Thélyson Orélien a utilisé l’intelligence artificielle, selon son éditeur canadien

"Le livre a été écrit par moi", a réagi l’auteur auprès du quotidien français Libération, en reconnaissant l’utilisation de l’IA "dans le processus de création" pour des "recherches historiques". "J’avais tout expliqué à des proches mais présentement je ne pense pas que ma parole vaille quelque chose", a-t-il ajouté.

"Ce que je suis en train de vivre, c’est énorme, ça a dépassé le cadre littéraire, ça va trop loin", a encore déclaré l’auteur.

Ce que je suis en train de vivre, c’est énorme, ça a dépassé le cadre littéraire, ça va trop loin

Sorti de son silence la semaine dernière, l’écrivain de 38 ans avait affirmé, dans un texte transmis à l’AFP, qu’aucune phrase de son roman n’avait été créée par des outils d’intelligence artificielle.

"C’est une calomnie et une hérésie. J’ai eu recours çà et là à des outils pour des recherches, s’agissant notamment des idiomes étrangers. Mais aucune phrase de ce livre n’a été créée par une machine", avait-il assuré. "Ce roman, je l’ai écrit moi-même. Il vient de mes blessures et de celles des autres migrants. Cette blessure de l’exil dont on ne guérit pas", avait-il ajouté.