Daily MaverickPROFIT-PRUNING: SA citrus exports fall short of record, Iran War squeezes key marketsInquirer EntertainmentFrom silent struggles to fierce comeback, Jackie Gonzaga savors glow upThe Jerusalem PostFrance calls Israel's barring of French left-wing candidate Melenchon 'demagogic' decisionBollywood HungamaShilpa Shetty to host relationship reality show Pyaar Ka Pressure Cooker; to replace Bigg Boss time slot on ColorsSky TG24Roma, Calenda a Sky TG24: "Abbastanza favorevole a sostenere Gualtieri". VIDEOInquirerBayan slams Marcos’ call for patience over Asean disruptionsZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFVanguardPochettino poised to agree 2.5-year deal at Man UtdDigital SpyExclusive: Anton Du Beke shares "joyful" memories of Strictly training with Ann WiddecombeCBS NewsFamed Darth Vader light saber sells for almost $5 million at auctionSoompiWatch: TWS Takes 1st Win For “Call My Name” On “Music Bank”; Performances By Jisoo, ATEEZ, And MoreIl Fatto QuotidianoPapa Leone commosso davanti a oltre 50mila giovani a Lima: canta con loro le canzoni peruviane – Video
The Daily Newsstand · Free, Always
Friday, November 13, 2026

Jupes courtes, pantalons moulants, chemises sans manches… Quand les Iraniennes bravent les restrictions et osent la liberté vestimentaire

Translate

Des cheveux sans voile, des jeans plus moulants, des t-shirts laissant apparaître les bras. Dans les rues de Téhéran, il n’est plus rare de voir des Iraniennes porter ce genre de vêtements.

Aujourd’hui, les femmes "préfèrent largement les styles modernes, comme les hauts courts avec des pantalons ou des jupes, ou encore les manteaux courts", constate Pariya Senyar. Cette commerçante de 47 ans tient une boutique dans la capitale iranienne.

On ne peut plus obliger cette nouvelle génération à porter le voile : elle veut être libre

Pariya Senyar, gérante d'une boutique à Téhéran

Longtemps, sa clientèle lui a acheté des vêtements répondant au strict code vestimentaire instauré après la Révolution islamique de 1979, qui exige des femmes qu’elles sortent tête voilée et le corps couvert de vêtements longs et amples. Aujourd’hui, si elle continue d’exposer dans sa vitrine de longs manteaux pour éviter les ennuis avec les autorités, Pariya Senyar a toutefois adapté sa collection à l’intérieur de sa boutique pour attirer une clientèle plus jeune, qui revendique de plus en plus une liberté vestimentaire dans l’espace public. "On ne peut plus obliger cette nouvelle génération à porter le voile : elle veut être libre", affirme-t-elle.

Dans son magasin, elle ne propose toutefois pas les jeans déchirés et les jupes très courtes de plus en plus visibles sur des femmes dans de nombreux quartiers de Téhéran, tout comme les chemises sans manches.

Et cette tendance s’est accélérée dans le contexte de la guerre au Moyen-Orient, déclenchée fin février par des frappes israélo-américaines contre Téhéran.

Niyusha, une bijoutière de 57 ans qui témoigne sous pseudonyme, estime que les autorités ferment davantage les yeux sur les infractions au code vestimentaire pour éviter de nouvelles manifestations massives. "Pour l’instant, les autorités ont accordé un peu plus de liberté aux gens, pour qu’ils ne fassent pas de vagues, restent à leur place et se disent que tout va bien", assure Niyusha.

En ce moment, par exemple, je n’en porte pas parce que je vois d’autres femmes sans voile

Niyusha, bijoutière

Mais elle-même, qui sort généralement tête nue, reste prudente. "En ce moment, par exemple, je n’en porte pas parce que je vois d’autres femmes sans voile", raconte-t-elle à l’AFP, alors qu’elle se promène dans le centre de la capitale. Mais elle le remet quand elle voit que tout le monde autour d’elle le porte. "On ne sait jamais : on peut vous arrêter soudainement et vous harceler pour un détail insignifiant."

De son côté, Pariya Senyar espère que "cette tendance se poursuive et que notre ville devienne chaque jour plus belle (...) Nous espérons que, d'une manière ou d'une autre, ces limitations finiront par être levées."

View the original on RTBF Info →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.