PunchTinubu tackled Nigeria’s economic challenges with courage — APC campaign councilThe Jerusalem PostIran seals restaurants over allegations businesses ‘failed to observe Islamic norms’VarietyDavid Walliams, Former ‘Britain’s Got Talent’ Judge, Accused of ‘Grooming Fans’ and ‘Harassing Women’ After Failing to Get InjunctionZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFWirtualna PolskaOhydne słowa pani doktor po zamachu. KUL zwolnił wykładowczynięالشرقCOP31.. دعوات للتحول إلى الكهرباء لمواجهة تغير المناخ وتقلبات الطاقةNU.nlMoerdijkers voorzichtig positief over behoud van dorp, maar willen garantiesVilaWebFeijóo promet de reformar el reglament del congrés espanyol perquè no s’hi parli catalàCBS NewsCalifornia voters reject billionaire wealth tax, CBS News projectsDigital SpyBREAKING: David Walliams accused of sexual misconduct with girls as young as 15Capital FMWHO warns poor health data systems could delay lifesaving interventions across AfricaIl Fatto QuotidianoSevergnini show a La7: “Renzi il più grande talento politico degli ultimi 15 anni”. E tira fuori Recoba e gli agricoltori cremonesi che lo rimpiangono
The Daily Newsstand · Free, Always
Tuesday, November 10, 2026

از برلین تا ایران؛ تاریخ و درس‌هایی درباره آزادی و همبستگی اجتماعی

Translate

تاریخ را نمی‌توان به سادگی از کشوری به کشور دیگر منتقل کرد. آلمان سال‌های ۱۹۱۸، ۱۹۳۸ و ۱۹۸۹ با ایران امروز از نظر جغرافیا، ساختار سیاسی، فرهنگ، اقتصاد و شرایط بین‌المللی تفاوت‌های بنیادین دارد. با این حال، مطالعه تاریخ فقط برای شناخت گذشته نیست. تاریخ به ما کمک می‌کند سازوکارهایی را بشناسیم که در جوامع گوناگون و در زمان‌های متفاوت دوباره ظاهر می‌شوند.

نهم نوامبر در تاریخ آلمان جایگاهی استثنایی دارد. در این روز، در سه سال متفاوت، سه واقعه رخ داد که هر کدام چهره دیگری از رابطه میان مردم و قدرت را نشان می‌دهند؛ سقوط سلطنت در سال ۱۹۱۸، خشونت سازمان‌یافته علیه یهودیان در سال ۱۹۳۸ و گشوده شدن دیوار برلین در سال ۱۹۸۹.

این سه واقعه، سه پرسش مهم را پیش روی جامعه ایران می‌گذارند:

چگونه یک نظام سیاسی مشروعیت خود را از دست می‌دهد؟ چگونه نفرت و تقسیم‌بندی اجتماعی می‌تواند به ابزاری برای حفظ قدرت تبدیل شود؟ چگونه جامعه‌ای که سال‌ها با دیوارهای سیاسی، ایدئولوژیک و اجتماعی تقسیم شده است، می‌تواند راهی به سوی آزادی و همبستگی پیدا کند؟

۱. نهم نوامبر ۱۹۱۸؛ سقوط سلطنت و مساله قدرت مردم

در پایان جنگ جهانی اول، آلمان با بحران اقتصادی، خستگی عمومی از جنگ، کمبود مواد غذایی و نارضایتی گسترده روبه‌رو بود. شورش ملوانان در کیل به جنبشی انقلابی گسترش یافت و اعتراضات کارگران و سربازان به شهرهای مختلف رسید.

در نهم نوامبر ۱۹۱۸، پایان سلطنت ویلهلم دوم اعلام شد و جمهوری‌خواهان و نیروهای سوسیالیست، با دیدگاه‌های متفاوت، آینده سیاسی آلمان را موضوع مبارزه خود قرار دادند.

این تحول تنها نتیجه نارضایتی از یک پادشاه نبود. بحران جنگ، فروپاشی اعتماد عمومی، سازمان‌یابی اجتماعی و ناتوانی ساختار قدرت در پاسخ‌گویی به مطالبات مردم در کنار یکدیگر قرار گرفته بودند.

