姆巴佩风波:北京驯服全球品牌的一个典型案例

法国世界报周一从姆巴佩和凯蒂猫等最近的涉华风波表示,这些一连串的公开道歉,折射出跨国企业太过于依赖中国市场了!该报还认为,姆巴佩风波是一个典型的案例,它反映了北京当局如何要求全球品牌尊重并接受中国的国家叙事。
法国世界报经济版专栏作者伊莎贝尔·沙佩龙写道,姆巴佩在没有直接点名的情况下,将毛泽东称为“中国独裁者”而陷入舆论风波。随后,他很快在中国社交媒体微博上公开道歉。然而,目前,他仍然被禁止在中国的电视转播和广告活动上出现。作者认为,这是一个典型的案例,它反映了北京当局如何要求全球品牌尊重并接受中国的国家叙事。
世界报文章作者提到了一个著名的历史事件。这就是,在距离现在约950年前的1077年的1月,德意志国王亨利四世前往意大利北部的卡诺莎,向当时的教皇格里高利七世请求宽恕。亨利四世光着脚,在1月份的寒冷中等待教皇宽恕等待了三天三夜。最终,教皇原谅了他。
过了近千年之后,到了21世纪的中国,外国的个人、企业或明星如果被指控冒犯中国人民的话,他们就必须在中国的社交平台微博上公开道歉,以示悔过。
从表面上看,这比德意志国王亨利四世前往卡诺莎要容易得多。但是,这种方式未必更有效。
中国政府此前表示说,“重视”法国球员姆巴佩10月27日星期二作出的道歉。但是,11月1日星期日,中国国家电视台央视并没有转播姆巴佩参与的西班牙足球甲级联赛(西甲)的比赛。
至少到目前为止,姆巴佩的道歉还不足以平息这场风波。
中国的国家叙事
法国《世界报》经济版专栏作者伊莎贝尔·沙佩龙指出, 全球化让跨国企业能够接触到数百万,甚至数十亿消费者。但中国经常通过抵制行动提醒这些企业:想要进入中国市场,就必须尊重中国的国家叙事。在这方面,中国做的非常顺手。
继姆巴佩之后,上周四,著名卡通人物凯蒂猫(Hello Kitty)的母公司日本企业三丽鸥(Sanrio)也屈服于中国的压力,宣布终止与日本谍战剧《VIVANT》的合作,因为该剧出现了中国情报人员对日本特工施以酷刑的情节。三丽鸥(上海)国际贸易有限公司28日深夜在中国官方微博发表声明道歉,在持续的压力之下,三丽鸥随后于29日下午又在日本官网补发了日文版声明。
“心理战”
今年6月,加拿大运动服装品牌露露乐蒙(Lululemon)也遭遇了类似的情况。当时,露露乐蒙在长城举办活动时,误用了日本传统鼓,而不是中国传统鼓。因此,这家运动服装制造商不得不在微博上公开道歉,姿态十分低调。
法国世界报指出,类似的失误并不是只发生在中国。
匡威(Converse)曾经因为一则广告被指带有三K党(Ku Klux Klan)的视觉暗示,而陷入争议。星巴克在韩国的一次营销活动,也因不恰当地提及光州事件而引发强烈反响。
这些例子说明,在不同国家,企业都有可能出现不当的行为。
但是,从姆巴佩到凯蒂猫,这一次又一次的出现在微博上的公开道歉,首先反映出这么一个事实:全球跨国企业都高度依赖中国市场。
世界报文章的作者援引国际关系与战略领域的法国专家瓦莱丽·尼凯的分析指出:“经济胁迫是北京发起的心理战的核心武器。”
文章作者继续写道,现在,中国国内市场持续低迷,消费需求疲软。这种市场低迷已经影响到大众汽车、开云集团等跨国企业在中国的业绩。那么,在中国国内市场持续低迷的情况下,跨国企业是否会因此减少对中国市场的依赖呢?中国市场的疲软是否会削弱中国对跨国企业的影响力,降低中国对跨国企业施加压力的能力,从而改变双方原有的力量对比呢?
KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.