The Jerusalem PostYair Golan's Democrats push to repeal Netanyahu's judicial reform attempts in new Knesset committeePunchNGE condemns prosecution of FIJ journalist, demands releaseDaily MaverickTHEATRE REVIEW: Angolan border war resurfaces in powerful London play exploring race and reconciliationBollywood HungamaRamayana to release in China, Russia, Japan and South Korea in Q1 2027; film already submitted for censor clearance in ChinaInquirerBacnotan, La Union records first sea turtle nest of the season한겨레노동부 “올해 국가자격시험 AI 부정행위 조사…제보도 받을 것”ZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDF7sur7Incendie sur le marché de Noël de Maredsous: les pompiers présents en masseSoompiWatch: NCT’s Jisung Steals Officers’ Hearts With His Charm In “Crash 2” TeaserAnadolu AjansıBolsonaro, ABD'de kalıcı oturum izni almayı planladığını söylediHet Laatste NieuwsRuben Van Gucht sluit niet uit dat hij zich ooit aan één vrouw zal binden: “Valentine is iemand die ik heel graag zie”Capital FMKenya-China ties find new expression through music diplomacy
The Daily Newsstand · Free, Always
Sunday, November 15, 2026

Streaming-Tipp – «Until Tomorrow»: Wie versteckt man ein uneheliches Kind?

Translate

Ihre Eltern dürfen nicht herausfinden, dass sie ein uneheliches Kind hat. Aber wer ist bereit, sich für eine Nacht um das Baby zu kümmern? Auf diese Frage muss Fereshteh (Sadaf Asgari) in «Until Tomorrow» eine Antwort finden. Und das ist schwieriger als erwartet. Der Film zeigt, wie schwierig die Situation für Frauen im Iran ist.

Mehr als ein Einzelschicksal

Das Drama ist zeigt exemplarisch, wie Filmemacher wie Ali Asgari die Zensur im Iran umgehen. Offiziell erzählt «Until Tomorrow» nämlich eine individuelle Geschichte. Konkrete Kritik oder Verallgemeinerungen gibt es nicht. Doch Fereshtehs verzweifelte Reise durch Teheran steht auch für das grosse Ganze.

Die junge Mutter hat einen Tag Zeit, um ihr Baby woanders unterzubringen und jegliche Spuren, die auf ein Kind hindeuten, aus ihrer Wohnung zu entfernen. Denn ihre Eltern kommen unerwartet zu Besuch nach Teheran. Und die sollen nichts von ihrem unehelichen Kind erfahren. Im Iran gilt Sex vor der Ehe als Straftat.

Person mit rosa Handtuch auf dem Kopf telefoniert vor einem Schminktisch.
Legende: Alles, was auf ein Kind hinweist, muss weg: Fereshteh beim Zusammenpacken. Screenshot SRF, «Until Tomorrow»

Obwohl es nur für eine Nacht ist, muss sie alles zusammenpacken. Dazu gehört auch der grosse Windelvorrat, den sie sich aus Angst vor einer bevorstehenden Knappheit zugelegt hat. Ebenso die ganze Wäsche. Und überhaupt: Wer passt jetzt auf das Baby auf?

Nur schon bei beim Gepäck können Feresthehs Nachbarinnen kaum helfen. Der Platz in den Wohnungen ist knapp, die Zustimmung ihrer Ehemänner fehlt.

Ein Kind ohne Papiere

Doch Gepäck kann man immerhin alleine lassen. Ein Kind nicht. Und die Anwältin, die auf das Baby hätte aufpassen sollen, wird verhaftet. Auch andere Kontakte lehnen ab. Aus Angst vor Verantwortung. Niemand möchte zur Rechenschaft gezogen werden, sollte dem Baby etwas passieren. Da Ferestheh nicht verheiratet ist, hat sie das Kind nicht bei den Behörden gemeldet. Daher hat es auch keinen Ausweis.

Irgendwann bleibt nur noch der Kindsvater Yaser (Amirreza Ranjabaran) als möglicher Aufpasser. Gemeinsam mit ihrer Freundin Atafeh (Ghazal Shojaei) sucht die junge Mutter den Vater auf. Doch auch dieser will nicht auf das Kind aufpassen. Er vermittelt aber immerhin einen neuen Kontakt.

Doch auch dieser Kontakt entpuppt sich als Sackgasse. Fereshtehs scheinbar letzte Option ist ein unmoralisches Angebot.

«Until Tomorrow» wurde 2022 an der Berlinale uraufgeführt. SRF zeigt das Drama im persischen Original mit Untertiteln.

View the original on SRF News →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.