China made Mbappé apologise, but many people don’t know exactly what he said
On Monday night, as Kylian Mbappé attended the Ballon d'Or ceremony in London, he also became the centre of a major controversy on Chinese social media.
Football fans stumbled upon a clip of him joking about the meme that makes him "laugh the most", in which his face is superimposed on a "Chinese dictator" resembling Mao Zedong, who oversaw one of the bloodiest chapters in the country's past.
The controversy spread like wildfire as Chinese brands cut him off one by one, and China Media Group, the parent group of state broadcaster CCTV, suspended La Liga broadcasts.
A foreign ministry spokesperson said: "Words and actions that hurt the feelings of the Chinese people will naturally be met with joint opposition from all sectors of Chinese society."
But on the Chinese internet, few were explicitly spelling out those words and actions, or even using the name of Mao - who remains a near-sacred figure in the country.
China's sophisticated censorship system, which cuts 1.4 billion people off from the global internet, meant many didn't know exactly what had happened.
The accusation of "hurting the feelings of the Chinese people" alone seemed enough to trigger a tsunami of anger, amplified by social media algorithms and a heavily controlled internet, where people are wary of disagreeing with the majority view.
It wasn't long before Mbappé, one of the world's biggest football stars, said he was "sincerely sorry" for his "ill-judged" comment. His club, Real Madrid, and the Spanish league La Liga, also issued apologies. China is a huge market for the world's most popular sport.
Beijing later confirmed it was taking the footballer's apology "seriously". China Media Group has not yet said whether broadcasts will resume.
But the anger online lingered.
"An apology is the least he should do, but I don't forgive him. I support a ban on him," read a top comment on Weibo.
Mbappé did not name Mao in the interview, but many felt any joke involving the founder of Communist China crossed a line.
"Do you know who you hurt? He is the spiritual pillar of the Chinese people," read one Weibo comment liked by more than 700 users.
"He's the most important figure in our history. Do you think a simple apology can make everything okay?" another wrote.
Ironically, despite the heavy backlash, many on Chinese social media are still asking what exactly the French forward said. They tried AI chatbots, which are just as censored as the Chinese internet, and couldn't answer. Others attempted to explain, but skirted around any mention of Mao.
They referenced "the person on the 100 yuan note" and "the teacher", a title Mao once used for himself. Screenshots of the meme and interview were shared, with both the word "dictator" and Mbappé's face blurred out.
Neither the Chinese foreign ministry statement nor the apologies from Mbappé, Real Madrid, or La Liga mentioned Mao directly.
Mao, who led the Chinese Communist Party to victory in the civil war and founded the People's Republic of China, died in 1976.
Despite the turmoil of his rule, including the Great Leap Forward and the Cultural Revolution, which led to a famine that killed tens of millions and unleashed violent purges across Chinese society, he remains a revered figure in China.
A portrait of Mao overlooks Beijing's Tiananmen Square, a symbol of how central he is in the modern Chinese imagination. Unlike other former Chinese leaders, his embalmed body is placed on public display there, drawing tens of thousands of visitors every day. In recent years, there has been a revival of interest in him among young people, who read his works and watch clips of him on social media.
Chinese history books downplay the devastation during Mao's rule. The Chinese Communist Party's verdict on Mao is that his achievements outweigh his mistakes. In their eyes, he is "a great revolutionary and a great Marxist".
But outside China, history sees Mao as both a revolutionary and a dictator. And so reactions among the diaspora - dissidents as well as people whose families fled China decades ago, in the wake of Mao's rule - was very different.
"You don't need to apologise, you are not wrong," a highly liked comment written in Chinese under the football star's X statement read.
"The ones who should apologise are the CCP; they kidnapped the Chinese people and brainwashed them," another Chinese user wrote.
On X and Threads, neither of which are accessible in China, the controversy spawned even more memes. Some feature Mbappé's face on other images of Mao, while others go further, placing him on the body of current Chinese leader Xi Jinping.
And then there was the rest of the internet which was simply puzzled.
"It's honestly hard to understand... It seems like people aren't allowed to speak out against their leaders. And they expect the whole world to think the same way they do? That's ridiculous," read a top comment under Real Madrid's apology on Instagram.
"How dare you call a dictator a dictator? Terrible," another user on X wrote.
DISCLAIMER: The Views, Comments, Opinions, Contributions and Statements made by Readers and Contributors on this platform do not necessarily represent the views or policy of Multimedia Group Limited.
Tags:
DISCLAIMER: The Views, Comments, Opinions, Contributions and Statements made by Readers and Contributors on this platform do not necessarily represent the views or policy of Multimedia Group Limited.
KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.