Как Москва украинизировала Россию

• • Автор, Станислав Цалик
  • Место работы, Историк, для Украинской службы Би-би-си

• Опубликовано 16 минут назад

• Время чтения: 11 мин

В 20-е годы ХХ века Россия не преследовала на своей территории украинскую культуру и язык и не утверждала, будто россияне и украинцы — один народ. Напротив, она способствовала открытию украинских школ, библиотек, педагогических техникумов в тех регионах РСФСР, где существовали украинские общины.

Красная власть, начав летом 1923 года украинизацию в УССР и за ее пределами, фактически признала, что язык — не «наречие», а украинцы — не русские.

Тайны Википедии

Первую в СССР перепись населения провели в декабре 1926 года. Сейчас, ссылаясь на нее, различные источники приводят противоречивые данные о количестве украинцев в России. Например, украинская Википедия утверждает, что их было 7 873 000 человек, а российская — лишь 6 871 194.

Куда делись более миллиона украинцев? Заглянем в IV том издания «Всесоюзная перепись населения 17 декабря 1926 г.», выпущенного Центральным статистическим управлением СССР в 1928 году.

Численность украинцев указана следующим образом: мужчины — 3 839 958, женщины — 4 033 271. То есть всего 7 873 229 человек. Но учтем, что в те времена в состав РСФСР входили в качестве автономных республик Казахстан (860 822 украинца), Кыргызстан (64 128) и Крым (77 405).

Итак, на территории России в ее современных границах количество украинцев составляло 6 870 874 человека.

Разные цели украинизации

Почти половина российских украинцев проживала на Северном Кавказе — 3 106 852 человека, вторым по численности был Центрально-Черноземный район — 1 651 853 человека.

Значительные общины были в Сибири (827 536), в Поволжье (646 417) и на Дальнем Востоке (315 203). Менее многочисленные существовали в Башкирии — 76 710, на Урале — 47 651 и т. д. Самая маленькая украинская община — в Дагестане — насчитывала чуть более 4 тысяч человек.

Skip Самое популярное and continue reading

Самое популярное

End of Самое популярное

Москва, разрешив украинизацию в РСФСР, преследовала разные цели в разных регионах.

В Курской и Воронежской губерниях, граничащих с УССР, и на Кубани целью было предотвратить их присоединение к Украине (такие требования звучали в столичном Харькове).

Зато в Сибири и на Дальнем Востоке украинизация под красным флагом должна была ориентировать людей именно на УССР, а не на враждебных «петлюровцев» или «гетманцев», которые из-за границы пытались установить контакты, например, с украинцами Зеленого Клина (это историческое переселенческое название южной части российского Дальнего Востока, куда входили Амурская область, Приморский и Хабаровский края, Сахалин — ред.)

Вторая украинизация

На Кубани украинцы были самой многочисленной этнической общиной — 37% населения. В некоторых округах они даже составляли большинство (в Таганрогском округе — 71,7%, Кубанском — 62,2%) или почти половину населения (в Донском округе — 44,2%, Сальском — 43,9%).

Украинизация края началась стихийно еще в 1917 году. На 1-м областном съезде учителей делегаты-украинцы подняли вопрос о переходе обучения на украинский язык.

Вслед за этим Кубанское украинское общество школьного образования подготовило «Украинский букварь», который вышел двумя тиражами. А в следующем, 1918 году, была провозглашена Кубанская Народная Республика, просуществовавшая почти два года.

Если в 1923 году, в начале большевистской украинизации, на Кубани насчитывалось 35 украинских школ, то уже через три года, в 1926 году, их было 200. Если не было возможности открыть украинскую школу, в русской школе набирали украинские классы (их называли «группами») — там детей обучали по программе украинской школы. Таких классов к концу 1926 года на Кубани было более 600.

Важным преимуществом украинских школ перед русскими были бесплатные учебники.

Кадры решают все

Пропустить Расширение для браузера Chrome - ссылка и продолжить чтение.

Расширение BBC News Russian

Это расширение поможет, если возникают трудности с доступом к сайту Русской службы Би-би-си.

