ESPN DeportesTigres se equivoca y permite el primero de la visitaInquirerSara Duterte snubs Senate hearing on OVP budgetThe Jerusalem PostChina sends naval forces to monitor US warship near disputed shoalDaily MaverickMusk ordered slowdown of Starlink service used by Ukraine’s military, WSJ reportsESPNFollow live: Spurs' defense ignites fans, cuts deficit vs. ThunderPunchAbuja bizman arrested over alleged $120m fraud한겨레한국 여자 축구 FIFA 순위 17윌…3년 4개월 만의 최고 성적Bollywood HungamaRamayana: Part 1 tax-free in West Bengal: CM confirms exemption for Ranbir Kapoor starrerSRF NewsSpaceX und Tesla – Elon Musk: «Ich denke, eine Fusion wäre eine gute Idee»ZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFBusiness AMBusiness AM Sudoku’s 21-10-2026The Sydney Morning HeraldCrime, comedy, an Alan Jones doco and the return of Fisk: What’s coming to the ABC in 2027
The Daily Newsstand · Free, Always
Wednesday, October 21, 2026

[ITmedia News] Google Cloud障害で英国が混乱「ATMで引き出せない」「裁判延期」……ロンドン拠点の電源不具合、約8時間にわたり

Translate

著者 岡田有花 岡田有花

[ITmedia]

 米Googleは、クラウドサービス「Google Cloud」のロンドンリージョン「europe-west2」で「電源に関する事象」(power event)が起き、10月20日午前7時8分(英国時間、以下同)から午後3時までの7時間52分にわたり、複数のサービスに障害が起きたと明らかにした。

Google Cloudの障害報告より(英語の原文をGoogle翻訳)

 現地報道によると、この障害により、英国の複数の大手銀行で、顧客が送金やカード決済などができなくなった他、裁判所の遠隔審理システムが利用できなくなり、審理が延期されるといった影響が出たという。

送金やATM引き出しできず、裁判の遠隔審理システムが機能不全に

 現地報道によると、英国のメガバンクであるLloyds、HSBCや、大手ネット銀Revolutなどで、顧客が資金にアクセスできず、送金もできなくなった。中でもRevolutでは、新規登録、サインイン、カード決済、送金、ATMでの引き出し、暗号資産のサービスに支障が出たという。

 裁判にも影響が出た。イングランドとウェールズの裁判所・審判所サービスが遠隔審理に使うビデオ会議システムが、午前中を通じて機能しなかったため、一部の審理が延期されたという。

Compute EngineやBigQueryなど38製品に影響

 今回、「電源に関する事象」で停止したのはロンドンリージョン内の「europe-west2-b」で、ロンドンリージョンを構成する3つのゾーンの1つ。

 このゾーンでGoogle Cloudのサービスが使えなくなり、同じリージョンの一部サービスでもエラーが増えたり、ネットワークが断続的につながらなくなったりした。

 影響を受けた製品は、仮想サーバのCompute Engine、コンテナを管理するGoogle Kubernetes Engine、データベースのCloud SQL、データを保存するCloud Storage、データ分析のBigQueryなど38にわたる。

 Googleは電源の問題を緩和した後、既存のワークロードの復旧を優先して進めた。障害発生から約6時間後の20日午後1時10分時点で、大半のワークロードでサービスの回復を確認したという。その約2時間後、午後3時3分でも「非常に少数の顧客」には影響しているとみており、対応を進めている。

 Googleは内部調査の完了後、障害の分析を公表する予定だ。

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
本記事は制作段階でChatGPT等の生成系AIサービスを利用していますが、文責は編集部に帰属します。

View the original on ITmedia →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.