The Jerusalem PostThree years after the Nova massacre on October 7, what does recovery look like?Daily MaverickWATER WINGS: SA rower wins Youth Olympic gold just 15 months after picking up an oarNOSNVWA haalt 200 runderen weg bij veehouder in BrabantBBC NewsUS man found guilty of British woman's murderkickerGlückwünsche am Morgen, Freistellung am NachmittagXatakaSi buscas un portátil con buena pantalla, ligero y buen rendimiento, ASUS lo ha puesto en bandeja en su Black Fridayایران اینترنشنالمرگ سوگند صیادی؛ روایت یکی از نزدیکان خانواده از خشونت پدر و کوتاهی مدیر مدرسهCBS News6 reasons stocks are falling, and what you should do about itVanguardNaira depreciates to N1,472/$ in parallel marketالشرقمليار يورو لأوكرانيا.. وكالاس: أفعال روسيا تناقض حديثها عن السلامCBS SportsEveryone underrated Houston. Again. And now Kelvin Sampson has his most dangerous offense yetConsequenceDave Matthews Band Announce Argentina Return Nearly 17 Years After Recording Memorable Live Album
The Daily Newsstand · Free, Always
Friday, November 20, 2026

La Presse autour du monde | La vitesse Shenzhen de Mark Carney

Translate

(Shenzhen, Phnom Penh, Manille, Anchorage, Dublin) La salle était bondée et pourtant, on aurait pu y entendre une mouche voler. Jusqu’à ce que le premier ministre Mark Carney termine sa dernière phrase.

Publié à

« Le Canada voit plus grand, avance plus vite, bâtit plus solidement. » Le silence a alors fait place à une salve d’applaudissements. Puis au silence.

Nous sommes en Chine, là où il y a deux ans à peine, il aurait été inimaginable d’entendre un premier ministre canadien prendre la parole.

Dans ce discours devant des chefs d’entreprises au sommet de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) à Shenzhen, le premier ministre a dit vouloir s’inspirer de ce village agricole devenu mégapole en à peine 40 ans.

Shenzhen, c’est l’absence de klaxon, ce sont les voitures électriques qui dévalent les boulevards dans un silence digne de La Pocatière. Le son du silence qui rencontre la grandeur, la technologie et la rapidité chinoise. C’est aussi des caméras à chaque lampadaire qui surveillent les passants à toute heure de la journée sur un pavé immaculé. C’est les gratte-ciel qui poussent comme des champignons grâce à des travailleurs dont les droits ne doivent pas être évoqués.

« Cette progression ne doit rien au hasard ni aux dons de la nature, elle découle d’une série de choix. Ce sont précisément ces choix, ces mêmes priorités qui nous rassemblent lors du sommet de l’APEC cette année, et ce sont des priorités que le Canada partage », a dit M. Carney.

Bâtir. Vite, vite, vite.

C’est ce à quoi Mark Carney a habitué les Canadiens dans les 19 derniers mois en proposant des lois pour construire à grande vitesse pour « bâtir un Canada fort ».

Il veut s’éloigner de son principal partenaire commercial et voisin immédiat, diversifier les échanges commerciaux pour doubler les exportations à l’extérieur des États-Unis d’ici 2035, faire du Canada une superpuissance énergétique et protéger et assurer sa souveraineté.

« L’Asie, tout comme d’autres régions, développe des infrastructures majeures afin de positionner son économie pour l’avenir. Le Canada a été moins efficace dans ce domaine », explique la coprésidente pour le Canada du Conseil d’affaires Canada-ANASE, Jan De Silva.

L’ancienne présidente et chef de la direction de la Chambre de commerce de la région de Toronto explique que le Canada prend souvent trop son temps et multiplie trop les consultations. Il faut arrêter de ralentir. Il faut accélérer. La vitesse est la clé.

« En tant que pays, nous n’avons tout simplement pas le choix », dit-elle.