Загрузить расширение

Конец истории Расширение для браузера Chrome - ссылка

Свои учительские кадры готовил украинский педагогический техникум в станице Полтавской. Он ежегодно выпускал 60 дипломированных учителей. Впоследствии открыли украинский педтехникум в станице Уманской.

Кроме того, в Краснодарском педтехникуме обязательным предметом стало украиноведение, а в Кубанском педагогическом институте ввели преподавание истории украинской литературы.

Помогала и Украина — Наркомат образования УССР ежегодно направлял «преподавательские кадры для украинских школ» за пределы республики, в частности, на Кубань.

На украинский язык переходили читальные залы, а к читателям в отдаленных населенных пунктах приезжали украинские передвижные библиотеки. В конце 1920-х годов на Кубани выходили на украинском языке десять газет, несколько журналов, издавались книги.

В 1931 году в Краснодаре открылся Кубанский украинский научно-исследовательский институт, который готовил учебники и справочники для украинских школ. Ему также были подчинены Краснодарский исторический музей и некоторые краеведческие музеи.

Успехи в цифрах

Украинизация охватила не только Кубань, но и другие части Северного Кавказа — Ставрополье, округа Дона и т. д. По состоянию на 1931 год в регионе работали 950 украинских школ, 12 украинских педтехникумов, а также педагогический институт им. М. Скрипника.

Издавались 12 украинских районных газет, а восемь российских газет имели украинские страницы. Общий тираж украинской прессы на Северном Кавказе превысил 150 тысяч экземпляров.

Не отставала и книжная продукция: в 1931 году на Северном Кавказе было издано 149 наименований книг общим тиражом 968 тыс. экземпляров.

«Возникало разочарование…»

За победными реляциями — страна готовилась к 15-летию большевистской революции — скрывались, как это часто бывает, негативные явления.

Учителя, приехавшие из УССР, под всевозможными предлогами пытались вернуться домой, так как не получили обещанных зарплат и жилищных условий. Родители учеников столкнулись с тем, что их дети после окончания начальной школы не могут продолжить обучение, поскольку украинских семилетних школ — единицы, а в российских семилетках они не могут сдать экзамен по русскому языку, которого не изучали.

К этому добавилось введение нового украинского правописания, так называемой «скрыпниковки» (по фамилии наркома образования Николая Скрыпника). Не только родители, но и учителя жаловались, что такого языка они не знают, не понимают, он для них «чужой», «искусственный».

«Среди населения, — подвел итоги заведующий Кубанским отделом народного образования Потапов в письме в Кубанский окружной комитет компартии, — возникало разочарование в украинской школе, и школа, просуществовавшая один или два года, по требованию родителей вновь переходила на преподавание на русском языке».

Телеграмма из Москвы

Этим обстоятельством воспользовался ЦК ВКП (б), который из-за искусственно созданного Голодомора в Украине искал поводы для свертывания украинизации. Теперь они появились: украинизация не вытекает из культурных интересов населения.

Бюро Северо-Кавказского крайкома компартии, получив телеграмму из Москвы от 20 декабря 1932 года, приказало прекратить украинизацию.

В течение трех дней все украинизированные газеты перешли на русский язык.

Радиовещание на украинском языке прекратилось. Делопроизводство в регионе с 1 января 1933 года стало русскоязычным.

«Украинское население стремится к украинизации»

В Центрально-Черноземном районе, в состав которого входили, среди прочих, Курская и Воронежская губернии, процесс украинизации тормозила местная бюрократия.

Южные уезды упомянутых губерний в 1918 году входили в состав Украинского государства гетмана Павла Скоропадского, а затем большевики включили их в состав РСФСР.

Чиновники опасались, что украинизация в перспективе приведет к возвращению уездов в состав Украины, в результате чего они потеряют свои должности.

В Курской губернии в 1925 году предполагался переход на украинский язык в 70 школах. Автору этого плана Голубятникову, руководителю подразделения губернского отдела образования, коллеги прямо сказали: «Если бы мы знали, что вы так будете работать, мы бы вас не приглашали».

Заведующий отделом образования Веденский потребовал радикально переработать план, но, увидев, что цифра 70 изменилась на 60, заявил Голубятникову: «Если ты снова говоришь о 60 школах, тогда мы поднимем вопрос об увольнении тебя с должности и будем просить, чтобы нам назначили другого руководителя этого подразделения».

