PunchNew LAWMA boss promises cleaner Lagos before ChristmasThe Jerusalem PostIsrael, Russia, US oppose UN members talks about regulating 'killer robots' by 2028InquirerRomualdez coaccused in plunder case surrendersZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-NachrichtenstudioCNN TürkFransa'da yasalaştı sıra Türkiye'de! Sanal medya devreleri haber telifi ödemesi yapacakSouth China Morning PostYemen’s Houthis launch strikes on Riyadh after Saudi coalition ‘special operation’النهارعاصفة تحوّل بلدة برازيلية إلى مدينة أشباح (فيديو)New Straits TimesPH respects palace ruling, says Ismail must prove majority to remain MBThe Sydney Morning HeraldA grieving father took on the government over hotel quarantine. He’s not keeping a cent of the settlementESPN DeportesAntonelli se lleva la pole en Las VegasSportstarMessi, Argentina event irregularities probe names former Keralam sports minister among accusedComplete SportsConte Hits Out At Manchester United After Being Overlooked For Old Trafford Job
The Daily Newsstand · Free, Always
Saturday, November 21, 2026

Sergiu Celibidache, mythes et réalité

Translate

À l’occasion du 30e anniversaire de la mort du chef roumain Sergiu Celibidache, Deutsche Grammophon publie en trois CD, des captations de concerts réalisées lors des Berliner Festwochen de 1981, de 1986 et de 1987 avec son Orchestre philharmonique de Munich. Que retire-t-on de ces nouveaux documents d’un chef qui a toujours refusé l’enregistrement discographique, attitude au centre de la narration d’un film biographique avec John Malkovich, tourné en 2023 et qui tarde à être diffusé ?

Les retours à Berlin de Sergiu Celibidache, où il faisait étalage de la philosophie musicale et des accomplissements développés dans son laboratoire orchestral munichois, devaient être des moments suaves. Berlin le fit roi, mais Berlin le rejeta.

Le pourfendeur

Rares sont les figures musicales aussi clivantes que Sergiu Celibidache (1912-1996). Son statut de « monstre sacré » de la musique est devenu tel qu’on a du mal à imaginer qu’il vint diriger plusieurs fois l’Orchestre symphonique de Québec en 1966, y compris à Rimouski et à Trois-Rivières. Claude Gingras, qui rappelle cela dans son livre Notes, se souvient que Wilfrid Pelletier, alors chef de l’OSQ, avait quitté la conférence de presse, las d’entendre Celibidache dire du mal de Toscanini.

Car le maestro était célèbre pour ses anathèmes contre ses collègues. La citation « Karajan n’est pas un musicien, c’est le directeur général de Coca-Cola » est un raccourci apocryphe de la réponse « Le Coca-Cola aussi » lancée au journaliste du New York Times qui lui faisait remarquer que Karajan était connu dans le monde entier. En revanche, celles sur Toscanini (« C’est une usine à notes. Il n’a jamais fait de musique »), Maazel (« Un technicien froid, un ordinateur sans âme ») ou Solti (« Il ne dirige pas, il boxe ») sont réelles.

Dans la même veine, Celibidache considérait qu’« écouter un disque, c’est comme coucher avec une photographie de Brigitte Bardot », ce qui nous plonge dans le sujet du jour ! Après avoir un peu enregistré à ses débuts (notamment la 5e Symphonie de Tchaïkovski à Londres pour Decca), Celibidache s’est rendu célèbre pour avoir pourfendu ce média. C’est ce qui a rendu inespérée, étonnante et affriolante la manne d’enregistrements de concerts publiés après sa mort par EMI et DG, un flot organisé et contrôlé par son fils, Serge Ioan Celebidachi.

Sur les ruines

Berlin, lieu des concerts de cette parution, se retrouve au cœur de la destinée du chef. Mis à la porte par son père qui ne le voyait pas embrasser une carrière de compositeur, le jeune Celibidache part pour Berlin dans les années 1930 à l’invitation du compositeur Heinz Tiessen. Il apprend la langue allemande, s’inscrit en musique et en musicologie à l’université, assiste aux répétitions et concerts de Wilhelm Furtwängler et rencontre, dès cette époque, l’écrivain bouddhiste Martin Steinke, qui l’initie au bouddhisme zen, avec les implications musicales qui s’ensuivront.

Vers 1940, l’apprenti compositeur commence à diriger, organise des concerts avec un ensemble d’étudiants de l’École supérieure de musique et une formation d’amateurs, les Amis de la musique de Berlin. Son premier concert professionnel en tant que chef, après la guerre, date du 11 août 1945 avec l’Orchestre de chambre de Berlin. Dans la foulée, il gagne l’audition pour le poste de chef de l’Orchestre de la Radio.