À Shenzhen, le premier ministre s’est entendu avec le président Xi Jinping pour rétablir plus de 90 % des échanges commerciaux entre le Canada et la Chine, qui étaient frappés de droits de douane punitifs. Ce sont 400 millions de dollars de produits du porc et de la mer qui ont de nouveau accès au marché chinois sans ces droits mis en place durant le creux diplomatique des dernières années.

À Manille, il a conclu les négociations non pas pour un, mais bien pour deux accords de libre-échange. Celles entourant l’entente avec les Philippines a pris un an à achever, et celle avec l’Association des nations de l’Asie du Sud-est (ANASE), cinq ans.

À Phnom Penh, il a sécurisé l’obtention du prochain sommet de la francophonie de 2028 dans la région d’Ottawa-Gatineau, puis a livré un plaidoyer pour le français à « l’ère des algorithmes ».

« La vision, ce n’est pas la mienne. C’est la vision des Canadiens et des Canadiennes », nous dira Mark Carney.

En montant à bord de son avion le 11 novembre, le premier ministre allait exécuter les paroles prononcées à Shenzhen. Quatre villes, quatre pays, quatre sommets, neuf jours. Sa garde rapprochée se doutait que le rythme serait éreintant. Seulement, elle ne savait pas à quel point.

L’épuisement

Il est minuit et nous sommes à Anchorage, en Alaska. L’avion du premier ministre s’arrête pour un ravitaillement, mais l’heure n’est pas à la pause.

Des dizaines de personnes travaillent frénétiquement sur l’annonce à venir le lendemain. Ou le surlendemain, on ne sait trop.

En tout, c’est une cinquantaine de conseillers, de fonctionnaires et de diplomates qui accompagnent Mark Carney sur le terrain lors de ce périple.

Ceux-ci reviennent d’un passage de moins de 24 heures à Dublin, en Irlande. Si le sommet de la Communauté politique européenne peut paraître nébuleux pour les Canadiens, les murmures en Irlande indiquent qu’ils ne sont pas seuls à se demander pourquoi ce détour était nécessaire.

On nous suggérera en privé que Mark Carney agit avec l’Europe comme si c’était une nouvelle copine qu’il sentait le besoin d’accompagner à toutes les fêtes de famille.

Ottawa entame une idylle diplomatique avec le Vieux Continent, il ne veut surtout pas déplaire en manquant le moindre rendez-vous.

Était-ce une nécessité d’aller à ce sommet européen avant de s’envoler pour les Philippines ? « Non », nous dit-on.

Dans l’entourage immédiat du premier ministre, on voit les choses autrement, parlant d’un moment « important » du voyage.

« On voulait bâtir sur le momentum du Sommet de Montréal [avec l’Union européenne]. La rencontre de Dublin a aussi porté sur plusieurs discussions sur l’Ukraine », souligne une source gouvernementale qui n’était pas autorisée à s’exprimer publiquement.

Le gouvernement tente d’envoyer un message cohérent à l’Europe. Ce rapprochement, le premier ministre y tient. Que ce soit pour un titre de « membre associé » de l’Union européenne ou non.

Quand il est question de l’Ukraine, Mark Carney est dans la pièce. À la droite du président français Emmanuel Macron, à un bras de distance du premier ministre britannique Andy Burnham et pas très loin du président ukrainien Volodymyr Zelensky.

Mais encore fallait-il aller brasser des affaires en Asie. L’avion du premier ministre a évité de faire le tour du globe et a plutôt pris le chemin inverse vers l’Amérique du Nord. L’impact de cet arrêt irlandais s’est fait sentir tout au long du voyage.

« Nous sommes très, très heureux que vous soyez bien arrivés à Manille, a indiqué le président des Philippines Ferdinand Marcos Jr au début de leur rencontre. Je m’inquiétais un peu pour votre décalage horaire, car, comme vous le savez, vos horaires ont été complètement chamboulés. »

Il sait très bien que son homologue vient de passer plus de 22 heures en avion. Et ce n’est pas comme s’il a beaucoup dormi. « Quelques heures », selon une source près du premier ministre. Le dirigeant canadien et son équipe ont surtout participé à des breffages et se sont préparés aux réunions à venir, dont celle avec le président Marcos.