Голубятникова уволили, а на украинский язык перешли… три школы. Ни в одной из 19 библиотек не было украинских книг, как и в 82 читальных залах. Инспектор из Москвы констатировал, что «несмотря на равнодушное отношение местных властей… украинское население стремится к украинизации».

Искусство отчитываться (и ничего не делать)

В январе 1926 года коллегия Наркомата образования РСФСР, заслушав доклад заведующего Курским губернским отделом образования, констатировала, что этот отдел «не реагировал должным образом на запросы населения относительно желания обучаться на родном языке».

Коллегия приказала разработать трехлетний план перехода школ с украинскими учениками на украинский язык, в Суджанском и Белгородском педтехникумах начать подготовку преподавателей для украинских школ, открыть украинские читальные залы и т. п., но на местах и не думали это выполнять.

Местные органы периодически принимали «правильные» решения и бодро отчитывались вышестоящим органам в следующем духе: «намечена подготовительная работа», «поднят вопрос», «разрабатывается план мероприятий». Однако дело не сдвигалось с мертвой точки.

Иногда саботаж принимал более изощренные формы. Отчитывались об украинизации определенного количества школ, а средства на приобретение украинских учебников не выделяли. Или в педтехникумах «вдруг» исчезали из учебного плана такие предметы, как украиноведение и украинский язык.

«Не менее 30–40 лет»

В соседней Воронежской губернии весной 1925 года запланировали ряд мероприятий: организовать летние курсы по переподготовке учителей-украинцев, в школах четырех южных уездов, где украинцы составляли большинство, ввести преподавание украинского языка, литературы и культуры, в Валуйском, Богучарском и Острогожском педтехникумах ввести в качестве обязательного предмета украиноведение, а затем открыть там украинские отделения.

И что? Летние курсы действительно организовали, там прошли переподготовку 67 учителей, однако украиноведение ввели только в Богучарском педтехникуме — в остальных двух проигнорировали, сославшись на «технические причины».

Более того, учителям-украинцам фактически негде было работать. Как сообщили президиуму Воронежского губернского исполкома заместитель заведующего губернским отделом образования Никульков и и. о. губернского уполномоченного по образованию национальных меньшинств Мороз, «школы, перешедшие на преподавание на украинском языке в одном году, возвращаются к русскому языку в следующем году».

Упомянутый инспектор из Москвы констатировал: «Если работа по украинизации школ и учреждений культуры и образования будет продолжаться такими же темпами, как сейчас, то потребуется не менее 30–40 лет для полной украинизации школ и других учреждений».

Под давлением

К середине 1928 года украинизация в Курской и Воронежской областях фактически находилась в подвешенном состоянии. Поэтому Украина попросила вернуть уезды, где украинцы составляли большинство, — тогда проблем с украинизацией не будет.

Москва отказала, зато начала давить на местные власти. И дело сдвинулось с мертвой точки.

В течение следующих четырех лет на украинский язык перешли сотни начальных школ и семилеток в районах компактного проживания украинцев, прежде всего в Острогожском, Богучарском и Россошанском.

Начали издавать украинскую периодику — например, газету «Ленинский путь». В читальнях появились украинские книги, ликвидация неграмотности велась на украинском языке.

Обсуждались вопросы об украинизации судопроизводства, но до этого не дошло. В декабре 1932 года Москва приказала вернуть русский язык.

Семь лет бездействия

Сибирские партийные чиновники не спешили с украинизацией. Еще свежи были воспоминания о временах освободительной борьбы, когда Главный украинский совет Сибири установил контакт с «буржуазной» Центральной Радой в Киеве и требовал предоставить украинскому населению права на экстерриториальную автономию.

«Несмотря на то, что в Сибири есть 164 населенных пункта, заселенных исключительно украинцами, на местах даже не сочли нужным провести украинизацию», — критиковал московский ежемесячник «Революция и национальности» в 1930 году.

Удар со стороны влиятельного издания коммунистической академии — на седьмом году украинизации — дал результат.

В Омском педтехникуме появилось подготовительное отделение для украинцев, было объявлено об открытии украинского педтехникума в Славгороде — административном центре округа, где доля украинцев составляла 71%.

