The Jerusalem PostBoard of Peace: Israeli steps could pave way for Hamas disarmamentInquirerPNP chief vows impartiality after Sara Duterte’s criticismPunch‘Don’t let your mouth kick people out of church’, Deeper Life fellowship warns bridal shower criticsZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-NachrichtenstudioLa TerceraTemblor hoy, domingo 22 de noviembre en Chile: consulta epicentro y magnitudIl Fatto QuotidianoOperaio di 26 anni schiacciato da un manufatto d’acciaio alla Pittini di Osoppo, è gravekickerLIVE! Grönning sorgt für Hertha-Blitzstart - Sauer legt per Kopf früh für den FCK vorSportstarIndia A vs Pakistan A LIVE score, Rising Stars Asia Cup 2026: PAK-A 198/4 (32); Hasan reaches fifty, Samad run outESPN CricinfoInjury-hit Bangladesh face uphill task against Bavuma-less South AfricaESPNTransfer rumors, news: Antonee Robinson latest USMNT star linked with Man UnitedGMA NewsWALANG PASOK: Mga suspendidong klase sa Lunes, November 23, 2026Rai NewsSci, slalom maschile a Gurgl: fuori Braathen e Vinatzer. DIRETTA della seconda manche
The Daily Newsstand · Free, Always
Sunday, November 22, 2026

[세계의 시, 시의 세계]내가 쪼개는 이 빵은

Translate
[세계의 시, 시의 세계]내가 쪼개는 이 빵은

내가 쪼개는 이 빵은 한때 귀리였고,
이 포도주는 이국의 나무에서
그 열매 속에 잠겨 있었다.
낮엔 사람이, 밤엔 바람이
작물을 쓰러뜨리고, 포도의 기쁨을 깨부쉈다.

한때 이 포도주 속 여름의 피가
포도덩굴을 덮은 살 속에서 고동쳤고,
한때 이 빵 속에서
귀리는 바람을 맞으며 즐거웠다.
사람이 해를 부서뜨리고, 바람을 끌어내렸다.

네가 쪼개는 이 살, 네가 혈관 속에서
황폐하게 하는 이 피는
관능적인 뿌리와 수액에서 생겨난
귀리와 포도였다.
네가 마시는 내 포도주, 네가 깨무는 내 빵은.

- 딜런 토머스(1914~1953)

딜런 토머스의 시는 낭독을 해보면 특유의 파토스가 불러일으키는 힘과 리듬을 잘 느낄 수 있다. 각 연이 5행씩으로 이루어진 이 시의 원문 역시 두운과 압운이 두드러지고 중간 부분인 3행이 짧아서 호흡을 조절하며 읽기에 좋다. 토머스가 이 시를 쓴 것은 1933년 크리스마스이브였다고 하는데, 그의 나이 열아홉이었으니 웨일스의 타고난 음유시인이라고 할 만하다. 그의 시에는 기독교적 모티프가 많은 편이다. 빵과 포도주도 기독교 성만찬을 먼저 떠올리게 한다. 성만찬에서 빵과 포도주는 예수의 살과 피를 상징하지만, 이 시는 빵과 포도주가 야생의 자연으로부터 왔음을 환기한다. 시인의 상상력은 빵과 포도주가 되기 전, 포도와 귀리가 자연 속에서 고동치며 살아있던 시절을 향해 뻗어간다. 그러나 “낮엔 사람이, 밤엔 바람이/ 작물을 쓰러뜨리고, 포도의 기쁨을 깨부쉈다”고 화자는 말한다. 빵과 포도주가 된다는 것은 귀리와 포도의 죽음을 의미하기 때문이다. 3연에 이르러서는 “네가 마시는 내 포도주, 네가 깨무는 내 빵”이라는 표현을 통해 청자인 ‘너’를 빵을 쪼개고 포도주를 마시는 주체로서 강력하게 끌어들인다. 술을 유난히 좋아했던 토머스는 미국 낭독 여행을 하던 중에 과음으로 뉴욕의 호텔에서 쓰러졌다. 서른아홉 살, 그는 때 이르게 문명의 옷을 벗어던지고 야생의 세계로 돌아갔다.

View the original on 경향신문 →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.