Vendu à plus de 800 000 exemplaires, ce manga est français… et son adaptation animée aussi !

Disponible depuis ce vendredi 16 octobre sur Crunchyroll et ADN, la série animée "Dreamland" est française, tout comme le manga dont elle est adaptée.

Annoncée dès 2022 au Festival international d’animation d’Annecy, l’une des adaptations animées les plus attendues vient enfin de voir le jour ce vendredi 16 octobre sur les plateformes Crunchyroll et ADN (en simulcast). Intitulée Dreamland comme le manga dont elle est tirée, cette série est le fruit du dur labeur de studios d’animation français, une nationalité d’ailleurs partagée par l’auteur de l’œuvre originale.

Un simple manga ? Pas vraiment !

Dreamland est le nom de l’univers des rêves, où chaque personne peut se rendre une fois endormie. Traumatisé par la mort de sa mère dans un incendie alors qu’il n’était qu’un enfant, le jeune Terrence parvient une nuit à vaincre sa phobie du feu et à sauver sa mère – en rêve, seulement. Sans le savoir, il vient d’acquérir un nouveau statut à Dreamland, le monde des rêves : maintenant qu’il a surmonté sa peur, Terrence peut y évoluer librement comme un rêveur conscient. Mieux encore : il est désormais capable de contrôler ce qu’il craignait autrefois le plus : le feu.

Crunchyroll / ADN

Publié aux éditions Pika depuis 2004, la saga Dreamland compte à ce jour 24 tomes vendus à plus de 800 000 exemplaires dans le monde, y compris au Japon – la mère-patrie des mangas. S’inscrivant dans la pure tradition des mangas pour jeunes garçons de type Shōnen, et plus spécifiquement du nekketsu (mangas d’apprentissage où un jeune protagoniste se bat pour réaliser ses rêves, comme Dragon Ball, One Piece ou Naruto), Dreamland ne renie pas ses références aux grands titres du genre. Si cela est valable pour son fond, qui devrait captiver tout lecteur de manga par les mécanismes rodés de son intrigue, cet héritage se ressent également dans la forme puisque le style graphique adopté par l’auteur Reno Lemaire évoquera le trait de Hiro Mashima (Fairy Tail) ou encore de Hiroyuki Takei (Shaman King).

Pour autant, bien plus qu’un énième nekketsu, Dreamland parvient à imposer sa propre identité en assumant pleinement ses origines tricolores : l’intrigue se déroule par exemple à Montpellier – dont Reno Lemaire est originaire – tandis que le héros est en pleines révisions de son baccalauréat STMG. Autant de détails qui permettent à Dreamland de raisonner particulièrement avec les lecteurs francophones et qui ont même poussé les spécialistes à qualifier l’œuvre non pas de manga, mais de “manfra” (manga français).

Une adaptation animée elle aussi tricolore

Si la transposition de l’esprit résolument nekketsu à un cadre français se veut le propre de Dreamland, il aurait donc été incohérent de confier son projet d’adaptation à un studio étranger. Ainsi, la réalisation de la série animée a été gérée par le studio d’animation La Chouette Compagnie, en association avec le studio européen Ellipse Animation. Connu notamment pour Droners et Imago, La Chouette Compagnie se démarque par un style d’animation 2D épuré et fluide, qui rappellera aux amateurs d’animation française certains titres des studios Ankama.

Crunchyroll / ADN

Alors que la série animée Dreamland vient d’arriver sur Crunchyroll et ADN, deux autres saisons auraient d’ores et déjà été commandées.