Numéro 1 dans 22 pays sur Netflix, cette série française a failli être très différente

Alors que la série française "Lupin" continue d’être un succès dans le monde entier, son scénariste a dévoilé qu’elle aurait dû initialement ressembler à une série toute autre : "Sherlock".

Diffusée sur Netflix depuis le 23 octobre dernier, la quatrième saison de Lupin a réalisé un excellent démarrage : plus de 6 millions de visionnages en trois jours seulement, l’un des meilleurs lancements pour une série diffusée un vendredi, permettant à la série de s’imposer comme le programme non-anglophone le plus visionné dans le monde.

Si Lupin rencontre un grand succès depuis sa création en 2021, la série aurait pourtant pu être très différente pour s’approcher d’une autre, elle aussi relecture moderne d’un grand classique de la littérature policière, à l’ADN cette fois britannique.

Un Sherlock à la française ?

Lors de la dernière édition du Netflix Book Festival, le scénariste de Lupin Florent Meyer est revenu lors d’une table ronde sur les coulisses de création de la série. Comme le soulignent nos confrères de Télé-Loisirs, ce dernier en a profité pour confier que la série aurait pu être totalement différente, avant que le comédien Omar Sy ne partage avec l’équipe créative sa vision des choses. L’une des informations dévoilées par le scénariste ? La série aurait dû initialement être beaucoup plus proche d’un titre homologue, lui aussi adapté d’un classique de la littérature policière : Sherlock.

BBC

Diffusée entre 2010 et 2017 sur la BBC, cette adaptation du chef-d’œuvre d’Arthur Conan Doyle portée par Benedict Cumberbatch prenait le parti de transposer son intrigue à une temporalité contemporaine à sa diffusion, loin du XIXe siècle initial. Une identité dont Lupin voulait initialement s’approcher, selon le scénariste Florent Meyer : “On a écrit un premier projet qui s'inspirait un peu de ce qu'ils avaient fait avec Sherlock en Angleterre avec Benedict Cumberbatch. Notre personnage était un personnage contemporain dans les années 2020 et qui était Lupin.”

Mais c’était sans compter sur Omar Sy, rôle principal de la célèbre série Netflix, dont la vision était très différente. "Quand Omar a accepté d'interpréter ce personnage, poursuit Florent Meyer, c'est lui qui a eu cette idée de dire : 'Mon personnage n'est pas Arsène Lupin, c'est un personnage qui s'inspire, qui est fan des livres, et j'ai envie qu'on parle de la transmission'. Il voulait se protéger, il avait déjà interprété un personnage du patrimoine littéraire et il avait eu des remarques et des critiques [...]. Il voulait transmettre l'idée que n'importe qui peut s'approprier le patrimoine littéraire.”

Une décision qui a porté ses fruits, puisque le rapport du personnage d’Assane aux écrits de Maurice Blanc est l’un des axes les plus intéressants de la série Lupin, dont Omar Sy est désormais l’un des showrunners principaux.