The Daily Newsstand · Free, Always
Wednesday, November 18, 2026

‘GTA 6’ terá dublagem em português? Entenda!

Translate

Lista oficial de idiomas inclui português brasileiro nos menus e nas legendas, enquanto as vozes ficam restritas ao inglês, como em ‘GTA V’ e ‘Red Dead Redemption 2’

Kadu Soares (@kadusoares__)

COMPARTILHE WhatsApp Icon Facebook Icon Flipboard Gmail
GTA 6
Jason Durval, protagonista de 'GTA 6' (Foto: Rockstar)

Grand Theft Auto VI será lançado no Brasil à meia-noite desta quinta, 19, com menus, interface e legendas em português brasileiro. Os diálogos dos personagens, porém, estarão disponíveis apenas em inglês. A informação consta na página de suporte do jogo no site da PlayStation, que apresenta os idiomas em duas colunas — uma para voz e outra para texto —, e na loja oficial da Rockstar Games.

O jogo oferece textos em 13 idiomas: inglês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, polonês, russo, chinês simplificado, chinês tradicional, espanhol da Espanha, espanhol do México e português do Brasil. Apenas o inglês conta com dublagem. Assim, quem escolher qualquer outra opção ouvirá Jason e Lucia em inglês, com tradução na tela. A lista é a mesma de Grand Theft Auto V (2013), cuja página de suporte na Rockstar também aponta o inglês como único idioma com dublagem completa.

A decisão mantém a tradição da Rockstar, que há mais de duas décadas não dubla os principais jogos da série. Desde Grand Theft Auto III (2001), nenhum deles ganhou versões dubladas. Red Dead Redemption 2 (2018) também chegou ao Brasil com legendas traduzidas e vozes originais. O caso mais próximo de português falado em um jogo da empresa é Max Payne 3 (2012), ambientado em São Paulo: nele, personagens brasileiros falam português no áudio original, mas isso não configura uma dublagem.

A Rockstar não anunciou uma atualização com vozes em português após o lançamento. Mais de dez anos depois da estreia, GTA V continua sem dublagem em outros idiomas. O público brasileiro, por outro lado, conta com tradução dos textos — ao contrário dos jogadores da Turquia, que lançaram um abaixo-assinado pedindo legendas em turco, segundo o Prism News.

GTA 6 chega nesta quinta, 19, ao PlayStation 5 e ao Xbox Series X|S, após dois adiamentos e 13 anos desde o lançamento de GTA V. Na Nova Zelândia, o jogo já foi liberado na manhã de quarta por conta do fuso horário. O título também lidera as indicações ao The Game Awards 2026, com oito indicações, e já teria arrecadado cerca de US$ 1,45 bilhão apenas em pré-vendas, segundo estimativa (via GamesRadar+). No Brasil, a edição padrão custa R$ 449,90.

+++LEIA MAIS: ‘GTA 6’ estreia com média 99 no Metacritic, a maior nota da história da franquia

+++LEIA MAIS: GTA 6: atriz de Lucia já participou de GTA 5; veja qual era o papel dela

Kadu Soares (@kadusoares__)

Kadu Soares é formado em Jornalismo pela Faculdade Cásper Líbero, possui um perfil no TikTok e um blog no Substack, onde faz reviews de projetos musicais.

View the original on Rolling Stone Brasil →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.