The Jerusalem PostMore than 60,000 Christians, Jews march in Peru in support of Israel, against antisemitismDaily MaverickIN PICTURES: A day at the polling stations — South Africa votesHipertextual‘Lords of War’, la esperada secuela de ‘El Señor de la Guerra’, lanza su tráiler con el regreso de Nicolas CageZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-NachrichtenstudioBillboardFrom Billboard Charts to Congress: Musician Bobby Pulido Wins Historic South Texas Race for DemocratsTagesschauLiveblog zu den Midterms: ++ Vance sieht Iran-Krieg als Grund für Wahlschlappe ++Straits Times SportLIV turned professional golf into an 'arms race', says McIlroyAntara NewsIndonesia eyes 80-percent electric bus adoption by 2030Screen RantTorres’ NCIS Spinoff Rumors Officially Addressed By Wilmer ValderramaThe Hollywood ReporterCynthia Erivo to Play Tupac Shakur’s Mother in Universal’s Snoop Dogg Biopic (Exclusive)20 Minuten«Mogging» ist das Wort des Jahres – weisst du, was es bedeutet?Golem.de5G-Sicherheit: Bundesbehörden widersprechen sich bei 5G-Risiken deutlich
The Daily Newsstand · Free, Always
Wednesday, November 4, 2026

特朗普主义“尚没有从美国政治版图上被抹去”

Translate

11月5日出刊的法国世界报集中聚焦了美国中期选举。首先一起来看本期社论。世界报强调,的确,2026年的中期选举,是一场针对唐纳德·特朗普的惩罚性投票。“美国总统挥霍了自己的政治资产,背弃了他大部分的竞选承诺。但这一惩罚,罚的更多的是对美国人购买力的治理,而非他对法治的暴击”。

世界报认为,本次美国民主发出的声音“足够响亮,足以扫除任何对选举结果的质疑”:移民问题泥潭、伊朗战争的泥潭、大举征收关税,通胀重新被引发。世界报指出,通胀,正是2024年11月,哈里斯败选的重要原因之一。

世界报这篇社论认为,正因为美国的总统是特朗普,所以行政机构和立法机构之间的对立所构成的权力制约屏障,才更值得欢迎。国会此前由共和党主导,对权力的监督行使不利,现在理应重新发挥它应有的作用。更何况,利益冲突和以权谋私的现象,在20个月当中,达到了前所未有的程度。

世界报在社论中指出,虽然民主党可能会尝试对特朗普发动第三次弹劾,但要让弹劾案最终成立,需要参议院规定的特别多数。因此,第三次弹劾特朗普的可能性不大,就算弹劾,最终“只会是浪费时间”。

另外,世界报也指出,虽然惨败,特朗普作为总统,依旧保留着相当可观的职权,尤其是在外交政策领域。例如2014年选举失利的奥巴马,依旧在国际舞台取得了例如伊朗核协议、与中国达成减排共识、与古巴关系正常化等重要结果。当然,这三项外交突破,都已被特朗普推翻。正因如此,世界报这篇社论断言称,特朗普依然会保持相当的行动力,或者说,一种破坏力。11月3日,特朗普主义,尚没有从美国政治版图上被抹去。

本期的世界报在内页重点聚焦了堪萨斯选出了1932年以来的第一位民主党参议员、德克萨斯州被民主党参议员塔拉奇科的真诚和天主教信仰所征服、密歇根州的阿卜杜勒·阿尔-萨耶德成为美国第一位穆斯林参议员等。

除了美国中期选举,本期世界报内页大篇幅报道的话题还有:巴尔干半岛国家阿尔巴尼亚今年5月以来就爆发学生抗议活动,到现在力度不减,从和平游行转而出现警民冲突。阿尔巴尼亚的学生群体抗议政府腐败、要求改善生活条件、要求总理辞职。两周前,大学教授也开始加入学生运动。由于多座建筑物和公共场所在抗议中受损,阿尔巴尼亚政府下达并执行了严格的警方行动,但这更进一步激化了抗议群体的情绪。学生们认为总理展现的姿态傲慢而具有侮辱性,而前不久塞尔维亚学生的集体性政治胜利,则给了阿尔巴尼亚年轻人一丝希望。

法国高中生运动进入新拐点,也是本期世界报的重点分析之一。当中指出,秋季假期结束,学生们已经返校,学生抗议组织担心其声势逐渐熄火,希望广大工薪群体能够加入他们的抗议行列。法国政府将反恐紧急状态时期的政治工具覆盖到示威层面,意在将极端现象提前进行预防,这引发了示威群体和关注民主程序人士的担忧。

除此之外,本期世界报还重点报道了英国收紧合法移民条件、法国大选各方阵营动态、谷歌数据中心在芬兰森林的大举砍伐引发争议、作家菲利普·亚纳达获2026年法国龚古尔文学奖等。本期世界报没有直接与中国相关的话题。

View the original on RFI 中文 →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.