ESPN DeportesDream y Valkyries pelean al tú por tú título en último cuartoESPNWWE Money in the Bank takeaways: Everyone wants a shot at Roman ReignsLa NaciónSe casaron Lali Espósito y Pedro Rosemblat: del primer mensaje en Instagram a dar el sí, así es su historia de amor한겨레북, 전술탄도미사일 집속탄두 시험…“13㏊ 초토화”PunchDEZNY’s journey from school performances to AMVCAInquirerCIDG seizes P1.7-M ‘smuggled’ cigarettes in Zamboanga SibugayInquirer EntertainmentCup of Joe to take temporary break after December concertsUOLManeva e Mato Seco fazem shows grátis na Praça da Luz, no centro de SPThe Jerusalem PostTrump says US ready to hit Iran's nuclear program 'in ten minutes' after speaking with NetanyahuZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-NachrichtenstudioMalay MailNew Chinese ambassador Yao Wen outlines four key priorities to deepen Malaysia-China ties경향신문경주엑스포대공원, ‘APEC 기념공원’으로···정상회의 기념관 개관
The Daily Newsstand · Free, Always
Sunday, November 1, 2026

キム・ヨンゴン、故チェ・ブラム弔問せず…「ハ・ジョンウ結婚控え」

Translate

[OSEN=ハ・スジョン記者]『田園日記』で実に22年間にわたり父子役で息を合わせたキム・ヨンゴンが、故チェ・ブラム(本名チェ・ヨンハン)の弔問に訪れられなかった理由が明らかになった。

ペク・イルソプは先月31日、親しかった故チェ・ブラムの葬儀場を訪れ、その場で取材陣に故人との思い出を語った。

特に、チェ・ブラムとの最も記憶に残る瞬間を問われると、ペク・イルソプは「ブラム兄さんとの思い出深い瞬間は、ブラム兄さんが行かれる時に酒を一杯飲んだ記憶だ」とし、「私とキム・ヨンゴン、イ・ゲインまで、4人でよく飲んだ」と明かした。

続けて「ヨンゴンは今、弔問に来るべきなのだが、息子が来月結婚する」とし、「少し占ってみたところ、結婚を控えて喪家に来るのは少しよくないと言われたそうだ。それで私に電話が来た。キム・ヨンゴンが『ちょっと気になります』と言うので、私が『それなら来るな』と言った。それでも出棺は月曜日なので、ヨンゴンも気にして、ひょっとすると明日、ひっそり立ち寄るかもしれない」と舞台裏を語った。

故チェ・ブラムとキム・ヨンゴンは、1980年10月から2002年12月まで22年間放送された最長寿ドラマ、MBC『田園日記』に共に出演した。チェ・ブラムはヤンチョン里のキム会長を、キム・ヨンゴンはキム会長の長男で公務員という役を演じ、20年以上にわたり息を合わせた。2人は2023年9月に放送されたtvN STORYのバラエティー『会長さんちの人々』で再会し、視聴者を喜ばせた。当時、夫婦役で出演していたチェ・ブラム、キム・ヘジャが21年ぶりに再会し、キム・ヨンゴンは「久しぶりにお目にかかる父母に深くお辞儀をしたかった」と長男としての思いをのぞかせた。

数十年にわたり固い関係を保ってきた『田園日記』ファミリーのキム・ヨンゴンがチェ・ブラムの弔問所に姿を見せず、疑問が広がっていたが、長男ハ・ジョンウの結婚式が1カ月後に迫っていたためだった。

48歳の独身男性ハ・ジョンウは、来る12月13日、6年の交際を経てモデル出身のチャ・ジョンウォンと結婚式を挙げる。2人は11歳の年齢差を乗り越えて結婚にゴールインすることになり、これまで秘密交際を続けてきたが、今夏に交際の事実が明らかになった。キム・ヨンゴンはOSENとの電話で「よく言うように、幸せに暮らせばいい。年齢を重ねて結婚するのだから、結婚というのは一生を約束して式を挙げるものなので、しっかり暮らさなければ。健康で幸せに暮らせばいい。他には何もない」とし、「それで父親に孫でも抱かせてくれれば、なおありがたい」と喜びを語った。

実際、韓国の伝統的な俗説や婚礼の風習の中には、子どもの結婚を控えた親が葬儀場や喪家に行かないという文化がある。このため、キム・ヨンゴンもペク・イルソプにわざわざ電話をかけ、事情を説明したものとみられる。

一方、故チェ・ブラムは先月29日午後10時ごろ、ソウル江西区の病院で入院治療を受けていたところ、体調悪化により死去した。享年87。

葬儀は5日葬で、緑の傘子ども財団葬として営まれる。出棺は2日で、出棺式後、汝矣島聖堂でヨム・スジョン枢機卿の司式により故人の葬儀ミサが行われる。普段からチェ・ブラムをおじ(母方のおばの夫)と呼んでいたイム・ヒョンジュが、葬儀ミサで『アベ・マリア』を歌う予定だ。

View the original on 조선일보 →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.