vie !" (en VO : "When You Have to Shoot, Shoot ! Don't Talk !") lancée à un vieil ennemi, venu pour le tuer mais pris de vitesse par Tuco qui lui tire dessus alors qu'il est en train de prendre un bain moussant. Une réplique qui n’était absolument pas prévue dans le scénario mais qui a tellement amusé le réalisateur et l'équipe de tournage qu'elle a été gardée au montage. Bien leur en a pris puisqu'elle est devenue l'une des remarques les plus illustres de l'histoire du septième art.