ESPNNBA Rank audit: Brown, Brunson and what metrics reveal about our top 100Daily MaverickANALYSIS: Economic fire — Interest rate adjustment makes for interesting braai chatThe Jerusalem PostPollster warns Likud that attacking Ofer Winter is a ‘very big gamble’ as party drops to 18 seatsPunchFIFA names Nigerian referee among 81 officials for U-17 World CupUN NewsThe Takeaway: UN General Assembly debate Day 2Bollywood HungamaForget Bollywood box office! Juhi Chawla has quietly built her EMPIRE from Rs. 4,600 cr to Rs. 7,790 cr in ONE YEARRTP DesportoMotoGP em Portugal pelo menos até 2029The Japan TimesA trumpet-led finale brings new spark to Seiji Ozawa Matsumoto FestivalAitnewsملخص مؤتمر Meta Connect 2026.. نظارات واقع افتراضي أخف ونماذج جديدة للذكاء الاصطناعيRTL BoulevardZechiël sluit aan bij Jong Oranje voor belangrijk duel met Noren7sur7La CIA met en garde: la Russie pourrait saboter des câbles essentiels à nos paiementsCBC NewsMarineland dolphin dies at Spain aquarium, 5th death after rescue transfer
The Daily Newsstand · Free, Always
Thursday, September 24, 2026

Położne przyleciały na wyspę śmigłowcem. To były pierwsze narodziny od trzech dekad

Translate

Mieszkańcy North Ronaldsay świętują wydarzenie, na które czekali aż 34 lata – na zamieszkanej przez zaledwie 59 osób szkockiej wyspie urodziło się pierwsze od ponad trzech dekad dziecko. Mały Duncan przyszedł na świat w historycznej posiadłości swoich przodków, a do porodu na tym odizolowanym skrawku ziemi sprowadzono położne śmigłowcem ratowniczym.

Położne przyleciały na wyspę śmigłowcem. To były pierwsze narodziny od trzech dekad

zdj. ilustracyjne /Shutterstock

Trzy dekady oczekiwania na noworodka

North Ronaldsay to niewielka wyspa położona na północnych krańcach Orkadów, archipelagu na północ od wybrzeży Szkocji.

Mieszka tam mniej niż 60 osób, a ostatnie dziecko przyszło na świat w sierpniu 1992 roku. Teraz, po ponad trzech dekadach, urodził się tam mały Duncan.

Chłopiec jest najmłodszym z czworga rodzeństwa. Jego rodzice, Alice Traill Ford i jej partner Jorge Suarez, na co dzień mieszkają w Kostaryce, gdzie prowadzą własną szkołę. W czerwcu cała rodzina przyjechała z wizytą do rodzinnego domu Alice na Orkadach i to wtedy podjęła decyzję, że ich synek przyjdzie na świat właśnie na North Ronaldsay.

Poród w rodzinnym gnieździe

Narodziny Duncana miały miejsce w Holland House, domu o szczególnym znaczeniu dla rodziny. Przodkowie Alice z rodziny Traill kupili wyspę w 1727 roku i od tego czasu dom przekazywany jest z pokolenia na pokolenie. To tutaj, w otoczeniu rodzinnych pamiątek i historii, przyszedł na świat najmłodszy potomek rodu. 

Poród na tak odizolowanej wyspie wymagał specjalnych przygotowań. Dwie położne zostały przetransportowane na North Ronaldsay śmigłowcem ratowniczym, aby zapewnić bezpieczeństwo zarówno mamie, jak i dziecku. 

Wyspa, na której czas się zatrzymał

North Ronaldsay to miejsce wyjątkowe nie tylko z powodu swojej historii, ale również unikalnej przyrody. Wyspa słynie z zabytkowej latarni morskiej, licznie migrujących ptaków oraz niezwykłej rasy owiec, które – jako jedyne na świecie – żywią się głównie wodorostami. 

Dostanie się na North Ronaldsay nie jest łatwe. Z głównego miasta archipelagu, Kirkwall, można się tu dostać jedynie samolotem (lot trwa 20 minut) lub promem (ponad 2,5 godziny rejsu). 

View the original on RMF24

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.