PunchNigerian scholar wins research trophy at Manchester UniversityThe Jerusalem PostBritish lord claims Jewish attitudes towards Israel 'undoubtedly' cause of antisemitism - reportCNN TürkPilot Lisans Yönetmeliği'nde değişiklik한겨레정성호 “최민희 징계 안할 순 없지만, 정치력 발휘해야ZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFSCMP ChinaApec brings world leaders and probably 2 ‘nuclear briefcases’ to Shenzhen매일경제“어제부터 휴대폰 끄고 잠적”…‘리트 만점’ 이진우, 공개검증자리 불참The Sydney Morning HeraldGTA 6 LIVE updates: Consequences for violence, removal of sex workers and stunning gameplay revealed as thirteen-year wait for iconic game ends; reviews say it’s the greatest game ever madeSportstarIndia vs New Zealand, 1st Test Day 1 LIVE score: Play resumes after Lunch; NZ 64/4 (24)ABC NewsCMA Awards 2026: Taylor Swift, Ella Langley, Jessica Chastain and more hit the carpetCBS NewsIran ramps up attacks on Gulf countries after U.S. strikesEl ComercioLima 2027: El pedido urgente del entrenador de la Selección Peruana de Taekwondo Poomsae
The Daily Newsstand · Free, Always
Thursday, November 19, 2026

“Humano” es la palabra del año 2026 para Cambridge: qué tiene que ver con los temores sobre la IA

Translate

El diccionario de Cambridge eligió “human” (“humano”, en español) como su palabra del año 2026 en medio del debate sobre el avance de la inteligencia artificial. La elección refleja una pregunta cada vez más presente: ¿qué significa ser humano cuando la tecnología puede realizar tareas que antes solo hacían las personas? A continuación, te contamos por qué esta palabra está relacionada con los temores sobre la IA. La elección fue anunciada el 18 de noviembre de 2026.

Cambridge eligió “humano” como su palabra del año 2026 en medio del debate sobre la inteligencia artificial (Foto: Magnific)

Cambridge eligió “humano” como su palabra del año 2026 en medio del debate sobre la inteligencia artificial (Foto: Magnific)

¿QUÉ ES SER “HUMANO” SEGÚN EL DICCIONARIO DE CAMBRIDGE?

Como el año estuvo marcado por debates globales sobre qué significa ser humano en un contexto donde la inteligencia artificial difumina los límites entre personas y máquinas, el Diccionario de Cambridge define “humano” como “quien posee las cualidades, defectos y sentimientos propios de las personas, a diferencia de dioses, animales o máquinas”.

¿POR QUÉ “HUMANO” SE RELACIONA CON LOS TEMORES SOBRE LA IA?

Colin McIntosh, lexicógrafo de Cambridge Dictionary, explicó que la IA está cambiando la manera en que hablamos de nuestra propia condición humana.

“Los temores sobre lo que los humanos podemos perder cuando externalizamos nuestro pensamiento nos han hecho reconsiderar hasta qué punto dependemos de la IA: desde los mejores matemáticos hasta los maestros de niños pequeños”, dijo en una publicación de Cambrigde.

Esa preocupación es parte de la explicación de Cambridge para elegir la palabra; no constituye, por sí sola, una demostración de que esos daños ya se hayan producido.

También influyó la inquietud por los empleos que podrían ser reemplazados por la inteligencia artificial. Según Francesca Woodward, de Cambridge University Press, esas preocupaciones han impulsado a muchas personas a preguntarse qué significa ser humano y qué valor tiene el trabajo realizado por personas, publica ABC Net.

La elección de “humano” refleja las preocupaciones sobre el empleo, el pensamiento y nuestra relación con la tecnología (Foto: Pixabay)

La elección de “humano” refleja las preocupaciones sobre el empleo, el pensamiento y nuestra relación con la tecnología (Foto: Pixabay)

/ Thomas Meier/Pixabay

¿CÓMO SE REFLEJA ESE CAMBIO EN EL LENGUAJE?

Los lexicógrafos observaron un aumento del uso de expresiones como “human-made” (“hecho por humanos”) y “human author” (“autor humano”) en publicaciones de toda índole.

Antes esto podía darse por sentado que determinadas obras o textos eran creados por personas; ahora, el avance de la IA hace que resulte necesario aclararlo.

LA OPINIÓN BILL GATES SOBRE LA ELECCIÓN DE “HUMANO”

Tras la elección de “humano” como Palabra del Año del Diccionario Cambridge, Bill Gates, presidente de la Fundación Gates, señaló: “La IA nos está haciendo reflexionar más profundamente sobre lo que significa ser humano. Podría ayudarnos a curar enfermedades, mejorar la educación y brindar a las personas más tiempo para dedicarse a lo que realmente importa. Pero debemos tomar decisiones conscientes sobre cómo se integra en nuestras vidas, incluyendo dónde queremos que las personas sigan siendo el centro. El éxito de la IA debería medirse por cuánto mejora la vida humana”.

SOBRE EL AUTOR
Judith Vicente

Periodista con más de 15 años de experiencia, redacto información de interés general para la población latina en Estados Unidos como inmigración, Seguro Social, economía y finanzas personales, salud, educación, vivienda, derechos civiles, clima, vida cotidiana, entre otros. Asimismo, escribo sobre series, películas, celebridades y cultura pop.

View the original on El Comercio →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.