金鐘61》全泰雅族語動畫殺進金鐘！《hata la 異世界》狂掃4項提名成黑馬

〔記者李紹綾／台北報導〕金鐘61入圍名單15日揭曉，此次共計122家業者、戲劇類824件、節目類883件作品角逐各項殊榮。原住民族電視台在節目類表現亮眼，一舉以5檔優質節目狂攬8項大獎提名，展現豐沛的原創動能與文化視野。

《hata la 異世界》表現亮眼，一舉入圍動畫節目獎、節目類創新獎、節目類美術設計獎、節目類聲音設計獎。（原文會提供）

金鐘61原視入圍作品百花齊放，《激流台灣》與《藝術二分之一：Art kak'i'iyaeh》雙雙強勢搶進「生活風格節目獎」；熱血活潑的《talagay 我最強！》叩關「兒童節目獎」；人文紀實之作《Musasuhis 百年之路》則由林傳凱入圍「節目類聲音設計獎」。其中，原視開台21週年旗艦節目《hata la 異世界》更是銳不可擋，橫跨節目與個人技術獎項，一舉包辦「動畫節目獎」、「節目類創新獎」、「節目類美術設計獎」及「節目類聲音設計獎」共4項提名，成為本屆最大亮點。

入圍生活風格節目獎的《激流台灣》由薛常慧執導，以巴西極限運動冒險家 Pedro Oliva 與部落族人、輕艇選手為卡司，紀錄包含秀姑巒溪、荖濃溪、日月潭等山海水域風光，是臺灣與巴西的第一部跨國合作系列節目。（原文會提供）

角逐「生活風格節目獎」的《激流台灣》由薛常慧執導，邀來巴西極限運動冒險家Pedro Oliva與在地部落族人、輕艇好手攜手合作，走訪秀姑巒溪、荖濃溪及日月潭等壯闊水域，開創台灣與巴西首度跨國合製的里程碑。節目以水文為軸心，融會戶外運動、自然紀實與文化溯源，帶領觀眾在奔騰激流中重新看見台灣，與世界對話。

入圍生活風格節目獎的《藝術二分之一：Art kak’i’iyaeh》，系列訪問多位原住民族藝術家，以他們的創作與生活，引領觀眾重新認識人與自然間的深厚聯繫。照片左方為主持人羅媛，右為泰雅族藝術家蔣沛珊。（原文會提供）

同獲「生活風格節目獎」提名的《藝術二分之一：Art kak'i'iyaeh》，由羅媛擔綱主持。節目深入探訪多位原民藝術家，藉由他們的生命故事與創作肌理，引導觀眾感受人與大地的深刻連結。藝術的一半在於創作者的傾注，另一半則需觀眾的共鳴與解讀才得以圓滿；節目名稱中的「Art kak'i'iyaeh」源自賽夏族語，傳遞藝術即日常、美學與生活緊密相連的共享哲學。

入圍兒童節目獎的《talagay 我最強！》，由泰雅青年 Ali Batu 林亭莉與 Batu Yumin 戴亞盛共同主持，實地走訪各地部落，尋找熱愛運動的原住民小選手，並記錄他們的訓練與生活。（原文會提供）

挺進「兒童節目獎」的《talagay 我最強！》，由泰雅青年林亭莉與戴亞盛攜手主持。兩人深入全台原鄉部落，挖掘熱愛體育的小將，記錄他們揮灑汗水的訓練日常。泰雅族語「talagay」意指讚嘆厲害與驚豔，節目盼望記錄孩子們純真自信的笑靨，透過各項運動的探索與推廣，為台灣兒童體育注入熱情活力。

深入崇山峻嶺的人文紀實節目《Musasuhis 百年之路》，則以山徑古道為媒介。「musasuhis」在布農族語中象徵「穿越」，節目特邀專家學者擔任嚮導，引領觀眾漫步古道，在記錄豐富生態與歷史遺跡之際，重拾山林深處沉睡的族群記憶與文化底蘊。聲音設計師林傳凱以極具層次的環境音景，將山林風聲、足音細緻重現，讓聽覺如臨實境，成功入圍「節目類聲音設計獎」。

在入圍名單中斬獲4項提名的奇幻動畫影集《hata la 異世界》，延續2019年《樹人大冒險》的宏大世界觀，藉由兄妹踏上尋父征途的冒險歷程，構築出穿梭於獸人、樹人與魔妖之間的奇異國度。這部作品創下全球首部「全泰雅族語配音」動畫影集的先河，從劇本構思、世界觀架構到角色設定皆有文化顧問嚴謹考究，完美將古老神話轉譯為當代奇幻史詩，一舉搶下「動畫節目獎」與「節目類創新獎」兩項殊榮。在技術層面上，團隊巧妙將傳統文面、祖靈圖騰揉合進角色設計，細緻刻畫部落建築，並交織族語吟唱、口簧琴與自然環境音，打造出純粹且震撼的原創美學，讓團隊同時贏得「美術設計獎」與「聲音設計獎」的雙重入圍肯定。

針對本屆入圍佳績，財團法人原住民族文化事業基金會節目部經理恩樂．拉儒亂表示，原視作品在兒童與生活風格兩大面向皆展現出深厚的敘事功力。她分析，《hata la 異世界》與《talagay 我最強！》皆貫徹「以兒童為主體」的思維，揚棄說教形式，改以創新、沉浸且生動的影視語言傳遞文化精神，讓孩子在寓教於樂中確立自我主體性並建構文化自信。生活風格節目則堅守「回歸土地與日常，讓文化成為普世的共同體驗」：《激流台灣》將嚴肅的環境生態與海洋智慧，轉化為熱血的極限戶外探險；《藝術二分之一：Art kak'i'iyaeh》則讓觀眾透過鏡頭觸碰創作的溫度，使原民美學自然流淌入日常。