پیوند با وضعیت ایران

در ایران نیز شکاف میان حکومت و بخش‌های مهمی از جامعه در موضوعاتی مانند آزادی‌های فردی، حقوق زنان، عدالت اقتصادی، مشارکت سیاسی و پاسخ‌گویی نهادهای قدرت قابل مشاهده است.

اما تجربه آلمان یک نکته اساسی را یادآوری می‌کند: سقوط یک ساختار سیاسی لزوماً به ایجاد جامعه‌ای آزاد و عادلانه منجر نمی‌شود.

جمهوری وایمار پس از انقلاب ۱۹۱۸ شکل گرفت، اما اختلافات سیاسی، بحران‌های اقتصادی، خشونت و ضعف نهادهای دموکراتیک بعدها زمینه را برای قدرت‌گیری نازی‌ها فراهم کردند.

برای ایران، درس مهم این تجربه آن است که مبارزه برای تغییر سیاسی باید هم‌زمان با اندیشیدن به ساختار آینده همراه باشد. استقلال قوه قضاییه، انتخابات آزاد، حقوق برابر شهروندان، آزادی تشکل‌ها و امکان جابه‌جایی مسالمت‌آمیز قدرت، باید بخشی از چشم‌انداز تغییر باشند.

جامعه‌ای که تنها بر سر مخالفت با قدرت موجود متحد می‌شود، هنوز لزوماً بر سر شیوه اداره آینده کشور به توافق نرسیده است.

۲. نهم نوامبر ۱۹۳۸؛ شب کریستال و خطر تقسیم جامعه به «خودی» و «غیرخودی»

در شب نهم به دهم نوامبر ۱۹۳۸، حکومت نازی آلمان موجی از خشونت سازمان‌یافته علیه یهودیان را به راه انداخت. کنیسه‌ها به آتش کشیده شدند، مغازه‌ها و خانه‌ها تخریب شدند، مردم کشته شدند و حدود سی هزار مرد یهودی به اردوگاه‌های کار اجباری و بازداشت فرستاده شدند.

این رویداد، که به «شب کریستال» معروف شد، یکی از مراحل مهم تشدید آزار و تعقیب یهودیان پیش از هولوکاست بود.

این خشونت ناگهان از هیچ پدید نیامد. سال‌ها تبلیغات ضدیهودی، قوانین تبعیض‌آمیز، حذف تدریجی حقوق شهروندی و عادی‌سازی نفرت، شرایط وقوع آن را فراهم کرده بود.

پیوند با وضعیت ایران

نباید آلمان نازی و جمهوری اسلامی ایران را از نظر تاریخی یا در ابعاد جنایات یکسان دانست. هولوکاست و سیاست نسل‌کشی نازی‌ها جایگاهی مشخص و یگانه در تاریخ دارند.

با این حال، می‌توان درباره یک سازوکار اجتماعی مشترک هشدار داد: هنگامی که حکومت یا نیروهای سیاسی، شهروندان را بر اساس عقیده، مذهب، جنسیت، قومیت یا وفاداری سیاسی به گروه‌های دارای حق و فاقد حق تقسیم می‌کنند، زمینه تبعیض و خشونت فراهم می‌شود.

در ایران، مساله تبعیض علیه زنان، محدودیت حقوق اقلیت‌های مذهبی، فشار بر مخالفان سیاسی و برخوردهای امنیتی با اعتراضات، نمونه‌هایی از ضرورت بررسی همین سازوکارها هستند.

خطر بزرگ زمانی آغاز می‌شود که بخشی از جامعه، محروم شدن بخش دیگری از حقوق انسانی را امری طبیعی بداند.

مبارزه با این وضعیت فقط مخالفت با یک قانون یا تصمیم حکومتی نیست. دفاع از اصل برابری شهروندان است؛ حتی زمانی که آن شهروندان با ما هم‌عقیده نیستند.

درس شب کریستال برای جامعه ایران، ضرورت مقابله زودهنگام با نفرت‌پراکنی، انسانیت‌زدایی، تبعیض قانونی و عادی‌شدن خشونت است.

