自由開講》政見未列松機反扯對手 學歷爭議竟「照舊貼上」
台北市長蔣萬安的選舉公報,沒有列入他高調宣布的松山機場遷建政策;學歷欄也未註明J.D.。面對兩項質疑,他拿對手與上一屆公報作答。首都市長自己的政見與資歷,竟得靠別人的選擇、過去的寫法來辯護?
國民黨籍台北市長蔣萬安的選舉公報上,被發現沒有10月8日公布的松山機場遷移(按照蔣所提應是廢除)政見。(取自選舉公報)被問及松機遷建為何未列公報,蔣萬安反問民進黨市長候選人沈伯洋的「陪伴都更」、「無限都更」是否列入。自己的重大政見沒有寫進去,搬出對手同樣漏列,就能證明自己沒有問題?照此邏輯,難道別人犯法,自己也能犯法?政見漏列與違法性質不同,但以別人的缺失替自己辯解,同樣站不住腳。市長應為自己的決定負責,何必找對手當免責證人?
松山機場遷建牽涉國防、民航、離島交通及數百公頃土地開發。蔣萬安為此召開記者會,也向行政院提出構想。既然如此重視,為何正式政見卻沒有它的位置?記者會可以製造聲量,選舉公報才是選民共同取得的正式承諾資訊。政策喊得震天響,公報卻隻字未提,究竟是宣傳優先,還是承諾優先?
學歷爭議同樣暴露做事的粗疏。九月,蔣萬安在立法院的英文簡歷才從S.J.D.更正為J.D.。北市府解釋是委外翻譯錯誤。既然兩種學位曾經混淆,十一月的選舉公報為何仍只寫「法律博士」,不加註J.D.讓選民一眼看懂?蔣萬安回答「跟上一屆一樣」。上一屆的寫法,竟成了這一屆省去核對的理由?
J.D.與S.J.D.是不同性質的學位,而「法律博士」有其中文譯名依據。學位標示曾引發爭議,更需要以精確資料釐清。既然九月才修正英文簡歷,十一月仍用「照舊」回應,令人看見的是對公開資訊把關的輕忽。委外翻譯出了問題,責任也不會隨著承包廠商一併轉出去。
J.D.與S.J.D.是不同性質的學位,而「法律博士」有其中文譯名依據。蔣萬安學位標示曾引發爭議,更需要以精確資料釐清。。(取自立法院官網,本報合成)台北市民需要會做事、做對事的市長,從未要求市長有多高的學歷。博士頭銜替代不了行政能力,響亮的競選口號也掩蓋不了辦事馬虎。連自身重大政見與學歷標示都欠缺細緻核對,數百公頃的機場遷建計畫又如何讓人相信能審慎推動?
首都市長的本事,應該表現在把事情做對,而不是拿對手的缺失替自己開脫,再拿上一屆的寫法替自己的疏忽辯護。
(作者為退休人士)
自由開講》是一個提供民眾對話的電子論壇,不論是對政治、經濟或社會、文化等新聞議題,有意見想表達、有話不吐不快,都歡迎你熱烈投稿。請勿一稿多投,文長700字內為優,來稿請附真實姓名(必寫。有筆名請另註)、職業、聯絡電話、E─mail帳號。
本報有錄取及刪修權,不付稿酬;錄用與否將不另行通知。投稿信箱:LTNTALK@gmail.com
KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.