Mais le sort le choisit pour une destinée plus grande. Leo Borchard, nommé le 26 mai 1945 chef intérimaire du Philharmonique de Berlin pendant que Furtwängler attend sa dénazification, est abattu par erreur le 23 août. L’orchestre, qui se cherche de toute urgence un chef pour les concerts programmés, a eu ouï-dire du concours de la Radio et choisit ce Roumain inconnu de 33 ans, qui dirige son premier concert le 29 août dans les ruines de la ville.

Au retour de Furtwängler, en 1947, Celibidache et le vénérable chef allemand se partageront les tâches jusqu’en 1952. La relation se tend entre les deux hommes, l’administration et l’orchestre entre 1952 et la mort de Furtwängler, le 30 novembre 1954. Ce soir-là, Celibidache dirige les Berlinois et rend hommage à celui qui fut son modèle. Ce sera son dernier concert avec le fameux orchestre. Celui qui se voyait comme le successeur naturel de Furtwängler sera largement devancé par Herbert von Karajan lors d’un vote des musiciens en avril 1955.

Une philosophie

Celibidache prendra du temps à s’en remettre. La fin de sa traversée du désert date des années 1970 à Stuttgart, documentée au disque par DG après sa mort. Il poussera plus loin ses thèses lors de son mandat à Munich, entamé en 1979. Les concerts avec le Philharmonique de Munich édités par EMI (Warner) représentent l’aboutissement de sa pensée musicale. Celle-ci théorise une approche, la phénoménologie musicale, que l’on peut résumer grosso modo par la manière dont le phénomène sonore peut se transformer en expérience spirituelle chez l’auditeur. La partition devient ainsi le substrat d’une expérience acoustique dans une salle donnée, dont le chef veut faire « vibrer l’espace ».

Cela posé, le facteur déterminant n’est pas que la salle : plus Celibidache avançait en âge, plus le temps de mise en vibration semblait long. Il adoptait dès lors des tempos de plus en plus lents, exigeant par ailleurs un nombre incroyable de répétitions (jusqu’à 10 ou 12) pour « nettoyer » les harmoniques et permettre au son d’éclore.

Corollaire de cette approche : à partir d’un certain point, on est davantage dans un univers « celibidachien » que dans celui du compositeur. Cela dit, ses interprétations ne ressemblent à aucune autre et il y a toujours quelque chose à en tirer, même quand elles frisent la pédanterie… ou tombent dedans.

L’album

Cela fait longtemps que de nouveaux documents sonores n’ont pas refait surface. DG met en avant le 30e anniversaire de la mort du chef, mais on peut aussi penser à un calcul commercial médiatique par rapport au film biographique tourné par Serge Ioan Celebidachi. Toutefois, ce calcul tourne court. The Yellow Tie, avec John Malkovich dans le rôle de Celibidache âgé et Ben Schnetzer dans celui du jeune chef conquérant dirigeant le Philharmonique sur les ruines de Berlin, ne trouve pas preneur. Sorti fin 2024 en Roumanie, le film n’a pas décroché de sortie en salle en Amérique du Nord ou en Europe occidentale, pas plus qu’il n’a bénéficié d’un lancement sur Netflix ou Prime — à l’exception du Royaume-Uni, avec une sortie en salle le 9 octobre 2026 suivie d’une parution en vidéo à la demande et en DVD dans trois semaines.

La faute peut en incomber à un sujet trop spécialisé, à un film long ou à un scénario plus hagiographique que biographique, saluant la noblesse de l’intransigeance (refus de l’enregistrement), mais éludant le caractère tyrannique et méprisant du personnage, qui expliquait déjà le vote de 1955 et qui se comprend à la vision des extraits de répétitions de son unique retour à la Philharmonie de Berlin en 1992. Dans ces quatre minutes mises en ligne le 8 novembre sur la page Facebook des Flâneries musicales de Reims, on voit un chef d’une sournoise et méprisante condescendance.

Musicalement, le coffret est à l’image du Celibidache tardif, et chacun en tirera le miel qu’il souhaite. Nous avons aimé, malgré les tempos mesurés, la Septième de Dvořák pour sa noblesse d’ensemble et surtout l’ampleur que prennent les cors. Ce concert du 14 octobre 1987 fournit aussi au coffret L’apprenti sorcier de Dukas et les Métamorphoses symphoniques de Hindemith. C’est un très bon cru, au contraire de celui de septembre 1986 (Quatrième de Schumann et Tableaux d’une exposition), sclérosé, décomposé et sans âme à nos oreilles. Mathis le peintre, de 1981, constitue un complément logique à l’autre pièce de Hindemith.

Bref, une parution honorable, mais pas révélatrice, car d’autres œuvres de ces concerts n’ont pas été enregistrées, notamment le Concerto à la mémoire d’un ange de Berg avec Rony Rogoff, tandem inoubliable que nous avons eu le privilège d’entendre en concert en 1976 dans cette partition, qui aurait fourni cet apport original à la discographie Celibidache que tout le monde attendait.

View the original on Le Devoir →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.