인조의 병 고친 학자 이찬···예천박물관, ‘국창선생집’ 국역서 발간
조선 중기 학자 국창 이찬(1575~1654)의 문집 ‘국창선생집’. 예천박물관 제공
경북 예천박물관은 조선 중기 학자 국창 이찬(1575~1654)의 문집 ‘국창선생집’을 우리말로 옮긴 국역서를 발간했다고 17일 밝혔다.
예천군 용궁면에서 태어난 이찬은 외삼촌인 서애 류성룡에게 학문을 배웠다. 그는 젊은 시절 병을 자주 앓자 스스로 의술을 익혔다. 이후 한밤중에 찾아온 환자를 돌보고 멀리 사는 환자를 직접 찾아가 진료하기도 했다.
1632년에는 어의가 고치지 못한 인조의 병을 치료했다. 이를 계기로 관직에 나아가 군위현감 등을 지냈다. <인조실록>에는 1636년 최명길이 이찬을 조정에 등용하자고 건의한 기록도 남아 있다.
한문 문집 국창선생집은 이찬이 세상을 떠난 지 244년 뒤인 1898년에 나왔다. 이찬의 7대손 이기락이 1895년 이찬의 글을 모아 엮었고, 후손들이 이를 목활자로 찍어 펴냈다.
국역서는 모두 4권이다. 1·2권에는 이찬의 시와 편지, 부인 광산 김씨의 한시를 담았다. 3·4권에는 이찬의 생애를 기록한 글과 지인들의 추모 글, 외삼촌 류성룡이 이찬에게 보낸 편지 등을 실었다.
광산 김씨는 조선 중기 문인 계암 김령의 누이다. 문집에 실린 그의 한시 44편은 조선시대 여성 문학을 살펴볼 수 있는 자료다. 문집의 발문을 쓴 조선 후기 학자 황난선은 이 시의 가락과 격조를 높이 평가하며 허난설헌의 시보다 뛰어나다고 평했다.
안병윤 예천군수는 “앞으로도 지역의 훌륭한 역사 인물을 지속해서 발굴해 선현들의 업적과 문화유산을 널리 알리는 데 힘쓰겠다”고 말했다.
KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.