The Jerusalem PostIDF confirms vehicle struck in Gaza was used by PIJ terrorists, after claims they were aid workersBollywood HungamaSCOOP: Ajay Devgn and Bhushan Kumar in talks for a big-budget spy thriller; looks at 2028 releaseZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFFootball ItaliaSerie A | Parma 1-5 Roma: Malen hero with four goals as big names returnANSA SportCalcio: Serie A, Parma-Roma 1-5NOSKlimaattop al een dag uitgelopen en onderhandelingen lijken muurvast te zittenGuardian SportIreland 20-17 South Africa: Nations Championship rugby union – live7sur7“Ma campagne était dans l’impasse”: François Ruffin retire sa candidature à la présidentielleBillboardGorillaz Celebrate Mexico’s ‘Revolutionary Spirit’ at Corona Capital, Bring Out Johnny Marr and TruenoANSAMorta la stilista Raffaella Curiel, 'l'intellettuale della moda'RTP DesportoCeltic goleia antes de visitar o TorreenseStraits Times SportLeeds bare their teeth to batter old foes Chelsea
The Daily Newsstand · Free, Always
Saturday, November 21, 2026

Климатический саммит в Турции зашел в тупик и не может принять итоговое соглашение

Translate

Министр по делам окружающей среды Панамы стоит в окружении журналистов

Автор фото, Anadolu via Getty Images

Подпись к фото, Панамский министр по делам окружающей среды возглавил группу стран, протестующих против того, что отказ от использования нефти, газа и угля даже не упомянут в проекте декларации встречи
    • Автор, Эсме Сталлард
    • Место работы, Старший корреспондент по вопросам климата и науки, Анталья, Турция
  • Опубликовано

  • Время чтения: 5 мин

Это несколько адаптированный перевод материала корреспондента Би-би-си. Оригинал на английском языке можно прочитать здесь.

Переговоры на климатическом саммите СОР31 в Турции зашли в тупик. Сутки спустя после запланированного окончания этой конференции ее участники не могут прийти к согласию о том, как должна выглядеть финальная декларация встречи.

В пятницу в последний момент группа государств, возглавляемая Францией и Панамой, выдвинула возражения против проекта резолюции, в которой не содержалось никаких заявлений о необходимости сокращать мировое потребление ископаемых видов топлива.

Это остается главным противоречием, вкупе с призывом Африканской группы к остальным странам подписаться под обязательством выделения новых средств на адаптацию к последствиям изменения климата. Представители ЕС ранее заявили, что под такими обязательствами не подпишутся.

В итоге группы переговорщиков, которые планировали вылететь из Турции в воскресенье, переносят свои авиабилеты на понедельник, и это говорит о том, что до согласия еще далеко.

Не все участники встречи могут позволить себе задержаться в Анталье, где проходит встреча, и может случиться так, что на затянувшихся заседаниях просто не окажется кворума для принятия глобального соглашения. Это будет означать, что саммит закончится без соглашения и будет приостановлен. За всю 24-летнюю историю этой конференции такое случалось лишь однажды.

Министры из островных государств, Панамы и представительная группа участников из европейских стран — Испании, Франции, Бельгии, Швеции и Финляндии — заявляют, что хотят добиться включения в финальную декларацию обязательств по снижению потребления нефти, газа и угля. Эти обязательства были исключены из текста ранее по настоянию Саудовской Аравии и ряда других стран-экспортеров топлива.

«Недопустимо, чтобы СОР подписался под решением, где даже не упоминаются ископаемые виды топлива, и мы с этим просто-напросто не согласимся», — заявил Хуан Карлос Наварро, панамский министр по делам окружающей среды.

Skip Самое популярное and continue reading

Самое популярное

  • Горящий сухогруз.

  • Последствия атаки по Кривому Рогу.

  • Трамп и Фредериксен пожимают руки после подписания соглашения

  • Владимир Путин на пресс-конференции в Шэньчжэне (после трехстороннего саммита), 19 ноября 2026 года.

End of Самое популярное

Активист с импровизированной петлей на шее

Автор фото, AFP via Getty

Подпись к фото, «Вы убиваете будущее». Активисты возмущены скромностью поставленных на СОР31 задач на фоне глобальной угрозы климатических изменений

Пропустить Расширение для браузера Chrome - ссылка и продолжить чтение.

Как нас читать с расширением для браузера Chrome

Расширение BBC News Russian

Это расширение поможет, если возникают трудности с доступом к сайту Русской службы Би-би-си.