۳. نهم نوامبر ۱۹۸۹؛ سقوط دیوار برلین و امکان عبور از تقسیم جامعه

در سال ۱۹۶۱، حکومت آلمان شرقی دیواری در برلین ساخت که به نماد جدایی سیاسی و ایدئولوژیک تبدیل شد.

این دیوار تنها مانعی از بتن و سیم خاردار نبود. خانواده‌ها و دوستان را از یکدیگر جدا می‌کرد، رفت‌وآمد را محدود می‌ساخت و دو نظام سیاسی و اقتصادی متفاوت را در دو سوی خود قرار می‌داد.

در دهه ۱۹۸۰، بحران مشروعیت حکومت آلمان شرقی، مشکلات اقتصادی، گسترش اعتراضات مسالمت‌آمیز، مهاجرت شهروندان و تغییر سیاست‌های اتحاد شوروی شرایط تازه‌ای ایجاد کردند.

در نهم نوامبر ۱۹۸۹، پس از اعلام مبهم مقررات جدید سفر، هزاران شهروند به گذرگاه‌های مرزی برلین رفتند. ماموران مرزی، در شرایط فشار گسترده و نبود دستور روشن، گذرگاه‌ها را گشودند.

دیوار در آن شب از نظر سیاسی فرو ریخت؛ هرچند تخریب فیزیکی آن تدریجی بود. اتحاد رسمی دو آلمان نیز در سوم اکتبر ۱۹۹۰ تحقق یافت.

سقوط دیوار چه تاثیری بر مردم داشت؟

نخست: آزادی حرکت و بازگشت ارتباط انسانی

خانواده‌ها و دوستانی که سال‌ها از یکدیگر جدا مانده بودند، امکان دیدار پیدا کردند. آزادی سفر و رفت‌وآمد، زندگی روزمره میلیون‌ها نفر را تغییر داد.

دوم: پایان یک نظام سیاسی و گسترش حقوق دموکراتیک

ساختار حکومت تک‌حزبی آلمان شرقی پایان یافت و شهروندان آن در چارچوب نظام سیاسی جمهوری فدرال آلمان از حقوق و نهادهای دموکراتیک برخوردار شدند.

سوم: تحول اقتصادی همراه با نابرابری و دشواری

اتحاد آلمان فرصت‌های اقتصادی، سرمایه‌گذاری و توسعه زیرساخت‌ها را به همراه آورد. اما برای بسیاری از مردم شرق، تعطیلی بنگاه‌ها، بیکاری، مهاجرت و از دست رفتن امنیت شغلی نیز واقعیت داشت.

بنابراین سقوط دیوار هم آزادی آفرید و هم چالش‌های تازه‌ای به وجود آورد. حتی دهه‌ها بعد، تفاوت‌هایی میان شرق و غرب آلمان در ثروت، فرصت‌ها و تجربه اجتماعی باقی ماند.

دیوارهای نامرئی در جامعه ایران

ایران امروز دیواری مانند دیوار برلین ندارد، اما شکاف‌های گوناگونی در جامعه آن وجود دارد: میان حکومت و شهروندان، میان گروه‌های اجتماعی، میان نسل‌ها، میان مرکز و حاشیه، و میان ایرانیان داخل کشور و مهاجران و تبعیدیان.

این شکاف‌ها یکسان نیستند و همه آن‌ها از یک منشأ پدید نیامده‌اند. برخی حاصل سیاست‌های حکومتی‌اند، برخی ریشه اقتصادی و تاریخی دارند و برخی نتیجه بی‌اعتمادی و تجربه‌های متفاوت زندگی هستند.

پرسش اصلی این است: چگونه می‌توان از این تقسیم‌بندی‌ها عبور کرد، بدون آنکه تفاوت‌های واقعی مردم را انکار کنیم؟

تجربه آلمان نشان می‌دهد که آزادی سیاسی می‌تواند راه ارتباط دوباره را باز کند، اما وحدت پایدار به عدالت اجتماعی، فرصت اقتصادی، احترام متقابل و مشارکت واقعی نیاز دارد.

برای ایران، هدف نباید حذف تفاوت‌ها یا تحمیل یک هویت سیاسی واحد باشد؛ بلکه باید ایجاد جامعه‌ای باشد که افراد با عقاید، زبان‌ها، باورها و شیوه‌های زندگی متفاوت بتوانند از حقوق برابر برخوردار شوند.

