По всей стране началось: Роспотребнадзор начал проверять бизнес по части иностранных слов — смотрим первые решения судов

Новый закон о запрете иностранных слов в онлайн и оффлайн бизнесе вступил в силу еще весной. Тогда это были просто слова, а теперь госорганы приступили к конкретным проверкам.

Кого могут оштрафовать на сумму до 500 000 рублей? Как будут проверять предпринимателей и компании?

Этот закон касается всех, и проверки уже начались. Разбираемся, как не попасть под этот каток.

Я юрист по интеллектуальным правам, патентный поверенный. О том, что новый закон уже скоро будет принят, я рассказывал еще за полгода до того, как это случилось.

Сейчас происходит ровно то, о чем мы говорили раньше. Давайте расскажу, что происходит, и покажу, что точно стоит знать, чтобы не попасть на штрафы.

Что это за закон такой?

История законопроекта № 468229-8 — на сайте Госдумы. Сам текст закона — на сайте gov.ru. Он вступил в силу еще весной.

По мнению авторов законопроект нужен, чтобы защитить русский язык и ограничить англицизмы.

Какие слова считаются иностранными?

Иностранными теперь считаются все слова, которых нет хотя бы в одном из четырех специальных словарей.

Обратите внимание: во многих СМИ этот закон называют «запретом латиницы», но это в корне неправильно.

Неважно, написано слово на латинице или кириллице.

Нет в словаре = иностранное.

Где теперь нельзя использовать иностранные слова?

Предпринимателям и компаниям — везде. И на улицах, и в интернете.

Иностранные слова нельзя просто так использовать на вывесках, в онлайн и оффлайн рекламе, на сайтах, в описаниях товаров и услуг, на маркетплейсах.

Обычным людям в живой речи — можно. Авторам в своих произведениях — тоже можно. Запрет иностранных слов касается только бизнеса.

И да, онлайна это всё точно касается: уже появилось разъяснение самого Роспотребнадзора на эту тему.

Какие штрафы будут за нарушение этого закона?

От 10 до 500 тысяч рублей — всё зависит от того, где и как использовано иностранное слово.

До 10 тысяч рублей (ст. 14.8 КоАП РФ) — так будут штрафовать за использование иностранных слов в «информации для потребителей».

К такой информации относятся всякие описания, инструкции, характеристики и всё остальное, что не направлено на увеличение продаж.

От 100 до 500 тысяч рублей (ст. 14.3 КоАП РФ) — так будут штрафовать за использование иностранных слов в рекламе.

Получается, если иностранные слова использованы в названиях компании или товаров, в слоганах, рекламных текстах, баннерах и так далее — ответственность будет кратно выше.

Как понимаете, граница между «реклама» и «информация для потребителей» очень размытая. А вот в деньгах разница огромная.

Кроме того, остается открытым вопрос о том, как будут считать количество нарушений и количество штрафов.

Если у компании на сайте нашлось много иностранных слов — могут выписать один штраф, а могут и за каждое слово отдельно.

Как сейчас проходят проверки?

Расскажу несколько ситуаций из судов за последний месяц.

Ржевск. Роспотребнадзор провел проверку и подал в суд на ИП, хозяйку кафе CHAPLIN. Товарного знака у нее не было.

Суд признал ее виновной. Пока шел суд, она сменила вывеску, признала вину, поэтому обошлось без штрафа.

Тверь. Роспотребнадзор провел проверку и подал в суд на ИП, владельца магазина «Glamour street».

Суд удовлетворил иск. Владельца магазина заставили снять вывеску и за свой счет рассказать о решении суда в СМИ. Салон красоты «U.NAILS» в Твери постигла та же участь.

Дел по похожей кальке уже масса.

Балашиха, салон красоты «CITY GIRLS». Вышневолоцкий «Vape Shop Парилкин» теперь больше не «Vape Shop». Заставили даже убрать неоновую вывеску «Табак Vape Напитки».

А еще есть гора дел, где вместо названий в судебных решениях значится «данные изъяты».

Так а что насчет штрафов?

Как видите, эти дела пока что закончились только предписаниями, а не штрафами.

На этом месте, казалось бы, можно расслабить булки и перейти в режим «ну как придут, тогда и поменяем»

Но вот что может проникнуть между излишне расслабленных булок.

Во-первых, госорганы иногда сначала подают первый иск на установление факта нарушения, а потом подают второй иск уже для назначения штрафа. То есть к всем этим ИП еще могут прийти.

Во-вторых, проверки только начались. У нас как обычно делают: сначала обкатывают механизм проверок, а потом переходят к штрафам. Так и тут будет.

В-третьих, у Роспотребнадзора в каждом регионе свое управление. Там, где в одном регионе просто выдадут предписание, в другом регионе легко могут вкатить штраф тысяч на двести и не моргнуть.

В общем, смотрите сами, говорю как есть: штрафов еще нет, но проверки уже в полном ходу.

Как не попасть под каток этого закона?

Заменять иностранные слова на словарные. А если убирать иностранное слово не хочется, исключения всего два:

1. иностранное слово можно использовать, если рядом указан перевод

2. иностранное слово можно использовать без перевода, если оно зарегистрировано как товарный знак или фирменное наименование

Товарный знак — это название или логотип, зарегистрированное в Роспатенте. Такая регистрация дает своему владельцу монопольное право на бренд.

Получается, если в названии или логотипе есть иностранные слова — их нужно зарегистрировать как товарный знак.

Важный details: в январе этого года верхнюю планку компенсаций за нарушение прав на товарные знаки подняли с 5 миллионов до 10 миллионов.

Это значит, что решение «просто поменяю название на русское» стало еще опаснее. Мало ли, ты меняешь название, а это уже давно чужой товарный знак.

Получается, если у тебя есть название, но юридически оно тебе не принадлежит, может оказаться так, что этим названием уже давно владеет кто-то другой.

В таком случае последствия могут быть такими, что все эти беды с иностранными словами покажутся сущей мелочью.

А вот если у тебя есть свой товарный знак, тогда все норм: используешь своё название как хочешь, на конкурентов управу тоже имеешь, да и к тебе никто за это уже точно не прикопается.

Если пост полезный‑интересный — поставьте посту свой королевский лайк‑вверх. Буду тогда писать еще о всяких полезных вещах по моей теме.

Как проверить свое название по части товарных знаков

Оставьте заявку мне в Яндекс-форме — у меня есть доступ к нужным базам, посмотрим.

Глянем, есть ли уже такие же или слишком похожие знаки, можно ли еще зарегистрировать ваш или нет, и что насчет закона об иностранных словах конкретно в вашем случае.

Тут простая форма на два поля — ваш запрос и контакт для связи:

https://forms.yandex.ru/cloud/6aaa72ae84227c3ec9edee44

Если в принципе тема «ваша» — у меня есть телеграм-канал «Клуб правообладателей».

Там мои заметки для предпринимателей и авторов о том, как грамотно пользоваться авторскими правами, товарными знаками и патентами — чтобы зарабатывать деньги и не терять их на компенсациях и штрафах.

Нас уже больше 27 тысяч — присоединяйтесь и вы. Недавно выкладывал в канале большой и подробный гайд по этому закону. Там больше подробностей и ответов на частые вопросы.