Загрузить расширение

Конец истории Расширение для браузера Chrome - ссылка

С ним согласна министр по делам экологического перехода Франции Моник Барбю. Она раскритиковала некоторые пассажи в проекте декларации, относящиеся к технологии улавливания, использования и хранения углерода. С помощью этой технологии выбросы выводятся из атмосферы и хранятся под землей. По мнению Барбю, они дают странам карт-бланш на то, чтобы продолжать пользоваться нефтью и газом.

«Мы не можем заявлять на весь мир о том, что пришли к росту глобальной температуры на 1,5 градуса [предел, определенный предыдущими климатическими саммитами — ред.] и при этом живем как обычно, как будто ничего не случилось», — говорит Барбю.

Впервые в истории климатических саммитов итоговый документ встречи, официально известный как «Анталийские соглашения», признает, что ранее поставленная цель по удержанию глобального повышения температуры ниже 1,5°C не была достигнута.

Мир, таким образом, оказывается в ситуации, определенной термином «overshoot», превышение температурного порога. Ученые предупреждают, что для миллионов людей по всему миру это будет означать жизнь в условиях экстремальной жары и повышения уровня моря.

По данным Би-би-си, к протесту недовольных приглашали и другие страны ЕС, но их представители отказались, считая, что это не поможет переговорам. При этом руководитель делегации одной из стран ЕС к демаршу недовольных отнесся с сочувствием, сказав: «Как можно иметь соглашение по климату, в котором ничего не говорится о причинах климатических изменений?»

Крис Боуэн, австралийский министр по делам климатических изменений и энергетики, возглавляющий переговоры между двумя лагерями государств, отвечает на упреки недовольных. Он считает, что саммит в основном был посвящен внедрению мер по сдерживанию глобальных климатических изменений и должен сосредоточиться на переходе к чистым источникам энергии.

А рост производства такой энергии небывалый. В 2026-м году энергия, полученная от солнечных батарей, покрыла больше глобальной потребности в электричестве, чем традиционные нефть и газ.

Министр из Австралии за столом заседаний

Автор фото, Getty Images

Подпись к фото, Представитель Австралии, посредничающий в переговорах между разными группами стран, считает, что задачей саммита было определить внедрение новых мер по использованию чистой энергии

Международное энергетическое агентство предупредило на этой неделе, что дальнейшее снижение поставок топлива через Ормузский пролив на фоне начатой США войны с Ираном даст новый импульс к переориентации на энергию из возобновляемых источников.

Возможно, ситуацию как-то изменит данное на этой неделе в КНР обещание лидеров Китая, России и США нарастить производство нефти и нефтепродуктов в условиях перебоев с поставками топлива.

Одно из предложений заключается в том, чтобы не рассматривать вопрос об ископаемом топливе в обмен на то, что Саудовская Аравия и другие нефтедобывающие страны примут обязательство к 2035 году обеспечить 35% своего энергопотребления за счет «чистой» электроэнергии.

Это не решает другой ключевой вопрос, о котором говорят развивающиеся страны, — нехватку средств на то, чтобы справиться с последствиями климатических изменений.

В более ранних версиях текста резолюции содержалось соглашение об увеличении финансирования мер по адаптации до 120 млрд долларов к 2035 году — теперь этот пункт исключен.

«Мы приехали сюда не для того, чтобы просить милостыню, а для того, чтобы потребовать то, что по праву принадлежит нам — ради нашего народа, который больше всех страдает от антропогенной деятельности развитых стран», — заявила Занетор Агьеман Роулингс, министр окружающей среды Ганы и председатель Африканской группы переговорщиков.

Климатические активисты и экологические организации, выступающие в качестве наблюдателей на этом саммите, подвергли переговоры резкой критике. «Я могу сказать вам без всякого сомнения, что это была худшая конференция за всю ее историю», — заявил Мохамед Адов из организации Powershift Africa.

Такие организации всегда очень критично относятся к процессу, считая, что он продвигается недостаточно быстро. Однако, по словам одного из наблюдателей, Турция, выступавшая в качестве принимающей стороны, оказалась особенно непопулярной после того, как ее ведущий переговорщик покинул зал во время некоторых ключевых переговоров. Многие делегации увидели в этом недостаток уважения.

Skip Подписывайтесь на наши соцсети и рассылку and continue readingПодписывайтесь на наши соцсети и рассылку

End of Подписывайтесь на наши соцсети и рассылку

При первом открытии приложения выберите «BBC News Русская служба» и получайте уведомления о важных новостях, аналитике, видео и подкастах.

Важно: новое приложение недоступно на территории Великобритании и США.

View the original on Би-би-си →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.