ESPNSources: Rams' Garrett faces 6-week recovery, may be out until NovemberPunchNDDC urges Niger Delta communities to protect public infrastructureThe Jerusalem PostInside the Palestinian university that turned the Sbarro massacre into an exhibit - analysisRTP DesportoRonaldo pode começar no banco frente à NoruegaESPN DeportesRanking de las mejores jugadorasInquirerPNP sees more time to prepare after deferment of barangay, SK pollsBollywood HungamaEXCLUSIVE: Yami Gautam Dhar’s Nayyi Navelli trailer to be unveiled on September 30; makers plan special welcome with 250 dholsDaily MaverickDOWN TO EARTH: Eleven-man Wallabies resist Springboks’ rearguard to secure famous Perth winIl Fatto Quotidiano“Voglio dedicare più tempo a me e ai miei figli dopo un anno, come tu sai, personalmente un po’ complicato”: il maestro Stefano Magnanensi lascia Domenica In e Mara VenierRTL BoulevardPremier Jetten van podium gehaald na verstoren D66-toespraakABC NewsUK police arrest 5 men under terrorism, explosives acts close to US air baseEgypt IndependentDeluge begins in Hawaii as Hurricane Nolo continues to strengthen
The Daily Newsstand · Free, Always
Sunday, September 27, 2026

Abstimmung Kanton Schaffhausen – Doppeltes Nein zu Tempo-30-Beschränkungen

Translate

Im Kanton Schaffhausen schickt die Stimmbevölkerung eine Initiative «für flüssigen Verkehr» und einen Gegenvorschlag dazu bachab.

Die Schaffhauser Stimmbevölkerung will nichts von strengeren Regeln für Tempo-30-Zonen wissen. Sowohl die «Verkehrsfluss-Initiative» als auch der sanftere Gegenvorschlag werden deutlich abgelehnt, mit gut 53 beziehungsweise fast 54 Prozent Nein-Stimmen. Noch fehlen die Resultate aus drei Gemeinden, diese vermögen das Ergebnis aber nicht mehr zu ändern.

Stadt-Land-Graben rund um Tempo 30

Auffällig ist das uneinheitliche Bild: Von den 21 ausgezählten Gemeinden stimmen 13 der Initiative zu. Beim Gegenvorschlag sind es sieben Gemeinden, die Ja sagen. Vor allem ländliche Gemeinden befürworten höhere Hürden, um Tempo 30 einzuführen. In den städtischen Gemeinden werden sie hingegen abgelehnt.

Stadt Schaffhausen lehnt beide Vorlagen deutlich ab

Auch die Stadt Schaffhausen hat beide Vorlagen deutlich abgelehnt. Der Schaffhauser Stadtrat hatte sich im Vorfeld gegen die «Bevormundung durch den Kanton» gewehrt. Die Kantonshauptstadt ist besonders von der Abstimmung betroffen, denn sie möchte auf zwei wichtigen Hauptstrassen Tempo 30 einführen.

Strassenszene mit Tempo-30-Schild, Bäumen und Häusern bei Tag.
Legende: Die «Verkehrsflussinitiative» von der EDU wird unterstützt von der SVP. Sie fordert faktisch ein Verbot von Tempo 30 auf Hauptstrassen. SRF/Roger Steinemann

Die EDU lancierte 2024 die Verkehrsflussinitiative. Sie taxiert Tempo-30-Zonen und bauliche Massnahmen wie Strassenverengungen auf Schaffhauser Hauptstrassen als Hindernis für den Verkehr.

Die Initiative will Tempo 30 auf Hauptstrassen daher faktisch verbieten und innerorts grundsätzlich Tempo 50 sichern. Ausnahmen wären nur mit einer Änderung des kantonalen Strassenrichtplans durch das Kantonsparlament möglich.

Gegenvorschlag des Regierungsrates

Regierungsrat und Kantonsrat erachten die Initiative als zu restriktiv und stellen ihr einen Gegenvorschlag gegenüber. Dieser schränkt Tempo 30 und bauliche Verkehrsberuhigungen ebenfalls ein, lässt sie jedoch in begründeten Ausnahmefällen zu. Zuständig für solche Entscheide wäre das kantonale Tiefbauamt.

Politisch stehen sich die Lager klar gegenüber: EDU und SVP unterstützen die Initiative, FDP und Mitte den Gegenvorschlag. SP, Grüne und GLP lehnen beide Vorlagen ab, weil sie Eingriffe für die Verkehrssicherheit erschweren könnten.

Abstimmungsdossier

Box aufklappen Box zuklappen

Grafik mit 'SRF News Abstimmungen' Text und abstrakten Linien.

Hier finden Sie News und Hintergründe zu den Abstimmungen vom 27. September 2026.

Verkehrsflussinitiative

Kanton Schaffhausen: Volksinitiative «für flüssigen Verkehr auf kantonalen Hauptstrassen»

View the original on SRF News →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.