ESPNDon't look now, Michiganders, but you're back in the Bottom 10RTP Desporto12h30 Aviso a CR7: "Jesus não vira cara à luta"The Jerusalem PostMaine Senate candidate Troy Jackson opposes US giving Israel 'blank check'PunchTinubu mourns NADECO chieftain Ralph ObiohaVanguardIGP Disu mourns 25 NAF personnel, passengers killed in crashRapplerAnyare? Villars’ AllHome, AllDay confirm store closuresCollider‘Carrie’s Mike Flanagan Confirms Why He Made a Major Change From Stephen King’s BookSouth China Morning PostChinese consortium to build Latin America’s longest cable-stayed bridge in BrazilZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFVariety‘In the Shadows’ Producers to Self-Release British Boxing Biopic Following Collapse of U.K. Distributor True Brit Entertainment (EXCLUSIVE)UN NewsWHO releases first global guidelines on child obesity as cases surgeTagesschauFrüherer BND-Präsident Hanning muss in Untersuchungshaft
The Daily Newsstand · Free, Always
Wednesday, October 7, 2026

Afrique du Sud: un ancien policier de l'apartheid, condamné pour meurtre, candidat à la mairie de Nelson Mandela Bay

Translate

À l'approche des élections municipales de novembre en Afrique du Sud, une candidature crée la polémique. Bill Harington, ancien policier du temps de l'apartheid, emprisonné près de quatorze ans pour avoir commandité le meurtre d'un jeune militant de l'ANC dans les années 1990, se présente à la mairie de Nelson Mandela Bay, dans le sud du pays. Son parti le défend en expliquant qu'il a purgé sa peine, mais pour d'autres, cette candidature rouvre les plaies du passé.

Publié le :

2 min Temps de lecture

Avec notre correspondant à Johannesburg, Valentin Hugues

Membre d'un petit parti conservateur afrikaner, le Freedom Front Plus (FF+), Bill Harington n'a pas beaucoup de chances de devenir maire de Nelson Mandela Bay. Mais sa candidature fait beaucoup de bruit, en raison de son passé sous l'apartheid. Un ancien cadre de l'ANC a d'ailleurs publié une tribune dans la presse pour demander son retrait.

À l'époque, Bill Harington est chef de section de l'unité anti-émeute. Lors d'une patrouille en 1991, à la sortie d'une réunion de l'ANC, principale force d'opposition au régime raciste, il décide de s'arrêter pour contrôler un groupe d'adolescents. L'un de ces jeunes activistes, Mbongeni Jama, refuse la fouille. Bill Harington donne alors l'ordre à son collègue de le tuer.

À lire aussi30 ans plus tard, l’ombre des crimes de l’apartheid continue de planer sur l’Afrique du Sud

« Il a purgé sa peine », répond son parti

Quelques années plus tard, devant la Commission vérité et réconciliation, ses collègues et lui reconnaissent les faits et demandent l'amnistie, qui leur est refusée. L'ancien policier passe près de quatorze ans derrière les barreaux.

Aujourd'hui, Bill Harington est candidat à la mairie de Nelson Mandela Bay. Son parti affirme qu'il a purgé sa peine et qu'il a donc tout à fait le droit de se présenter.

Légalement, il est effectivement éligible, et l'Afrique du Sud démocratique prône la réhabilitation. Mais pour le parti radical anticapitaliste EFF de Julius Malema, cette candidature « revient à forcer les victimes [de l'apartheid] à revivre la violence de cette période ».

À lire aussiAfrique du Sud: 50 ans après les émeutes de Soweto, ce qu'il reste de ce tournant de la révolte anti-apartheid

View the original on RFI →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.