The Jerusalem PostIsraeli, Jewish protesters rally against NYC 'NAZA' screening, display October 7 massacre footageESPN DeportesAntonio Mohamed se queja del arbitrajeוואלהאחרי התחממות קלה: ירידה בטמפרטורות וגשם מקומי במהלך השבוע | התחזיתInquirerNew law on barangay, SK polls, terms under fireESPNDon't be surprised if ... Travis Kelce, Davante Adams keep turning back the clock한겨레아동 성착취 대화 ‘위장수사’ 검거 급증…미수범 처벌 도입 영향CNN TürkUşak'ta park halindeki otomobil yandıThe South AfricanLIVE SCORING: Springboks v Wallabies in Perthn-tvDer uncoole Wegbereiter: Segway scheitert und prägt doch die Städte경향신문충북 옥천서 일가족 3명 숨진 채 발견···경찰 수사Het Laatste Nieuws“We denken soms dat het vanzelf gaat”: zwak KV Kortrijk sneuvelt na strafschoppen tegen amateurclub KSK Heistسكاي نيوز عربيةواشنطن: نعمل على حرمان الحوثيين من الأسلحة ومصادر التمويل
The Daily Newsstand · Free, Always
Sunday, September 27, 2026

一轮明月照两岸 中秋各有各的“圆”

Translate

  中秋节是中华民族最重要的传统节日之一。“中秋”一词最早见于《周礼》,承载着先民对月之盈亏的朴素观察;自唐代起,赏月之风渐盛,至北宋,农历八月十五被正式定为“中秋节”,自此与春节、清明、端午并称为中国四大传统节日。2006年,中秋节入选首批国家级非物质文化遗产名录。千百年来,从祭月到赏月,从宫廷到民间,这一轮圆月早已融进中华民族的文化血脉。

  血脉的延展,从未因海峡而中断。

  数百年前,闽粤先民渡海赴台垦殖,中秋的家宴、祭月的香案、做饼的手艺,连同应景的柚香,被一并带到了海峡彼岸。两岸的中秋,从一开始,就是同一场月圆。

  宁波大学欧美同学会副会长、宁波大学副教授邹亚曾在日本国立冈山大学攻读研究生。2012年,她作为第二批赴台攻读学位的大陆学生,进入台湾交通大学攻读博士学位。

邹亚参加2019第三届海峡两岸经济社会发展(宁波)论坛

  回忆起刚到台湾的日子,她说,“真正到了那里之后,很多原本抽象的认识,一下子都变成了非常具体的生活体验。”让邹亚感触最深的是两地用语的差异,比如地铁被叫“捷运”,猕猴桃称为“奇异果”,同学想要借用她的“随身碟”,说了好几次后她才明白是“U盘”。朝夕相处之下,她发现,差异背后是相通的关切。同学之间聊学业、就业、家庭生活,大家都有迷茫、期望、烦恼,也有温暖。聊着聊着就会发现,每个人都在认真生活,也都希望被理解、被接纳,希望自己和身边的人越过越好。

  提起中秋,邹亚印象最深的,是台湾地区独有的节日味道。每年中秋前后,蛋黄酥是最受欢迎的应节点心之一,层层酥皮裹着金黄流心的鸭蛋黄,咬一口,是咸甜交织的团圆滋味。恰逢其时,文旦柚也到了最好的时节——台南麻豆文旦柚酸甜细嫩,几乎家家案头都会摆上一两颗。“柚”与“佑”谐音,又与“游子”谐音,因此每到中秋,台湾民众会把柚皮剥成花瓣样,给孩子们戴上一顶“柚子帽”,祈愿平安,也盼游子归乡。

  最让邹亚觉得有趣的,是台湾过中秋要吃烤肉。1986年,一句“一家烤肉万家香”的电视广告语传遍大街小巷;1989年,另一家烤肉酱的广告又把这股香气和中秋紧紧绑在了一起。几十年下来,“中秋烤肉”竟成了当地的一个习俗。邹亚感慨,“习俗并非全都源自远古,它也可以在现代生活里,随着商业与生活方式的变化,慢慢长成一种新的传统。”

  在海峡的这端,大陆各地的中秋过法同样五彩斑斓。广式月饼皮薄馅丰、苏式月饼酥层叠叠、京式月饼憨厚朴实,各有各的拥趸;北京有兔儿爷,憨态可掬地立于案头;广东有“树中秋”,满城灯烛高悬如星;江南有“走月亮”,姑娘们沿着月色缓步闲游;钱塘江畔,自古便有中秋观潮的盛事,往来游客亲眼见证一线银涛从海口奔涌而来,激起万千浪花,引得观者云集。

  无论吃什么、怎么过,月饼是圆的,柚子是圆的,月亮是圆的,两岸中秋最大的共同点,就是“团圆”二字。这份对“圆”的共同期盼,正是中国人心中最深沉的情感密码。

  “但愿人长久,千里共婵娟。”千年过去,月未改,牵挂也未改。愿这轮见证海峡两岸不断融合发展的明月,也早日照见两岸同胞真正团圆的那一天。

View the original on 中国新闻网 →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.