چگونه در برابر سرکوب، تبعیض و تقسیم اجتماعی مقاومت کنیم؟

این سه تجربه تاریخی، با وجود تفاوت‌های فراوان، چند اصل را برجسته می‌کنند.

مبارزه مدنی و مسالمت‌آمیز زمانی می‌تواند پایدارتر شود که به سازمان‌یابی مستقل اجتماعی تکیه داشته باشد؛ از انجمن‌های صنفی و گروه‌های دانشجویی گرفته تا نهادهای حقوق بشری، تشکل‌های زنان و شبکه‌های همبستگی شهروندی.

در برابر تبلیغات نفرت‌آمیز، باید بر حقیقت‌جویی، مستندسازی نقض حقوق انسان‌ها و پرهیز از تعمیم گناه یک فرد یا نهاد به تمام اعضای یک گروه تأکید کرد.

در برابر شکاف‌های سیاسی و اجتماعی، گفت‌وگو میان نیروهای متفاوت اهمیت دارد. توافق بر اصول مشترک، مانند حق زندگی، آزادی بیان، منع شکنجه، برابری حقوقی و انتخابات آزاد، می‌تواند از توافق بر یک ایدئولوژی واحد مهم‌تر باشد.

همچنین باید از هم‌اکنون درباره آینده اقتصادی و اجتماعی تغییر اندیشید. تجربه اتحاد آلمان نشان داد که آزادی سیاسی، بدون توجه به امنیت معیشتی و کرامت کسانی که از تحولات آسیب می‌بینند، ممکن است به سرخوردگی و شکاف‌های تازه بینجامد.

در نهایت، مبارزه برای حقوق بشر نباید به دفاع از حقوق کسانی محدود شود که به ما شباهت دارند. معیار یک جامعه آزاد، نحوه رفتار آن با مخالفان، اقلیت‌ها و افراد کم‌قدرت است.

نتیجه‌گیری؛ فرو ریختن دیوار کافی نیست

نهم نوامبر در تاریخ آلمان هم روز امید بوده است و هم روز فاجعه.

در سال ۱۹۱۸، پایان سلطنت فرصتی برای شکل‌گیری جمهوری ایجاد کرد، اما دموکراسی تازه با بحران‌های بزرگی روبه‌رو شد.

در سال ۱۹۳۸، نفرت و تبعیض دولتی به خشونت سازمان‌یافته انجامید و هشداری تاریخی درباره خطر نابودی حقوق شهروندی بر جای گذاشت.

در سال ۱۹۸۹، سقوط دیوار برلین نشان داد که حتی ساختارهای سیاسی به‌ظاهر تغییرناپذیر نیز می‌توانند در برابر تحولات اجتماعی و سیاسی فرو بریزند.

برای مردم ایران، ارزش این تجربه‌ها در پیش‌بینی تکرار تاریخ آلمان نیست. هیچ تضمینی وجود ندارد که ایران مسیر آلمان را طی کند یا نتیجه مشابهی به دست آورد.

ارزش این تاریخ در پرسش‌هایی است که برای امروز ما مطرح می‌کند: چگونه از تبدیل نارضایتی به نفرت جلوگیری کنیم؟ چگونه مبارزه برای آزادی را با عدالت و حقوق برابر پیوند بزنیم؟ چگونه از بازتولید اقتدارگرایی پس از تغییر قدرت پیشگیری کنیم؟ و چگونه دیوارهای بی‌اعتمادی را بدون پاک کردن تفاوت‌های واقعی جامعه فرو بریزیم؟

دیوار برلین در یک شب گشوده شد، اما ساختن جامعه‌ای متحد و برابر به سال‌ها تلاش نیاز داشت.

شاید مهم‌ترین درس برای ایران نیز همین باشد؛ آزادی تنها لحظه فرو ریختن دیوار نیست، آزادی فرایند ساختن جامعه‌ای است که دیگر برای حفظ قدرت به دیوارهای تبعیض، ترس و جدایی نیاز نداشته باشد.

View the original on IranWire →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.