« Compte tenu de l’hospitalité dont vous avez fait preuve, le décalage horaire ne se fait pas sentir », lui a répondu M. Carney.

Selon le directeur de l’Institut d’études canadiennes de McGill, Daniel Béland, le premier ministre s’expose à des erreurs de concentration et possiblement stratégiques s’il continue d’adopter le pas de course à outrance.

Puis, il y a les « critiques traditionnelles » en lien avec le coût des voyages et le fait que le premier ministre est souvent absent du Canada.

« Un équilibre doit être trouvé, même si la mission ambitieuse que s’est donnée Mark Carney au plan du commerce international et des enjeux géostratégiques semble exiger des voyages assez fréquents », explique M. Béland.

À une ou deux reprises durant le voyage, M. Carney perd la notion du temps. Dublin, c’était hier ou avant-hier, se demande-t-il, sourire en coin, en point de presse. Puis, à Manille, il parle de l’accord de libre-échange Canada-ANASE, qui créera « 40 000 nouveaux emplois ». En fait, c’est 14 000 emplois.

Dans un ascenseur, un de ses conseillers a les yeux vitreux. Combien d’heures avez-vous dormi ? « Je ne sais pas », murmure-t-il. Il sait très bien qu’il reste cinq jours au voyage et deux destinations, dont la Chine.

« La question est de savoir pourquoi un horaire si chargé ? », soulève la professeure émérite de sciences politique à l’Université d’Ottawa, Geneviève Tellier.

« Le temps est sans doute son principal ennemi, poursuit-elle. Donald Trump a été grandement affaibli et l’économie canadienne pourrait commencer à donner des signes de ralentissement. Et les nouvelles sont mauvaises dans le secteur de l’automobile. Il n’a peut être pas le choix que de faire ces voyages maintenant. »

Puis, il se dégage cette impression chez M. Carney que le temps est compté. Il atteindra bientôt la mi-mandat et contrairement au secteur privé, il devra demander à un pays entier le pouvoir de poursuivre son travail.

À Phnom Penh, au Cambodge, le premier ministre doit prononcer un discours sous le thème du français à l’ère des algorithmes. Or, le chaos s’installe au sommet entourant l’élection du secrétaire général de l’Organisation internationale de la francophonie. Mark Carney attend pour prendre la parole. Pas de vitesse Shenzhen ici.

Puis, au moment de prendre la parole, on s’attend à quelque chose, comme un discours de Davos. Le texte qu’il s’apprête à lire est d’une richesse peu commune.

« La machine ne peut faire l’expérience du sens, de l’émotion, des profondeurs de la langue elle-même. La machine ne peut non plus trouver une nouvelle tournure de phrase ni être comprise d’une manière qui transforme la langue elle-même. Elle ne produit pas cette étincelle. Cet éveil », peut-on lire dans le texte.

Notre français, au Canada, nous appartient. Il a sa propre pureté, sa propre tournure. À Paris, on fait du shopping le week-end. Chez nous, on magasine la fin de semaine. On écrit des courriels, jamais des mails.

Texte du discours de Mark Carney, au sommet de la francophonie

Le discours prononcé, lui, ne marque pas les esprits. C’est surtout la chauve-souris qui s’envole à la vitesse Shenzhen au-dessus de sa tête dans le palais de la paix qui fera parler d’elle.

Dans son entourage, les commentaires au sujet du sommeil prennent de plus en plus de place au rythme des kilomètres parcourus. On ne tente même plus de cacher la fatigue. « Je veux juste dormir », soupire une fonctionnaire, au Cambodge. Certains évoquent un voyage d’une intensité jamais vu auparavant.

