The Jerusalem PostTrump dismisses report China entities helped Iran before attack that killed US troopsESPNWeek 1 winners and losers: Caleb Williams, Josh Allen shine; Ja'Marr Chase disappointsDaily MaverickTrump says he is removing U.S. tariffs on Irish whiskeyESPN DeportesWilliams vuelve a aparecer para Dallas y el partido entra en ebulliciónוואלהאינדונזיה: 129 בני אדם עדיין נעדרים לאחר שספינת נוסעים התהפכהEl ComercioSinuano EN VIVO hoy: Números ganadores del domingo 13 de septiembreNew Straits Times#HEALTH: Less water, more kidney stonesMintDelhi on IMD's alert as city braces for rainy season's last few wet spells — monsoon to withdraw soonThe Japan TimesGroup lending cars for free to disaster victims struggles to meet demandRapplerLIVE UPDATES: First BARMM parliamentary electionsSoompiStray Kids’ Han Makes Meaningful Birthday DonationWirtualna PolskaKorea Północna pręży muskuły. Reżim pochwalił się pociskami
The Daily Newsstand · Free, Always
Monday, September 14, 2026

非洲:塞内加尔喜迎青年奥运圣火

Translate

西非国家塞内加尔(le Sénégal)将于一个月后的2026年10月31日至11月13日在首都达喀尔(Dakar)举办第四届夏季青年奥林匹克运动会(JOJ)。当地于2026年09月12日星期六迎来了奥林匹克圣火。这是本台法广非洲组(RFI Afrique)今天(2026年09月13号星期日)上网的法文最新体育消息之一。2026年达喀尔第四届夏季青奥会将是非洲土地上举行的首次奥运会体育赛事。

发表时间: 更改时间:

13 分钟 浏览时间

据本台法广非洲组(RFI Afrique)于2026年9月13日(星期日)刊出的最新法文消息,在塞内加尔首都达喀尔(Dakar),周末抵达当地的奥运圣火于9月12日(星期六)上午稍早时首先呈献给塞内加尔总统巴西鲁·迪奥马耶·法耶(président sénégalais Bassirou Diomaye Faye),并随后荣耀地在“非洲纪念广场”举行的盛大仪式上隆重亮相。

-- 非洲首次举办奥运赛事 --

本台法广(RFI)非洲通讯员蕾阿-莉萨·韦斯特霍夫(Léa Lisa Westerhoff)发自达喀尔(Dakar)的法文消息说,在距离第四届青年奥林匹克运动会(青奥会 JOJ)开幕还有7周之际,本届赛事将于2026年10月31日至11月13日在塞内加尔举行,这也是该赛事首次在非洲大陆举办。

同一法文报道描述说,作为赛事象征的奥林匹克圣火于09月12日星期六抵达达喀尔。在塞内加尔首都沿海公路旁的“非洲纪念广场”(Place du Souvenir Africain)举行的正式仪式,标志着相关庆祝活动的开始。备受瞩目的圣火于当日晚些时候抵达,约有100位塞内加尔社会各界杰出女性代表陪同,她们身着橙黄色相间的长袍(boubous),以此象征她们为这一盛会注入的活力。

-- 非洲运动员们倍感骄傲 --

本台法广非洲组(RFI Afrique)随后将镜头聚焦于塞内加尔女子篮球队前队长Mame Maty Mbeng。她点燃了广场中央的圣火盆;在她身后,大西洋与一幅巨大的非洲地图相互映衬,构成了另一重象征。塞内加尔女子跳远前冠军Marianne Mendoza表示:“我为塞内加尔感到非常自豪,我深信这届运动会必将能够成功举办!” (Je suis très fière pour le Sénégal qui, j'en suis sûre, va réussir ces Jeux là !)

RFI Image / Jeux olympiques de la Jeunesse 2026: le Sénégal accueille la flamme olympique à Dakar, samedi 12 septembre 2026.
RFI Image / Jeux olympiques de la Jeunesse 2026: le Sénégal accueille la flamme olympique à Dakar, samedi 12 septembre 2026. © RFI Mandenkan

塞内加尔总理阿马杜·阿米努·洛(Ahmadou al Aminou Lo)强调了非洲大陆年轻的人口结构——该地区60%的人口年龄在30岁以下——以及这一人口结构所蕴含的巨大潜力。与此同时,国际奥委会(IOC)委员、津巴布韦女子游泳前冠军Kirsty Coventry也高度评价了塞内加尔为筹办此次盛会所付出的努力。她表示:“我为自己是一名非洲人而感到自豪,因为奥运圣火将首次抵达我们的大陆。”(Je suis fière d’être africaine car, pour la première fois, la flamme arrive sur notre continent.)

-- 塞内加尔总统有感而发 --

于当天早些时候成为非洲大陆首位在本国境内参与传递奥运圣火的塞内加尔总统巴西鲁·迪奥马耶·法耶(président sénégalais Bassirou Diomaye Faye),呼吁塞内加尔人民和运动员以实际行动证明自己不负这份信任。

JOJ Dakar kalamɛnɛ
Le Sénégal accueille la flamme des Jeux olympiques de la jeunesse 2026 © Facebook/ JOJ Dakar

本台法广(RFI)非洲通讯员在这篇法文报道的最后一个段落中叙述说, 当天活动结束后,奥运圣火将在未来几天内途经达喀尔各个街区,随后在2026年达喀尔青奥会(10月31日至11月13日)开幕前,继续在塞内加尔全国各地巡回传递。

( 翻译和编辑:法广 RFI 电台 尼古拉 

-- Fin --

非洲 : 塞内加尔(le Sénégal)将于2026年10月31日至11月13日在首都达喀尔(Dakar)举办第四届夏季青年奥林匹克运动会(JOJ 2026)。
Afrique : Le Sénégal accueille la flamme des Jeux olympiques de la jeunesse (JOJ 2026)
非洲 : 塞内加尔(le Sénégal)将于2026年10月31日至11月13日在首都达喀尔(Dakar)举办第四届夏季青年奥林匹克运动会(JOJ 2026)。 Afrique : Le Sénégal accueille la flamme des Jeux olympiques de la jeunesse (JOJ 2026) © Facebook JOJ 2026
View the original on RFI 中文

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.