В трех округах — Омском, Томском и Славгородском — украинизировали 72 начальные школы, в которых за парты сели почти 5 тысяч учеников. Учебники привезли из Харькова и Киева.

Дважды в неделю издавали газету «Колхозник Сибири» — сначала тиражом 5 тысяч экземпляров, затем в три раза большим. В отдельных районах украинизировали делопроизводство.

Но добиться радиопрограммы на украинском языке не удалось. В книжных магазинах так и не появились украинские книги. Сибирские партийные чиновники сопротивлялись до последнего.

На фоне страха

На Дальнем Востоке не спешили с украинизацией. Народный комиссариат просвещения РСФСР считал, что украинское население «в значительной степени русифицировалось и… не только нет необходимости в украинизации, но это практически нецелесообразно».

Странное утверждение. Незадолго до этого, в 1917–1918 годах, состоялись четыре Дальневосточных украинских съезда, на одном из которых был создан Украинский Дальневосточный краевой совет, который в 1919 году принял Конституцию национально-культурной автономии украинцев Дальнего Востока.

Советская власть, окончательно подчинившая регион в ноябре 1922 года, провела массовые аресты украинских деятелей во Владивостоке и Чите. В январе 1924 года состоялся показательный судебный процесс, на котором подсудимым были назначены различные сроки заключения.

В таких условиях многие украинцы просто боялись проявлять активность. Неудивительно, что Дальневосточный отдел народного образования весной 1924 года отмечал, что «у населения нет стремления к организации украинских школ» и «никаких ходатайств об открытии украинских школ не поступало».

Неправильная политика

Местные партийные органы с подозрением относились к проявлениям украинской жизни, видя в этом «шовинистическую пропаганду» и «петлюровщину». За настроениями дальневосточных украинцев следило ОГПУ.

В феврале 1927 года Народный комиссариат образования РСФСР признал неправильной политику Дальневосточного отдела народного образования в отношении украинского населения.

Было приказано обеспечить читальные залы украинскими книгами, организовать передвижные украинские библиотеки, заложить в бюджет края средства на подготовку людей, которые будут проводить ликвидацию неграмотности на украинском языке.

Эти требования остались на бумаге.

Skip Подписывайтесь на наши соцсети и рассылку and continue readingПодписывайтесь на наши соцсети и рассылку

End of Подписывайтесь на наши соцсети и рассылку

«Провести украинизацию…»

Украинцы, не надеясь на государство, начали действовать самостоятельно. «В селах Комиссаровка, Украина, Лохвица колхозники по собственной инициативе организовали кружки украинизации, — описывал ситуацию ежемесячник „Дальневосточный партработник“. — Многие колхозники и индивидуальные фермеры самостоятельно выписывают украинские газеты и журналы».

Местным властям не понравилась стихийная неконтролируемая украинизация, поэтому они решили возглавить этот процесс, приказав «провести украинизацию ряда районов и сел в крае, украинизировать ряд районных газет… начать работу по организации школьной и вузовской сети на украинском языке».

В 1932 году 52 тысячи детей наконец смогли учиться на украинском языке. Для этого подготовили 360 учителей из числа местных украинцев.

Было создано 13 украинских районов, ведь, например, во Владивостокском округе численность украинцев была высокой: в Спасском районе — 71,7%, Шмаковском — 67,2%, Черниговском — 65,7%, Яковлевском — 60,1% и т. д.

Открыли украинскую газету «Социалистическая перестройка».

УССР взяла на себя культурное шефство над девятью украинскими районами Дальнего Востока, послав 274 720 книг и направив 153 учителя в украинские школы.

15 декабря 1932 года стал роковым днем для украинизации за пределами УССР.

«Немедленно приостановить дальнейшую украинизацию в районах, — требовала директива, подписанная в Кремле Сталиным и Молотовым, — перевести все украинизированные газеты и печать и издания на русский язык и к осени 1933 года подготовить переход школ и преподавания на русский язык».

Вскоре украинизацию свернули и в самой УССР.

При первом открытии приложения выберите «BBC News Русская служба» и получайте уведомления о важных новостях, аналитике, видео и подкастах.

Важно: новое приложение недоступно на территории Великобритании и США.