Est-ce trop intense ?

« C’est une question personnelle. Pour moi, j’aime beaucoup la rapidité et l’urgence. Il y a une urgence ici parce qu’on doit continuer de s’assurer que nous pouvons diversifier nos chaînes d’approvisionnement, nos relations et nos partenariats », répond la ministre des Affaires étrangères, Anita Anand, à Shenzhen.

Jeff Nankivell comprend mieux que quiconque ce sentiment d’urgence auquel Mme Anand fait référence. Le président et chef de la direction de la Fondation Asie Pacifique du Canada est aux premières loges de l’ampleur des changements qui sont en cours dans le sud de la Chine et partout ailleurs en Asie.

« Il se passe énormément de choses ici. Mais, comme on dit, il faut le voir pour le croire, dit-il. Il faut prendre la mesure de ce qui est possible. Je crois que cela inspirera les Canadiens. »

N’empêche, des sources suggèrent qu’il y a un dosage à avoir, surtout en Asie où entretenir des relations de confiance entre les leaders est particulièrement important. Mme Anand le reconnaît.

Elle soutient toutefois que le travail du réseau diplomatique canadien, puis par les ministres qui se rendent sur place à répétition pour entretenir ces relations, font en sorte que lorsque les leaders se rencontrent, le courant peut passer.

« Il y a une fondation qui est là, affirme Anita Anand. Une fondation que nous devons continuer de bâtir avec les négociations sur des livrables. C’est un processus, mais vous avez raison, c’est court, bien sûr. »

L’énergie à la bonne place ?

Goldy Hyder en a vu d’autres. Le président et chef de la direction du Conseil canadien des affaires sait reconnaître un premier ministre populaire quand il en voit un.

« Et c’est bien le cas ici », dit-il. Le premier ministre jouit d’un support important au pays avec au-delà de 60 % de taux de satisfaction.

« [M. Carney] tente de tirer profit de ce capital politique et du soutien que lui témoigne le public canadien pour faire en sorte que nous profitions de ce moment pour faire preuve de résilience, d’affirmer notre souveraineté et de contrôler notre destin », explique M. Hyder.

Mais en intensifiant le dialogue avec la Chine, le premier ministre est la cible de critiques de l’opposition. Le chef du Bloc québécois, par exemple, peine à croire que « la personnalité publique comme chef d’État la plus réputée et reconnue à l’échelle mondiale », en l’occurrence M. Carney, ne « peut faire autrement que d’aller cautionner un régime totalitaire, communiste et génocidaire sans rien obtenir en termes de droits de la personne ».

« Je trouve ça triste, je trouve cela affligeant », a indiqué Yves-François Blanchet, plus tôt cette semaine.

Le premier ministre assure qu’il calibre les relations du pays, disant que « tout repose sur les valeurs que nous partageons avec nos partenaires ».

« Il existe des marchés qui offrent d’immenses opportunités, mais sur lesquels nous ne partageons pas la même vision. Par conséquent, il y a toute une série d’activités commerciales que nous choisissons tout simplement de ne pas mener », a-t-il dit. Lesquels ? « La Russie », dit-il.

Pour Jeff Nankivell, autant « il se passe énormément de choses » en Chine, autant le Canada se doit de trouver sa « propre voie » pour accéder aux ligues majeures.

« Le système politique en place ici ne serait manifestement pas acceptable pour les Canadiens, au Canada, a-t-il dit. Nous devons donc tracer notre propre chemin. »

La vitesse Shenzhen, donc, n’est possible jusqu’à un certain point.

« Certes, il nous reste à démontrer notre capacité à mener tout cela à bien », soutient Goldy Hyder.

Dans un pays où les projets de centre de données des géants technologiques font du bruit, où les provinces ont un pouvoir certain et où l’acceptabilité sociale a ses droits, la vitesse Shenzhen de Mark Carney se butera-t-elle à la réalité canadienne ?

View the original on La Presse →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.