輕鬆華語GO: 秋天的颱風最可怕 Autumn typhoons are the most dangerous

Photo: Pxhere / 照片：Pxhere

華華：我在看一些災害的影片，這兩年颱風好多。

Huáhua: Wǒ zài kàn yìxiē zāihài de yǐngpiàn, zhè liǎng nián táifēng hǎoduō.

清清：對啊！放了不少颱風假呢！每次放颱風假，我朋友就找我去唱歌。

Qīngqing: Duì a! Fàng le bùshǎo táifēngjià ne! Měicì fàng táifēngjià, wǒ péngyou jiù zhǎo wǒ qù chànggē.

華華：這樣是不對的，颱風來就應該好好在家，不要隨便出門，很危險。

Huáhua: Zhèyàng shì búduì de, táifēng lái jiù yīnggāi hǎohǎo zài jiā, búyào suíbiànchūmén, hěn wéixiǎn.

清清：特別是現在這個季節，秋天的颱風最可怕了。

Qīngqing: Tèbié shì xiànzài zhège jìjié, qiūtiān de táifēng zuì kěpà le.

華華：秋颱常常風大雨大，到處都淹水，山區還容易有土石流。

Huáhua: Qiūtái chángcháng fēng dà yǔ dà, dàochù dōu yānshuǐ, shānqū hái róngyì

yǒu tǔshíliú.

清清：所以啊！我們都只去唱歌，不敢跑到山上或海邊玩。

Qīngqing: Suǒyǐ a! Wǒmen dōu zhǐ qù chànggē, bùgǎn pǎodào shānshàng huò hǎibiān wán.

華華：你還說！下次颱風來，你就買好食物和水，在家自己唱就好了，注意安全。

Huáhua: Nǐ hái shuō! Xiàcì táifēng lái, nǐ jiù mǎihǎo shíwù hàn shuǐ, zài jiā zìjǐ chàng jiù hǎole, zhùyì ānquán.

翻譯 Translation

Qingqing: What are you watching? You look so focused.

Huahua: I’m watching some videos about natural disasters. There’ve been so many typhoons in the past two years.

Qingqing: That’s right. We’ve had quite a few typhoon days off. Whenever we get a typhoon day off, my friends ask me to go to karaoke with them.

Huahua: That’s not right. When a typhoon comes, you should stay safely at home. Don’t go out unless it’s necessary. It’s very dangerous.

Qingqing: Especially during this time of the year. Typhoons in autumn are the most frightening.

Huahua: Autumn typhoons often bring strong winds and heavy rain. Many places become flooded, and landslides can easily occur in mountain areas.

Qingqing: That’s why we only go to karaoke. We don’t dare go to the mountains or the beach.

Huahua: I can’t believe you’re saying that. The next time a typhoon comes, buy enough food and water and sing by yourself at home. Stay safe.