ESPNFollow live: Love, Packers bidding for TNF win over PanthersLe Devoir«Flo des rives»: à fleur de flotsESPN DeportesPanthers no se rinden en Green BayPunchDON’T PUBLISH PLEASE: NGE defends Obi’s conference participation, denies partisanship한겨레‘엑스맨 자비에 교수’ 패트릭 스튜어트, 86살 나이로 별세Би-би-сиВойна в Украине: в Днепре 14 человек погибли при ударе по железнодорожному вокзалу; омбудсмены России и Украины выехали в АлешкиZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-NachrichtenstudioSky TG24X Factor 2026, chi è stato eliminato al secondo Live ShowNew Straits TimesMaresca braced for another tough test in Brighton repeat경향신문‘컬러풀’→‘파워풀’→‘?’···대구시, ‘도시브랜드’ 시민 인식 조사GIGAZINEGeminiのチャット内で文書ファイルや表計算データを作成して直接編集可能にThe Indian ExpressRonaldo hits 15-minute hat-trick for Al-Nassr, moves 15 shy of 1,000 goals
The Daily Newsstand · Free, Always
Friday, October 30, 2026

Un delfín fue devuelto al mar tras quedar varado en una playa: "Nos alegra poder decir que, tras un periodo de aclimatación, se alejó nadando y estamos encantados de que ahora esté de vuelta a salvo, ¡nadando de nuevo en el azul profundo!"

Translate

Un delfín que se había quedado varado en la costa de Irlanda pudo regresar al mar gracias a un operativo especializado.

El cetáceo en cuestión fue devuelto a su hábitat natural el 25 de octubre tras haber sido avistado ese mismo día sobre la arena de una playa del suroeste de Irlanda, según anunció públicamente la organización de conservación marina local Irish Whale and Dolphin Group (IWDG).

Esta entidad irlandesa sin fines de lucro, dedicada a la conservación de las ballenas, los delfines, las marsopas y otros animales marinos en el país europeo, explicó a través de las redes sociales cómo se desarrolló el caso del varamiento.

Cómo fue el rescate y el operativo para devolverlo al mar

Según Irish Whale and Dolphin Group, todo comenzó cuando la organización recibió reportes de que un delfín de flancos blancos del Atlántico —es el nombre de la especie a la que pertenece el ejemplar— se había quedado varado en la playa de Stradbally Beach, situada en el condado de County Kerry.

A raíz de la situación, un equipo especializado del grupo IWDG North Kerry, que forma parte de Irish Whale and Dolphin Group, se acercó al lugar para rescatar al cetáceo.

Es un ejemplar de delfín de flancos blancos del Atlántico. Foto: North Kerry IWDG.

Con la ayuda de la comunidad local, los expertos asistieron al delfín. A continuación, dadas las condiciones del mar, se resolvió trasladar al animal hasta otra zona de la costa para poder devolverlo al agua de la mejor manera posible.

"Dada la gran agitación del mar hoy, el equipo decidió que la mejor opción, tanto para quienes intervenían en el rescate como para el delfín, era llevarlo a las aguas profundas y más resguardadas frente al Brandon Pier (nota del redactor: un muelle), para proceder a su reincorporación al mar", afirmó Irish Whale and Dolphin Group el 25 de octubre en un posteo de redes sociales.

Tras arribar a esa zona, el cetáceo fue liberado en el mar. "Y ️nos alegra poder decir que, tras un periodo de aclimatación, se alejó nadando y estamos encantados de que ahora esté de vuelta a salvo, ¡nadando de nuevo en el azul profundo!", reflexionó la organización en la misma publicación.

El momento en que el delfín nada y se aleja de la costa tras ser devuelto al mar. Foto: North Kerry IWDG.

Por otro lado, la entidad le dio las gracias a todos aquellos que formaron parte del operativo y contribuyeron a la causa.

"No tenemos suficientes palabras de agradecimiento para quienes notificaron el varamiento y para todos los que ayudaron a transportar al delfín hacia el vehículo (nota del redactor: del traslado hasta el muelle) y, posteriormente, de vuelta al mar; ¡El rescate no habría sido posible sin cada uno de los voluntarios!", indicó Irish Whale and Dolphin Group en el posteo del 25 de octubre.

"También queremos aprovechar la oportunidad para dar las gracias a todas las personas que, en el pasado, brindaron su apoyo o realizaron donaciones para contribuir a la adquisición de equipos para casos de varamientos; esto, sin duda, hizo que los rescates sean mucho más eficientes y seguros para todos los involucrados", agregó al respecto.

View the original on Clarín →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.